Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ âm nhạc đa sắc màu qua 'Nobody Like U' - bản hit giúp bạn học từ vựng biểu cảm, cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và cấu trúc lặp điệp khúc dễ nhớ. Ca khúc đặc biệt ở sự pha trộn tiếng Anh - Hàn qua chất liệu R&B/Pop thập niên 2000, kèm câu thoại 'Glendale!' đắt giá trong phim, mang đến trải nghiệm học tiếng Anh qua văn hóa pop sôi động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ A2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
skills /skɪlz/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
let /lɛt/ A2 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
|
tummy /ˈtʌmi/ A2 |
|
“nobody” nghĩa là gì trong bài hát "Nobody Like U"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've never met nobody like you
➔ Phủ định kép (về mặt kỹ thuật là không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh trang trọng, nhưng phổ biến trong lời nói/lời bài hát không trang trọng)
➔ Việc sử dụng "never" và "nobody" tạo ra một phủ định kép. Tiếng Anh chuẩn sẽ yêu cầu 'I've never met anybody like you' hoặc 'I've met nobody like you'. Phủ định kép được sử dụng ở đây để nhấn mạnh và tạo phong cách, đặc trưng của ngôn ngữ không trang trọng. Nó phá vỡ quy tắc chính thức rằng hai phủ định sẽ triệt tiêu lẫn nhau.
-
You're never not on my mind
➔ Phủ định kép (giải thích tương tự như trên)
➔ Một lần nữa, điều này sử dụng phủ định kép. Ý định là 'Bạn luôn ở trong tâm trí tôi.' Phủ định kép làm tăng thêm sự nhấn mạnh và một giọng điệu thoải mái hơn.
-
I'm never gon' let you cry
➔ Từ viết tắt không trang trọng 'gon'' (going to)
➔ 'Gon'' là một từ viết tắt rất không trang trọng và theo phương ngữ của 'going to'. Việc sử dụng nó cho thấy một phong cách giản dị và thường là trẻ trung.
-
I'll never not be your ride or die
➔ Phủ định kép, thì tương lai với rút gọn, thành ngữ ('ride or die')
➔ Câu này chứa một phủ định kép ('never not'), một rút gọn của thì tương lai ('I'll'), và thành ngữ 'ride or die' (nghĩa là một người cực kỳ trung thành và ủng hộ, bất kể điều gì). Phủ định kép có nghĩa là 'Tôi sẽ luôn là ride or die của bạn'. Thành ngữ này thêm một yếu tố cảm xúc mạnh mẽ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE