N.Y.E. – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
(A.J ruin everything, he in here)
Bạn giống như đêm giao thừa
Làm tôi thất vọng
Cảm giác cực kỳ tuyệt vời
Sao bạn lại cho tôi điều gì đó để ăn mừng rồi lại lấy đi?
Cưng ơi, bạn đang làm rơi quả bóng
Bạn giống như đêm giao thừa
Làm tôi thất vọng
Cảm giác cực kỳ tuyệt vời
Sao bạn lại cho tôi điều gì đó để ăn mừng rồi lại lấy đi?
Cưng ơi, bạn đang làm rơi quả bóng
Năm mới, tôi hy vọng sẽ tiến lên
Tôi rời xa mọi kẻ hèn hạ
Những người đàn ông khoe khoang
Cái dương vật của bạn bé, như chính mục tiêu của bạn
Những lời nói dối to tồ chảy ra từ chiếc miệng to của bạn
Làm vòng quanh sự thật như trên TikTok
Bạn đã tìm ra cách mới để lạc lối
Cứ mạnh mẽ, như đồng hồ trên cổ tay tôi
Pháo hoa không còn như trước
Trò chơi đã chán ngắt
Ghét việc bạn là một thằng khốn
Phấn confetti rơi vào hố đen
Rơi một giọt nước mắt và nó đã trở thành hình xăm
Bạn không thích tôi, thì được thôi (được, được)
Tôi cũng không thích bạn, thật không vui khi gặp bạn
Bạn giống như đêm giao thừa
Làm tôi thất vọng
Cảm giác cực kỳ tuyệt vời
Sao bạn lại cho tôi điều gì đó để ăn mừng rồi lại lấy đi?
Cưng ơi, bạn đang làm rơi quả bóng
Bạn giống như đêm giao thừa
Làm tôi thất vọng
Cảm giác cực kỳ tuyệt vời
Sao bạn lại cho tôi điều gì đó để ăn mừng rồi lại lấy đi?
Cưng ơi, bạn đang làm rơi quả bóng
Bạn giống như đêm giao thừa
Làm tôi thất vọng
Cảm giác cực kỳ tuyệt vời
Sao bạn lại cho tôi điều gì đó để ăn mừng rồi lại lấy đi?
Cưng ơi, bạn đang làm rơi quả bóng
Last night feel like my past life
Đêm qua cảm giác như kiếp trước của tôi
Mắt đỏ, như chuyến bay cuối cùng của tôi
Căng thẳng, tôi dám mạo hiểm
Tạm biệt, tôi sắp ra đi
Nâng ly, chúng ta cùng chúc mừng
Ăn mừng sự sụp đổ của bạn
Lời quyết tâm của tôi cho năm mới này
Bỏ lại phía sau
Ừ, một vấn đề... tôi không cần
Chơi trò chơi, đừng chỉ bảo tôi
Tôi đã tạo danh tiếng, không rời đi
Sân khấu lớn hơn cho những người chảy máu mũi, đó là sự thật
Xử lý điều đó, bạn nhắn tin cho tôi và tôi đã ngủ trưa
Đã rời bỏ bạn, tôi sẽ không quay lại
Cứ khóc trên mạng, đê tiện
Bạn giống như đêm giao thừa
Làm tôi thất vọng
Cảm giác cực kỳ tuyệt vời
Sao bạn lại cho tôi điều gì đó để ăn mừng rồi lại lấy đi?
Cưng ơi, bạn đang làm rơi quả bóng
Bạn giống như đêm giao thừa
Làm tôi thất vọng
Cảm giác cực kỳ tuyệt vời
Sao bạn lại cho tôi điều gì đó để ăn mừng rồi lại lấy đi?
Cưng ơi, bạn đang làm rơi quả bóng
Bạn giống như đêm giao thừa
Hy vọng lên
Ba, hai, một
Đếm ngược, cho đến khi chúng ta kết thúc
Hy vọng lên
Ba, hai, một
Đếm ngược, cho đến khi chúng ta kết thúc
Bạn giống như đêm giao thừa (bạn giống như đêm giao thừa)
Làm tôi thất vọng
Cảm giác cực kỳ tuyệt vời (cảm giác cực kỳ tuyệt vời)
Sao bạn lại cho tôi-
Rồi lại lấy đi?
Cưng ơi, bạn đang làm rơi quả bóng (bạn đang làm rơi quả bóng)
Bạn giống như đêm giao thừa
Làm tôi thất vọng
Cảm giác cực kỳ tuyệt vời
Sao bạn lại cho tôi điều gì đó để ăn mừng (ooh, ooh)
Rồi lại lấy đi?
Cưng ơi, bạn đang làm rơi quả bóng
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1 |
|
|
ball /bɔːl/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
goals /ɡoʊlz/ B1 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
ways /weɪz/ A1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
fact /fækt/ A2 |
|
|
year /jɪər/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ B1 |
|
|
text /tekst/ A2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
|
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “feeling” hay “celebrate” trong bài "N.Y.E." chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
