Lyrics & Bản dịch
Chào mừng bạn đến với "Miss Me Now", một ca khúc điện tử đầy lôi cuốn, nơi bạn có thể khám phá sự kết hợp giữa tiếng Anh và âm nhạc điện tử. Bài hát này không chỉ giúp bạn học hỏi các từ vựng và cấu trúc câu tiếng Anh thông qua lời bài hát, mà còn mang đến trải nghiệm âm nhạc sôi động và đầy cảm xúc. Hãy cùng nhau đắm mình vào thế giới âm nhạc và ngôn ngữ đầy thú vị này!
Anh/Chị sẽ cần một ngôi nhà lớn hơn để chứa tất cả những bí mật đó
Những bộ xương giấu kín trong tủ
Tốt hơn là giấu hết những hối hận trước khi chúng lộ ra
Đừng tìm kiếm sự thông cảm ở đây
Lỗi tại anh/chị đã để em/anh ra đi
Em/Anh cá là anh/chị đang nhớ em/anh đấy
Anh/Chị có thật sự chân thành không?
Em/Anh luôn nghi ngờ anh/chị dù mọi chuyện tệ đến đâu
Anh/Chị đang sống một lời dối trá và anh/chị biết điều đó
Anh/Chị có bao giờ ước mình có thể quay ngược thời gian không?
Đừng tìm kiếm sự thông cảm ở đây
Lỗi tại anh/chị đã để em/anh ra đi
Em/Anh cá là anh/chị đang nhớ em/anh đấy
Anh/Chị có nhớ những điều nhỏ nhặt không?
Khi nghĩ về em/anh, anh/chị có thấy đau lòng không?
Anh/Chị có ước mình có thể đánh em/anh một lần không?
Bằng cách nào đó
Em/Anh cá là anh/chị đang nhớ em/anh đấy
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
honest /ˈɒnɪst/ B1 |
|
|
skeletons /ˈskelɪtənz/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
fault /fɔːlt/ B1 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
rewind /riːˈwaɪnd/ B2 |
|
|
sting /stɪŋ/ B1 |
|
|
little /ˈlɪtl/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
somehow /ˈsʌmhaʊ/ B1 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
ways /weɪz/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
🚀 "honest", "skeletons" - “Miss Me Now” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Are you ever really honest?
➔ Thì hiện tại đơn (Present Simple) dùng cho sự thật hiển nhiên/thói quen
➔ Câu hỏi này sử dụng 'Hiện tại đơn' để hỏi về một đặc điểm hoặc xu hướng chung của người đó.
-
You’re gonna need a bigger house for all of those Skeletons up in your closet
➔ Cấu trúc 'Be going to' dùng để chỉ sự dự đoán/sự cần thiết trong tương lai
➔ Cụm từ 'gonna need' (going to need) thể hiện một dự đoán mạnh mẽ về một yêu cầu trong tương lai, ám chỉ người đó có nhiều bí mật.
-
Better hide all that regret before it shows
➔ Trợ động từ 'better' dùng cho lời khuyên/gợi ý mạnh mẽ
➔ 'Better hide' là dạng rút gọn của 'You had better hide', truyền đạt một lời khuyên hoặc cảnh báo mạnh mẽ.
-
It’s your fault for letting me go
➔ Danh động từ (Gerund) theo sau giới từ 'for'
➔ Giới từ 'for' theo sau bởi danh động từ 'letting' để chỉ lý do cho lỗi lầm.
-
I bet you miss me now
➔ Trợ động từ 'bet' diễn tả sự chắc chắn/sự giả định
➔ 'Bet' được dùng một cách không trang trọng để diễn tả niềm tin hoặc sự giả định mạnh mẽ về điều gì đó.
-
I kinda always had my doubt through all the lows
➔ Trạng từ không trang trọng 'kinda' bổ nghĩa cho 'always'
➔ 'Kinda' là dạng rút gọn không trang trọng của 'kind of', làm giảm nhẹ câu nói và gợi ý một mức độ nghi ngờ.
-
You’re livin’ a lie and you know it
➔ Cách viết tắt 'livin'' cho 'living' trong lời nói không trang trọng
➔ Việc bỏ chữ 'g' trong 'livin'' là phổ biến trong tiếng Anh nói không trang trọng để thể hiện giọng điệu thoải mái.
-
Ever wish you could hit me once Some way somehow
➔ Trợ động từ 'could' dùng cho khả năng/khả năng giả định trong quá khứ
➔ 'Could' ở đây diễn tả một mong muốn hoặc khả năng giả định, gợi ý một lời ước đầy tiếc nuối hoặc tức giận.
-
Do you miss the little things
➔ Thì hiện tại đơn để hỏi về cảm xúc/trạng thái hiện tại
➔ 'Hiện tại đơn' được sử dụng để hỏi về trạng thái cảm xúc hiện tại của người đó và liệu họ có nhớ các chi tiết cụ thể từ quá khứ không.
