Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Hola soy Emilia! 00:01
dame like, seguime, compartime, editame, consumime 00:02
estoy a tu servicio 00:06
y si quieren usarme para vender su producto 00:08
siempre estoy disponible 00:10
besos 00:12
love you! 00:13
♪ Otra noche más viendo chicas perfectas ♪ 00:29
♪ si son de mentira ya ni lo detecto ♪ 00:32
♪ me genera dudas que nadie contesta ♪ 00:35
♪ yo sé que en el fondo no quiero ser esto ♪ 00:37
♪ todas estamos corriendo en línea recta ♪ 00:40
♪ la panza con hambre el ego se alimenta ♪ 00:43
♪ todas sonriendo y ninguna contenta ♪ 00:45
♪ cuidando la pose por si hay alguien viendo ♪ 00:48
♪ quiero sentirme bien ♪ 00:50
♪ ojalá pudiera desprenderme ♪ 00:53
♪ ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte ♪ 00:55
♪ estoy dormida por vivir un sueño ♪ 00:58
♪ del que ya no puedo despertarme ♪ 01:01
♪ y aunque esté muriéndome de frío ♪ 01:03
♪ igual elijo mostrarte mi piel ♪ 01:06
♪ sé que valgo más por dentro ♪ 01:09
♪ solo me tengo que convencer ♪ 01:11
♪ hay una luz que no se apaga en mi ♪ 01:12
♪ y me da la esperanza de que no es tarde ♪ 01:15
♪ para perdonarme ♪ 01:19
♪ somos perfectas justamente así ♪ 01:23
♪ no te obsesiones más con lo inalcanzable ♪ 01:26
♪ no busques afuera lo que hay dentro de ti ♪ 01:30
♪ quiero ser y pertenecer ♪ 01:35
♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪ 01:38
♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪ 01:41
♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪ 01:43
♪ quiero ser y pertenecer ♪ 01:46
♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪ 01:49
♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪ 01:51
♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪ 01:54
♪ siempre me encuentro algún un defecto nuevo ♪ 01:56
♪ joyas y lujos para mi alterego ♪ 01:58
♪ soy hipócrita, no quiero esto ♪ 02:01
♪ pero a la vez de perderlo tengo miedo ♪ 02:04
♪ quiero más altura pa destacar a la vista ♪ 02:07
♪ pero con estos tacones me duelen los pies ♪ 02:10
♪ quiero mi cara portada en todas las revistas ♪ 02:13
♪ quiero sentirme bien ♪ 02:15
♪ ojalá pudiera desprenderme ♪ 02:18
♪ ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte ♪ 02:20
♪ estoy dormida por vivir un sueño ♪ 02:23
♪ del que ya no puedo despertarme ♪ 02:26
♪ y aunque esté muriéndome de frío ♪ 02:29
♪ igual elijo mostrarte mi piel ♪ 02:31
♪ sé que valgo más por dentro ♪ 02:34
♪ solo me tengo que convencer ♪ 02:36
♪ hay una luz que no se apaga en mi ♪ 02:38
♪ y me da la esperanza de que no es tarde ♪ 02:40
♪ para perdonarme ♪ 02:45
♪ somos perfectas justamente así ♪ 02:48
♪ no te obsesiones más con lo inalcanzable ♪ 02:51
♪ no busques afuera lo que hay dentro de ti ♪ 02:55
♪ quiero ser y pertenecer ♪ 03:01
♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪ 03:03
♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪ 03:06
♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪ 03:08
♪ quiero ser y pertenecer ♪ 03:11
♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪ 03:14
♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪ 03:16
♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪ 03:19
♪ sin quererme? ♪ 03:23
♪ sin quererme? ♪ 03:26
♪ olvidemos, cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos ♪ 03:32
♪ olvidemos, likes en insta ♪ 03:38
♪ sin todo eso igual somos perfectas ♪ 03:40
♪ olvidemos, cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos ♪ 03:43
♪ olvidemos, likes en insta ♪ 03:48
♪ sin todo eso igual somos perfectas ♪ 03:51

