Lyrics & Bản dịch
Có ai có thể dừng nỗi đau này không?
Dừng trái đất này lại đi
Để chúng ta có thể bắt đầu lại, lại, lại, lại, yeah
Hãy nói với tôi rằng đây chỉ là giấc mơ
Đừng nói với tôi rằng chúng ta đã đi quá xa
Hãy nói với tôi rằng cuộc sống này có ý nghĩa
Có phải nó được viết trong tất cả những vết sẹo của chúng ta?
Sẽ không bao giờ quay lại
Sẽ không bao giờ thay đổi sự thật
Không thể dừng trái đất này lại
Lửa đã cháy rồi
Sẽ không bao giờ cảm thấy giống nhau
Sẽ không bao giờ và đó là một điều đáng tiếc
Chúng ta phải tiếp tục tin tưởng
Không thể mất đi cảm xúc con người
Nếu ai đó có câu trả lời
Câu hỏi không bao giờ bị nghi ngờ
Một số người nói cuộc sống là một vũ công
Cùng nhau chúng ta sẽ tìm ra
Hãy nói với tôi rằng đây chỉ là cảm xúc
Hãy nói với tôi rằng điều này không có thật
Đó là giấc mơ nhân tạo về tương lai
Chúng ta nên chuẩn bị quỳ gối
Sẽ không bao giờ quay lại
Sẽ không bao giờ thay đổi sự thật
Không thể dừng trái đất này lại
Lửa đã cháy rồi
Sẽ không bao giờ cảm thấy giống nhau
Sẽ không bao giờ và đó là một điều đáng tiếc
Chúng ta phải tiếp tục tin tưởng
Không thể mất đi cảm xúc con người
Tôi không nghĩ mình có thể làm được
Nếu bạn không nói sự thật với tôi
Không, tôi không nghĩ mình có thể giả vờ
Nếu bạn cũng đang giữ bí mật
Không, tôi không nghĩ mình có thể làm được
Dù tôi có cố gắng thế nào
Tôi không nghĩ mình có thể xua tan cảm giác này
Rằng mọi thứ tôi biết đều là nói dối
Sẽ không bao giờ quay lại
Sẽ không bao giờ thay đổi sự thật
Không thể dừng trái đất này lại
Lửa đã cháy rồi
Sẽ không bao giờ cảm thấy giống nhau
Sẽ không bao giờ và đó là một điều đáng tiếc
Chúng ta phải tiếp tục tin tưởng
Không thể mất đi cảm xúc con người
Hãy nói với tôi rằng đây chỉ là cảm xúc
Ý nghĩa là gì?
Hãy nói với tôi rằng điều này không có thật
Ý nghĩa là gì?
Hãy nói với tôi rằng đây chỉ là cảm xúc
Ý nghĩa là gì?
Hãy nói với tôi rằng điều này không có thật
Đi nào, hãy nói với tôi rằng điều này không có thật
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
fire /ˈfɑːr/ A1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
|
human /ˈhjuːmən/ A1 |
|
|
answer /ˈɑːnsər/ A1 |
|
|
dancer /ˈdænsər/ A2 |
|
|
prepared /prɪˈpɛərd/ B1 |
|
|
kneel /niːl/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Never Gonna Stop” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Can anybody stop this feeling
➔ Thì hiện tại đơn trong câu hỏi
➔ Động từ 'can' được dùng để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn, hỏi về khả năng hoặc khả năng.
-
Tell me that I’m just dreaming
➔ Thì mệnh lệnh với đại từ bổ ngữ
➔ Thì mệnh lệnh được dùng để ra lệnh, và 'me' là đại từ bổ ngữ nhận hành động.
-
Never gonna turn it back
➔ Thì tương lai nhấn mạnh với 'gonna'
➔ 'Gonna' là cách nói tắt của 'going to,' được dùng để thể hiện ý định mạnh mẽ hoặc hành động trong tương lai.
-
If you won’t tell me the truth
➔ Mệnh đề nếu với thì tương lai trong quá khứ
➔ Mệnh đề nếu sử dụng 'wouldn't' để thể hiện tình huống giả định trong quá khứ với hàm ý tương lai.
-
That everything I know is a lie
➔ Đảo ngữ trong mệnh đề that
➔ Trong mệnh đề that, chủ ngữ 'everything' và động từ 'is' được đảo ngược để nhấn mạnh.
-
We gotta keep believing
➔ Cách nói tắt 'gotta'
➔ 'Gotta' là cách nói tắt của 'have got to,' được dùng để thể hiện sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.
-
Some say life is a dancer
➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ với đại từ không xác định
➔ Động từ 'is' thống nhất với đại từ không xác định số ít 'life,' mặc dù chủ ngữ 'some' là số nhiều.
-
Together we’ll find out
➔ Thì tương lai với 'will' để dự đoán
➔ 'Will' được dùng để đưa ra dự đoán hoặc thể hiện hành động trong tương lai dựa trên bằng chứng hiện tại.
