New York – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
spreadin' /ˈsprɛdɪn/ B1 |
|
leavin' /ˈliːvɪn/ B1 |
|
part /pɑːrt/ A2 |
|
vagabond /ˈvæɡəbʊnd/ C1 |
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
longin' /ˈlɒndʒɪn/ B2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
city /ˈsɪti/ A2 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
dream /driːm/ B2 |
|
start /stɑːrt/ A2 |
|
up /ʌp/ A1 |
|
make /meɪk/ A2 |
|
anywhere /ˈɛniˌwɛər/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Start spreadin' the news
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh
➔ Câu "Start spreadin' the news" sử dụng thì hiện tại mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.
-
I want to be a part of it
➔ Động từ nguyên thể
➔ Câu "to be a part of it" sử dụng động từ nguyên thể để diễn đạt một mong muốn.
-
These vagabond shoes are longin' to stray
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "are longin' to stray" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một mong muốn đang diễn ra.
-
I wanna wake up in a city that doesn't sleep
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ Câu "that doesn't sleep" là một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về thành phố.
-
If I can make it there
➔ Câu điều kiện
➔ Câu "If I can make it there" là một câu điều kiện diễn đạt một khả năng.
-
I'll make a brand-new start of it
➔ Thì tương lai đơn
➔ Câu "I'll make a brand-new start" sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt một ý định trong tương lai.
-
It's up to you
➔ Câu chỉ trách nhiệm
➔ Câu "It's up to you" chỉ ra rằng quyết định hoặc trách nhiệm thuộc về người nghe.