perfectas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

🚀 "perfectas" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Emilia
Lượt xem
686,878
Ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘perfectas’ – bản ballad pop đầy cảm xúc của Emilia, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát sâu sắc như “Soy hipócrita, no quiero esto, pero a la vez de perderlo tengo miedo” và “No busques afuera lo que hay dentro de ti”. Bài hát không chỉ thu hút với giai điệu nhẹ nhàng mà còn truyền cảm hứng học cách diễn đạt cảm xúc và tự khẳng định bản thân bằng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]
Xin chào, tôi là Emilia!
Hãy thả tim, theo dõi, chia sẻ, - chỉnh sửa, tiêu thụ tôi đi
Tôi sẵn sàng phục vụ bạn
Và nếu bạn muốn dùng tôi để - bán sản phẩm của mình
Tôi luôn sẵn sàng
Hôn nhé
Yêu mọi người!
♪ Lại một đêm nữa xem - những cô gái hoàn hảo ♪
♪ Nếu họ giả tạo - tôi cũng không nhận ra ♪
♪ Nó khiến tôi nghi ngờ vì - chẳng ai trả lời ♪
♪ Tôi biết rằng sâu thẳm - tôi không muốn trở thành thế này ♪
♪ Tất cả chúng ta đều đang chạy - trên một đường thẳng ♪
♪ Cái bụng đói - cái tôi được nuôi dưỡng ♪
♪ Tất cả đều đang cười - nhưng không ai hạnh phúc ♪
♪ Giữ nguyên dáng vẻ phòng khi - có ai đó đang nhìn ♪
♪ Tôi muốn cảm thấy tốt ♪
♪ Giá như tôi có thể thoát ra ♪
♪ Không còn đường quay lại nữa vì - tôi là một phần của điều này ♪
♪ Tôi đang ngủ mê vì sống trong một - giấc mơ ♪
♪ Mà tôi không thể nào - tỉnh dậy ♪
♪ Và dù cho đang - chết vì lạnh ♪
♪ Tôi vẫn chọn cho bạn thấy - làn da của mình ♪
♪ Tôi biết giá trị của mình nằm ở bên trong ♪
♪ Chỉ cần tôi thuyết phục được bản thân ♪
♪ Có một ánh sáng không - bao giờ tắt trong tôi ♪
♪ Và nó cho tôi hy vọng - rằng vẫn chưa muộn ♪
♪ Để tha thứ cho mình ♪
♪ Chúng ta hoàn hảo - chính xác là như vậy ♪
♪ Đừng ám ảnh nữa - với những thứ không thể đạt được ♪
♪ Đừng tìm kiếm bên ngoài những gì - có bên trong bạn ♪
♪ Tôi muốn là chính mình và thuộc về ♪
♪ Cuộc chiến là với bản thân tôi - và tôi không muốn thua ♪
♪ Chúng ta đang tìm kiếm hạnh phúc ở đâu? ♪
♪ Để làm gì khi tôi có tất cả mà không - yêu bản thân mình? ♪
