Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Mourning" – bài hát giúp bạn nâng cao vốn từ, luyện nghe và cảm thụ cách chơi chữ độc đáo trong tiếng Anh. Giai điệu pha trộn nhiều thể loại và ca từ chân thật sẽ cuốn hút bạn khám phá cảm xúc sâu sắc cũng như văn hóa nhạc pop hiện đại.
Ánh nắng làm tôi mất hứng, nên người ta mới gọi là "sáng buồn"
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Quăng chai lên trời, hét lên: "Chúa ơi, đây là lời cảnh báo"
Không muốn tỉnh lại đâu
Cố giữ trong lòng, mà thật ra chỉ muốn trút hết ra thôi
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Có quá nhiều thứ muốn nói, không nhét nổi vào điệp khúc
Tôi vừa rời khỏi Wally, tiêu hết tiền mua Maserati
Dáng tôi khoe ra như thế, ai cũng tưởng tôi tập Pilates
Tôi hỏi mấy người bạn "tạm gọi là bạn", "Mấy đứa có định làm gì không?"
Ai cũng rảnh khi có bữa ăn miễn phí cả
Rồi họ kéo tôi tới một bữa tiệc ở Malibu
Uống hết 30 lon High Noon, cũng vui ra phết
Tính làm quen một cô, mà cô ấy bảo có buổi chụp hình, thôi tạm biệt (xui thật) (hic)
Không muốn tỉnh lại đâu
Ánh nắng làm tôi mất hứng, nên người ta mới gọi là "sáng buồn"
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Quăng chai lên trời, hét lên: "Chúa ơi, đây là lời cảnh báo"
Không muốn tỉnh lại đâu
Cố giữ trong lòng, mà thật ra chỉ muốn trút hết ra thôi
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Có quá nhiều thứ muốn nói, không nhét nổi vào điệp khúc
Loạng choạng bước qua hành lang, thấy một căn phòng đang mở cửa
Nôn ra cũng dễ thôi, mà ai bật nhạc The Commodores thế?
Sàn nhà lát gạch đẹp thật, ước gì được biết nhau nhiều hơn
Mình đang nói chuyện với ai đây? Chẳng ai cả
Dắt tôi ra ngoài với, tôi hơi phê rồi
Tốn quá nhiều tiền chỉ để vui một tối
Tiền không thành vấn đề thì ai cũng sẵn sàng tham gia
Dù đã tự nhủ với bản thân là
Không muốn tỉnh lại đâu
Ánh nắng làm tôi mất hứng, nên người ta mới gọi là "sáng buồn"
Tưởng mình đủ mạnh mẽ (đủ mạnh mẽ)
Quăng chai lên trời, hét lên: "Chúa ơi, đây là lời cảnh báo"
Không muốn tỉnh lại đâu
Cố giữ trong lòng, mà thật ra chỉ muốn trút hết ra thôi
Tưởng mình đủ mạnh mẽ
Có quá nhiều thứ muốn nói, không nhét nổi vào điệp khúc
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mourning /ˈmɔːrnɪŋ/ B2 |
|
|
sober /ˈsoʊbər/ B2 |
|
|
buzz /bʌz/ B1 |
|
|
warning /ˈwɔrnɪŋ/ B1 |
|
|
strong /strɔŋ/ B1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
shot /ʃɑt/ B1 |
|
|
fit /fɪt/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
drag /dræɡ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Mourning" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Don't want to sober up
➔ Hình thức phủ định của động từ 'want' trong thì hiện tại đơn.
➔ Cụm từ "Don't want" chỉ sự từ chối hoặc mong muốn tránh điều gì đó.
-
The sun is killing my buzz
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.
➔ Cụm từ "is killing" cho thấy hành động đang xảy ra ngay bây giờ.
-
Threw my bottle at the sky
➔ Thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành.
➔ Từ "Threw" chỉ ra rằng hành động đã xảy ra.
-
Got a lot of shit to say
➔ Cách diễn đạt không chính thức chỉ sự sở hữu.
➔ Cụm từ "Got a lot of" cho thấy người nói có nhiều suy nghĩ hoặc cảm xúc.
-
Tried to shoot my shot
➔ Thì quá khứ của động từ 'try' chỉ ra một nỗ lực.
➔ Cụm từ "Tried to shoot" chỉ ra rằng người nói đã cố gắng để nắm bắt cơ hội.
-
Take me outside
➔ Hình thức mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra chỉ thị.
➔ Cụm từ "Take me" là một yêu cầu trực tiếp cho hành động.
-
When money ain't a problem
➔ Cách diễn đạt thông tục sử dụng 'ain't' như một dạng rút gọn của 'is not'.
➔ Cụm từ "ain't a problem" gợi ý rằng tiền không phải là vấn đề.
Bài hát liên quan
