Nothing More To Say – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calvin Harris, 6LACK, Donae'o
• Album: Funk Wav Bounces Vol. 2

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sự quyến rũ của “Nothing More To Say” – một bản hit quốc tế từ Calvin Harris, 6LACK và Donae'o! Bài hát này không chỉ mang giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Anh hiện đại qua ca từ ý nghĩa về tình yêu và sự trân trọng. Hãy đắm mình trong âm nhạc và mở rộng vốn từ vựng của bạn ngay hôm nay!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crave /kreɪv/ B2	verb - thèm muốn, khao khát
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - tuyệt vời, kỳ diệu
pray /preɪ/ A2	verb - cầu nguyện
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn verb - quay phim, chụp ảnh
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - rắc rối, phiền phức
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ
mean /miːn/ A2	verb - nghĩa là
hope /hoʊp/ B1	noun - hy vọng
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi, đi
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm xúc, không khí
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau noun - nỗi đau
far /fɑːr/ A2	adverb - xa
low /loʊ/ A2	adjective - thấp
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - mở

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Thrown away your good loving and your time

  ➔ Động từ phân từ được dùng như tính từ (Thrown)

  ➔ “Thrown” mô tả trạng thái của một thứ gì đó bị vứt bỏ. Nó hoạt động như một tính từ bổ nghĩa cho 'loving and time'.

• Was this before? Oh, wait I forgot to mention, oh

  ➔ Thì quá khứ đơn (Was, Forgot)

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động hoàn thành trong quá khứ. 'Was' đề cập đến một trạng thái trong quá khứ, và 'forgot' chỉ ra một hành động trong quá khứ của việc không nhớ.

• Girl, take it low, kiss it like a mistletoe

  ➔ Thể mệnh lệnh (Take, Kiss)

  ➔ Thể mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc hướng dẫn. 'Take it low' và 'kiss it' là những yêu cầu trực tiếp.

• You that thang that I crave

  ➔ Ngữ pháp/Tiếng lóng không chính thức (Thang)

  ➔ “Thang” là một thuật ngữ lóng cho một thứ gì đó đáng mong muốn. Cấu trúc câu không thông thường nhưng phổ biến trong giao tiếp không chính thức.

• What would you do if you were in my shoes?

  ➔ Điều kiện loại hai (Would do, Were)

  ➔ Điều kiện loại hai được sử dụng để nói về các tình huống giả định trong hiện tại hoặc tương lai. 'Were' được sử dụng thay cho 'was' sau 'if' trong loại điều kiện này.

• The weed ain't gon' smoke itself tonight

  ➔ Viết tắt và Tiếng lóng (gon', ain't)

  ➔ “Ain’t” là một dạng viết tắt không chuẩn của 'is not' hoặc 'are not'. 'Gon'' là một dạng rút gọn của 'going to'. Những điều này phổ biến trong giao tiếp không chính thức.

• Until you got nothin' more to say

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành (got)

  ➔ “Got” trong ngữ cảnh này có nghĩa là 'have'. Thì hiện tại hoàn thành chỉ ra một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• You got me feelin' like na-na-na-na-na

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (feelin')

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn mô tả một hành động đang diễn ra ngay bây giờ. 'Feelin'' là một dạng thông tục của 'feeling'.

• Watch me right now, na-na-na-na-na

  ➔ Thể mệnh lệnh (Watch)

  ➔ Thể mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn. 'Watch me right now' là một hướng dẫn trực tiếp để chú ý.