♪ Tôi muốn là chính mình và thuộc về ♪
♪ Cuộc chiến là với bản thân tôi - và tôi không muốn thua ♪
♪ Chúng ta đang tìm kiếm hạnh phúc ở đâu? ♪
♪ Để làm gì khi tôi có tất cả mà không - yêu bản thân mình? ♪
♪ Tôi luôn tìm thấy - một khuyết điểm mới ♪
♪ Trang sức và đồ xa xỉ cho - cái tôi khác của tôi ♪
♪ Tôi giả tạo, - tôi không muốn điều này ♪
♪ Nhưng đồng thời tôi sợ - mất nó ♪
♪ Tôi muốn cao hơn để - nổi bật trong mắt người nhìn ♪
♪ Nhưng với đôi giày cao gót này - chân tôi đau ♪
♪ Tôi muốn khuôn mặt mình xuất hiện trên - mọi tạp chí ♪
♪ Tôi muốn cảm thấy tốt ♪
♪ Giá như tôi có thể thoát ra ♪
♪ Không còn đường quay lại nữa - vì tôi là một phần của điều này ♪
♪ Tôi đang ngủ mê vì sống trong một - giấc mơ ♪
♪ Mà tôi không thể nào - tỉnh dậy ♪
♪ Và dù cho đang - chết vì lạnh ♪
♪ Tôi vẫn chọn cho bạn thấy - làn da của mình ♪
♪ Tôi biết giá trị của mình nằm ở bên trong ♪
♪ Chỉ cần tôi thuyết phục được bản thân ♪
♪ Có một ánh sáng không - bao giờ tắt trong tôi ♪
♪ Và nó cho tôi hy vọng - rằng vẫn chưa muộn ♪
♪ Để tha thứ cho mình ♪
♪ Chúng ta hoàn hảo - chính xác là như vậy ♪
♪ Đừng ám ảnh nữa - với những thứ không thể đạt được ♪
♪ Đừng tìm kiếm bên ngoài những gì - có bên trong bạn ♪
♪ Tôi muốn là chính mình và thuộc về ♪
♪ Cuộc chiến là với bản thân tôi - và tôi không muốn thua ♪
♪ Chúng ta đang tìm kiếm hạnh phúc ở đâu? ♪
♪ Để làm gì khi tôi có tất cả mà không - yêu bản thân mình? ♪
♪ Tôi muốn là chính mình và thuộc về ♪
♪ Cuộc chiến là với bản thân tôi - và tôi không muốn thua ♪
♪ Chúng ta đang tìm kiếm hạnh phúc ở đâu? ♪
♪ Để làm gì khi tôi có tất cả mà không - yêu bản thân mình? ♪
♪ Không yêu bản thân mình? ♪
♪ Không yêu bản thân mình? ♪
♪ Hãy quên đi, những cơ thể hoàn hảo, - gương mặt xinh đẹp, túi xách mới ♪
♪ Hãy quên đi, lượt thích trên Instagram ♪
♪ Dù không có tất cả những thứ đó - chúng ta vẫn hoàn hảo ♪
♪ Hãy quên đi, những cơ thể hoàn hảo, - gương mặt xinh đẹp, túi xách mới ♪
♪ Hãy quên đi, lượt thích trên Instagram ♪
♪ Dù không có tất cả những thứ đó - chúng ta vẫn hoàn hảo ♪
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

