Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ âm nhạc đa sắc màu qua 'Nobody Like U' - bản hit giúp bạn học từ vựng biểu cảm, cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và cấu trúc lặp điệp khúc dễ nhớ. Ca khúc đặc biệt ở sự pha trộn tiếng Anh - Hàn qua chất liệu R&B/Pop thập niên 2000, kèm câu thoại 'Glendale!' đắt giá trong phim, mang đến trải nghiệm học tiếng Anh qua văn hóa pop sôi động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
skills /skɪlz/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
let /lɛt/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
|
tummy /ˈtʌmi/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Nobody Like U” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've never met nobody like you
➔ Phủ định kép (về mặt kỹ thuật là không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, nhưng phổ biến trong lời nói/lời bài hát không trang trọng)
➔ Việc sử dụng "never" và "nobody" tạo ra một phủ định kép. Tiếng Anh chuẩn sẽ yêu cầu 'I've never met anybody like you' hoặc 'I've met nobody like you'. Phủ định kép được sử dụng ở đây để nhấn mạnh và tạo phong cách, đặc trưng của ngôn ngữ không trang trọng. Nó phá vỡ quy tắc chính thức rằng hai phủ định sẽ triệt tiêu lẫn nhau.
-
You're never not on my mind
➔ Phủ định kép (giải thích tương tự như trên)
➔ Một lần nữa, điều này sử dụng phủ định kép. Ý định là 'Bạn luôn ở trong tâm trí tôi.' Phủ định kép làm tăng thêm sự nhấn mạnh và một giọng điệu thoải mái hơn.
-
I'm never gon' let you cry
➔ Từ viết tắt không trang trọng 'gon'' (going to)
➔ 'Gon'' là một từ viết tắt rất không trang trọng và theo phương ngữ của 'going to'. Việc sử dụng nó cho thấy một phong cách giản dị và thường là trẻ trung.
-
I'll never not be your ride or die
➔ Phủ định kép, thì tương lai với rút gọn, thành ngữ ('ride or die')
➔ Câu này chứa một phủ định kép ('never not'), một rút gọn của thì tương lai ('I'll'), và thành ngữ 'ride or die' (nghĩa là một người cực kỳ trung thành và ủng hộ, bất kể điều gì). Phủ định kép có nghĩa là 'Tôi sẽ luôn là ride or die của bạn'. Thành ngữ này thêm một yếu tố cảm xúc mạnh mẽ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth