Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'My Way' của Timbaland và Anna Margo, một bản hit R&B/Hip-Hop với thông điệp mạnh mẽ về sự tự chủ trong tình yêu. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ tự tin và cách dùng từ độc đáo. Hãy cùng tìm hiểu ngôn ngữ và ý nghĩa sâu sắc đằng sau ca khúc đặc biệt này!
Bạn có thực sự cảm nhận được nó không? - [Hát ngắt quãng]
Cảm nhận nó (TIKITY BOU!) - [Ca sĩ hát scat]
Bạn muốn tìm hiểu
Tôi có phải như những gì tôi thể hiện - Tôi như thế nào bây giờ
♪♪♪
Ồ, bạn nghĩ - Tôi là tâm điểm bây giờ
[Hát scat]
Và không có ai khác trong - Tâm trí bạn bây giờ
♪♪♪
Vậy hãy kể cho tôi nghe - Kế hoạch lớn của bạn
Bạn muốn xem tôi có phải - Người mới mẻ gì không
Điều gì khiến bạn nghĩ tôi muốn - Thứ gì đó từ bạn
Hãy cố đừng chớp mắt khi tôi bước - Vào phòng
Khi tôi đi ngang qua bạn
Bạn sẽ thu hút sự chú ý của tôi - Như thế nào khi bạn đến - Con đường của tôi?
Em yêu, anh sẽ nhận ra ý định tồi tệ nhất - Của bạn khi bạn đến con đường của anh
Sẽ không mất nhiều thời gian để bạn - Tự hỏi tại sao bạn lại đến con đường của anh
Hãy biết khi bạn đến con đường của anh
Đó là con đường của anh
Hãy nói cho anh biết bạn có thể xử lý - Sự chú ý của anh khi bạn đến - Con đường của anh không?
Hãy biết rằng anh sẽ nhận ra ý định tồi tệ nhất - Của bạn khi bạn đến con đường của anh
Sẽ không mất nhiều thời gian để bạn - Tự hỏi tại sao bạn lại đến con đường của anh
Hãy biết khi bạn đến con đường của anh
Đó là con đường của anh
Anh biết bạn sẽ theo anh - [Hát scat]
Đó chỉ là tâm lý học - [Hát scat]
Nếu anh nghe thấy bạn gọi tên anh - Anh đã có con đường của mình
Bạn có đang nhìn tôi không?
Hãy nói rằng bạn thuộc về tôi
Bạn phù hợp một cách đáng ngạc nhiên với gu của tôi
Vẫn muốn xem tôi có phải - Người mới mẻ gì không?
Dễ dàng nhận thấy bạn có điều gì đó - Cần chứng minh
Bắt đầu nghĩ rằng bạn có thể - Biết phải làm gì
Khi tôi đi ngang qua bạn
Vậy bạn sẽ thu hút sự chú ý của tôi - Như thế nào khi bạn đến - Con đường của tôi?
Em yêu, anh sẽ nhận ra ý định tồi tệ nhất - Của bạn khi bạn đến con đường của anh
Sẽ không mất nhiều thời gian để bạn - Tự hỏi tại sao bạn lại đến con đường của anh
Hãy biết khi bạn đến con đường của anh
Đó là con đường của anh
Hãy nói cho anh biết bạn có thể xử lý - Sự chú ý của anh khi bạn đến - Con đường của anh không?
Hãy biết rằng anh sẽ nhận ra ý định tồi tệ nhất - Của bạn khi bạn đến con đường của anh
Sẽ không mất nhiều thời gian để bạn - Tự hỏi tại sao bạn lại đến con đường của anh
Hãy biết khi bạn đến con đường của anh
Đó là con đường của anh
♪♪♪
Đó là con đường của anh - [Hát scat]
Ồ ồ, đó là con đường của anh - [Hát scat]
♪♪♪
Đó là con đường của anh - [Hát scat]
[Hát scat] - Đó là con đường của anh
♪♪♪
[Hát scat] - [Hát ngắt quãng]
[Hát scat] - [Hát ngắt quãng]
♪♪♪ - [Hát ngắt quãng]
(Đó là con đường của anh, ồ)
♪♪♪ - [Hát ngắt quãng]
(Đó là con đường của anh, ồ)
♪♪♪ - [Hát ngắt quãng]
(Ồ, ồ)
♪♪♪ - [Hát ngắt quãng]
[Hát scat em bé]
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
capture /ˈkæptʃər/ B1 |
|
|
attention /əˈtenʃən/ A2 |
|
|
intention /ɪnˈtenʃən/ B1 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ A1 |
|
|
handle /ˈhændl/ B1 |
|
|
taste /teɪst/ A1 |
|
|
prove /pruːv/ A2 |
|
|
alarmingly /əˈlɑːmɪŋli/ C1 |
|
|
psychology /saɪˈkɒlədʒi/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
blink /blɪŋk/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “feel” hay “find” trong bài "My Way" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
CAN YOU REALLY FEEL IT
➔ Câu hỏi ở thì hiện tại đơn
➔ Động từ 'can' được dùng để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn, hỏi về khả năng hoặc khả năng.
-
YOU WANNA FIND OUT
➔ Rút gọn không chính thức
➔ 'Wanna' là rút gọn không chính thức của 'want to', thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.
-
IF I’M WHAT I SEEM
➔ Mệnh đề nếu (thì hiện tại đơn)
➔ Mệnh đề 'if I’m what I seem' sử dụng thì hiện tại đơn trong mệnh đề nếu để diễn đạt một điều kiện.
-
HOW YOU GONNA CAPTURE MY ATTENTION
➔ Dự định trong tương lai với 'gonna'
➔ 'Gonna' là rút gọn thông tục của 'going to', được dùng để diễn đạt dự định trong tương lai.
-
WON’T TAKE LONG FOR YOU TO QUESTION
➔ Tương lai phủ định với 'won’t'
➔ 'Won’t' là rút gọn của 'will not', được dùng ở đây để diễn đạt hành động phủ định trong tương lai.
-
KNEW YOU’D FOLLOW ME
➔ Thì quá khứ với 'knew'
➔ 'Knew' là thì quá khứ của 'know', chỉ hành động hoặc trạng thái trong quá khứ.
-
IT’S JUST PSYCHOLOGY
➔ Thì hiện tại đơn với 'It’s'
➔ 'It’s' là rút gọn của 'it is', được dùng ở đây trong thì hiện tại đơn để khẳng định một sự thật.
-
ARE YOU WATCHING ME?
➔ Câu hỏi ở thì hiện tại tiếp diễn
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng để hỏi về hành động đang xảy ra.