perfectas

/peɾˈfekta/

A2
  • adjective
  • - hoàn hảo, hoàn mỹ

chicas

/ˈtʃiːkæs/

A1
  • noun
  • - cô gái

mentira

/menˈtiɾa/

B1
  • noun
  • - lời nói dối

detecto

/deˈtekto/

B1
  • verb
  • - phát hiện

dudas

/ˈduðas/

B1
  • noun
  • - sự nghi ngờ

fondo

/ˈfondo/

B1
  • noun
  • - phần đáy, sâu thẳm

corriendo

/koˈrjendo/

A2
  • verb
  • - đang chạy

recta

/ˈrekta/

B1
  • adjective
  • - thẳng

hambre

/ˈambre/

A2
  • noun
  • - cơn đói

alimenta

/aliˈmenta/

B1
  • verb
  • - nuôi dưỡng, cung cấp năng lượng

contenta

/konˈtenta/

A2
  • adjective
  • - hài lòng

pose

/ˈpos/

B1
  • noun
  • - tư thế

sentirme

/senˈtiɾme/

A1
  • verb
  • - cảm thấy bản thân

desprenderme

/despɾenˈdeɾme/

B2
  • verb
  • - tách rời bản thân, giải thoát bản thân

vuelta

/ˈbwelta/

A2
  • noun
  • - sự quay lại, lượt

despertarme

/despeɾˈtaɾme/

A1
  • verb
  • - tự đánh thức mình

muriéndome

/muˈɾjendome/

B2
  • verb
  • - đang chết dần

frío

/ˈfɾio/

A1
  • noun
  • - cái lạnh
  • adjective
  • - lạnh

valgo

/ˈvalgo/

A2
  • verb
  • - tôi có giá trị

convencer

/konbenˈseɾ/

B1
  • verb
  • - thuyết phục

apaga

/aˈpaɣa/

B1
  • verb
  • - tắt, dập tắt

esperanza

/espeˈɾansa/

B1
  • noun
  • - niềm hy vọng

tarde

/ˈtaɾde/

A1
  • adjective
  • - muộn

perdonarme

/peɾðoˈnaɾme/

B1
  • verb
  • - tự tha thứ cho mình

justamente

/xusˈtamente/

B2
  • adverb
  • - chính xác

obsesiones

/oβseˈsjones/

C1
  • noun
  • - sự ám ảnh

inalcanzable

/inalkanˈsaβle/

B2
  • adjective
  • - không thể đạt được

busques

/ˈbuskes/

A2
  • verb
  • - bạn tìm kiếm

dentro

/ˈdento/

A1
  • adverb
  • - bên trong

pertenecer

/peɾteneˈseɾ/

B1
  • verb
  • - thuộc về, thuộc về một nhóm

guerra

/ˈɡeɾa/

B1
  • noun
  • - chiến tranh

quiero

/ˈkjero/

A1
  • verb
  • - tôi muốn

perder

/peɾˈdeɾ/

A2
  • verb
  • - mất, thua

buscando

/busˈkando/

A2
  • verb
  • - đang tìm kiếm

felicidad

/felisidad/

B1
  • noun
  • - hạnh phúc

encuentro

/enˈkwēntro/

A2
  • verb
  • - tôi tìm thấy

defecto

/deˈfekto/

B1
  • noun
  • - khuyết điểm

nuevo

/ˈnweβo/

A1
  • adjective
  • - mới

joyas

/ˈxoxas/

B1
  • noun
  • - trang sức

lujos

/ˈluxos/

B2
  • noun
  • - sự xa hoa

alterego

/alˈteɾeo/

C1
  • noun
  • - cái tôi khác

hipócrita

/iˈpokɾita/

B2
  • adjective
  • - giả tạo

perderlo

/peɾˈdeɾlo/

A2
  • verb
  • - mất nó, thua nó

miedo

/ˈmjɛðo/

A2
  • noun
  • - nỗi sợ

altura

/alˈtuɾa/

B1
  • noun
  • - chiều cao

destacar

/destaˈkaɾ/

B1
  • verb
  • - nổi bật, làm nổi bật

vista

/ˈvista/

A2
  • noun
  • - thị giác, cảnh tượng

tacones

/taˈkones/

B1
  • noun
  • - gót giày

duelen

/ˈðwelen/

A2
  • verb
  • - chúng đau

pies

/ˈpies/

A1
  • noun
  • - bàn chân

cara

/ˈkaɾa/

A1
  • noun
  • - khuôn mặt

portada

/poɾˈtaða/

B1
  • noun
  • - trang bìa

revistas

/reˈβistas/

A2
  • noun
  • - tạp chí

olvidemos

/olβiˈðemos/

B1
  • verb
  • - hãy quên đi

cuerpos

/ˈkweɾpos/

A2
  • noun
  • - cơ thể

bonitas

/boˈnitas/

A1
  • adjective
  • - xinh đẹp

bolsos

/ˈbolsos/

B1
  • noun
  • - túi xách

nuevos

/ˈnweβos/

A1
  • adjective
  • - mới

igual

/iˈɡwal/

A2
  • adverb
  • - vẫn, bằng nhau

“perfectas” nghĩa là gì trong bài hát "perfectas"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth