Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "OG" của Kid Ink để học hỏi ngôn ngữ hip-hop đích thực với cách diễn đạt tự tin và đầy phong cách. Bài hát này không chỉ giúp bạn hiểu về văn hóa đường phố mà còn cung cấp vốn từ vựng tiếng Anh lóng và cách thể hiện bản thân một cách mạnh mẽ. Với nhịp điệu hấp dẫn và thông điệp về sự chân thật, "OG" là tài liệu học tập ngôn ngữ độc đáo và thú vị.
Toàn đội tao là
Nếu tao có nhiều thứ, tao sẽ chia nó ra thành từng mảnh
Cùng nhau cuốn OG đi, chỉ làm tao cảm thấy ngầu hơn
Ở đâu đó bên kia đại dương còn mày vẫn ở đó với cái đồ cũ kỹ đó
Tao đã có con nhỏ của mày từ lâu, con đĩ đó không cần dạo đầu
Dùng chút từ ngữ với nó, cái trò chơi bời đó là thế mạnh của tao
Westside kết nối như O'Shea
Giơ lên cái OK, Batgang
Đi xa khỏi khu ổ chuột nhưng tao không thể thay đổi
Đứng đầu trong danh sách của tao
Ăn món số hai ở McDonald's
Với ba sợi dây chuyền trên cổ tao
Bốn, thằng đích thực nhất ở đây
Tốt nhất là tôn trọng tao như Aretha
Thằng này, cái đồng hồ này không phải Geneva, mà là nhiều phụ nữ hơn
Patron theo lít ở Magic City như Eureka
Con đĩ, thằng đàn ông của mày không thể làm như vậy
Quá nhiều phụ nữ để làm trong danh sách của tao
Ngày xưa khi mày không nghĩ thằng này tồn tại
Vẫn khiến bạn gái của mày phải mê tao
Tao đang nói nhảm đúng trọng tâm với 2 điếu thuốc, đầu kép gấp khúc
Đã trở lại, đến đây cho tao xem thứ gì
Cứ tiếp tục, mày không nợ tao gì đâu
Mày có thể thấy tao đang tự hào về bản thân
và tất cả tiền mẹ kiếp này không giúp được gì
Giận tao vì lương của mày nhẹ như cần tây
Nói cho tao biết tại sao mẹ kiếp mày lại tag tao
Không thằng, tao không cố thêm cái V vào cái bullshit mà mày CC
R-I-P, giết chết giấc mơ của mày
Ừ, Autobahn, trượt vào và ra khỏi làn đường
Kush làm tao mất trí, flow đỉnh như Brother Man
Con đĩ, đây là Tha Alumni
Bat tat, không có băng nhóm nào khác
OG trong điếu thuốc mẹ kiếp
OG ngay trước tên tao
Tao biết mày thấy nó
Tao ở trong cái con đĩ này với mũ trùm đầu trên đầu
Hút cái thuốc ngon mạnh đó
Rapper yêu thích của OG nhà mày
Tao sẽ nói cho mày biết điều hay ho, toàn đội tao là
Tao sẽ nói cho mày biết điều hay ho, toàn đội tao là
Con đĩ, đây là Tha Alumni
Bat tat, không có băng nhóm nào khác
OG trong điếu thuốc mẹ kiếp
OG ngay trước cái tên mẹ kiếp của tao
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
if I got a whole lot I break it into pieces
➔ Mệnh đề điều kiện loại 2
➔ Câu này sử dụng cấu trúc mệnh đề điều kiện loại 2 ('if I got... I break') để mô tả tình huống giả định và kết quả của nó.
-
Let's all roll up OG, just makes me feel more G
➔ Động từ nguyên nhân ('makes')
➔ Động từ 'makes' được sử dụng như động từ nguyên nhân để diễn đạt việc cuộn OG khiến người nói cảm thấy G hơn.
-
Somewhere over the ocean and you still over there on that old shit
➔ Phụ từ tương phản ('and')
➔ Phụ từ 'and' được sử dụng để tương phản vị trí của người nói ('over the ocean') với tình huống của người nghe ('still over there on that old shit').
-
Hit her with a little bit of vocab' that player shit is my forte
➔ Từ ngữ giải thích ('that player shit')
➔ Cụm từ 'that player shit' là một từ ngữ giải thích hoặc đặt tên lại cho 'vocab'.
-
Number one on my list, eatin' a number two at McDonald's
➔ Động danh từ ('eatin')
➔ Từ 'eatin'' là động danh từ, hoạt động như danh từ để mô tả hành động ăn.
-
better respect me like Aretha
➔ Ngữ pháp khiếm khuyết (bỏ 'you')
➔ Câu này sử dụng ngữ pháp khiếm khuyết, bỏ 'you' để tạo sự ngắn gọn và giọng điệu không chính thức.
-
I'm popping shit on point with 2 blunts, double joint tip
➔ Cụm từ giới từ ('on point')
➔ Cụm từ giới từ 'on point' sửa đổi động từ 'popping' để chỉ sự chính xác hoặc hoàn hảo.
-
You can tell I'm feeling myself, and all this motherfucking money don't help
➔ Phối hợp với 'and'
➔ Phụ từ 'and' được sử dụng để phối hợp hai mệnh đề độc lập ('You can tell... feeling myself' và 'all this... don't help').
