How You've Been – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3HAB, Quinn Lewis

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'How You've Been' để luyện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh qua những câu hát đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn học từ vựng về tình yêu, chia ly, cụm động từ và cách diễn đạt tâm trạng trong môi trường EDM sôi động, tạo nên sự kết hợp độc đáo giữa nhịp điệu nhảy và lời ca buồn bã.

[Tiếng Việt]

Xa cách trọn khoảng tách nhau

Cảm nhận về em đã khác

Cứ ngỡ đó là chuyện chúng ta muốn

Thật lòng mình như muốn quay đầu

Đừng hiểu lầm những điều này

Vì anh chính là chính là...

Giải tỏa lòng này mới nhẹ nguôi

Bởi vì...

Thời gian qua và hình bóng em dần nhạt nhòa

Nghe nhiều chuyện mà chẳng thể theo xuể cùng em

Có quá khó không? Chỉ lời trao khiến ta quay cuồng?

Thật lòng thôi, khắc khoải muốn biết

Dạo này em sao?

Dạo này em sao?

Dạo này em sao?

Dạo này em sao?

Có lẽ là hơi...

Không nguôi nghĩ về em thôi

Giờ đây bình thường thôi, để quên đi cả hai

Đã ngỡ mình mong điều đó

Lần trước nói chẳng thành lời

Đừng hiểu lầm những điều này

Vì anh chính là chính là...

Giải tỏa lòng này mới nhẹ nguôi

Bởi vì...

Thời gian qua và hình bóng em dần nhạt nhòa

Nghe nhiều chuyện mà chẳng thể theo xuể cùng em

Có quá khó không? Chỉ lời trao khiến ta quay cuồng?

Thật lòng thôi, khắc khoải muốn biết

Dạo này em sao?

Dạo này em sao?

Dạo này em sao?

Dạo này em sao?

[Tiếng Anh]

We're so separated

And my thought of you has changed

We said we wanted that

Part of me wants it back

But I don't wanna give you the wrong idea

'Cause I-I-I-I,

I need to get this off my chest

'Cause I

It's been a minute and my memory of you is fading

I'm hearing so much and I'm tryna keep up with you lately

Is it too hard to just talk without driving us crazy?

Honestly, I'm dying to know

How you've been

How you've been

How you've been

How you've been

Had to be careful

Couldn't stop thinking 'bout you

Now I just care less, got us forget

From now I thought I wanted that

But the last time we failed to talk like that

But I don't wanna give you the wrong idea

'Cause I-I-I-I,

I need to get this off my chest

'Cause I

It's been a minute and my memory of you is fading

I'm hearing so much and I'm tryna keep up with you lately

Is it too hard to just talk without driving us crazy?

Honestly, I'm dying to know

How you've been

How you've been

How you've been

How you've been

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
separate /ˈsepəreɪt/ B1	adjective - tách biệt, riêng biệt verb - tách ra, phân chia
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
memory /ˈmeməri/ B1	noun - ký ức
fade /feɪd/ B1	verb - mờ dần, phai nhạt
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ, cuồng nhiệt
know /noʊ/ A1	verb - biết
careful /ˈkeərfəl/ A2	adjective - cẩn thận
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
less /les/ A2	adverb - ít hơn
failed /feɪld/ B1	verb - thất bại
chest /tʃest/ A2	noun - ngực
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb - lái xe, thúc đẩy
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - chết