Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá bài hát “Oh, What a Wretched Man I Am!” của $uicideboy$ để hiểu rõ hơn về những cảm xúc phức tạp và thông điệp sâu sắc mà họ muốn truyền tải. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc, mà còn là một lời tự thú chân thành về những khó khăn mà nghệ sĩ phải đối mặt trên con đường sự nghiệp.
Nó là một cú hit
Ruby Da Cherry
Ayy
Thức dậy trong sự trầm cảm nên tôi vươn vai ngáp dài
Kéo vai, tôi vươn tới những vì sao
Họ đã hứa với tôi dây chuyền, gái gú và xe hơi
Cách dễ nhất để hàn gắn trái tim tan vỡ
Chung thủy đơn giản là khó
Ham muốn thể xác, tôi cảm thấy như một vết sẹo
Tệ nhất thì cũng là một kẻ tội đồ, tôi đã là kẻ tội đồ ngay từ đầu
Tôi cố gắng giữ tỉnh táo, tiếp tục đóng vai đó
Lao nhanh đến cái chết để tách biệt bản thân khỏi mọi người còn lại
Không cần phải tốt nhất, chỉ cần không ngồi ở bàn làm việc
Cơn đau này không mới, phải để nó lên men
Bạn nghe thấy tôi nói gì nhưng không hiểu ý tôi
Tôi sẽ không giải thích đi giải thích lại thêm lần nữa (Và lần nữa)
Nhưng các bạn cứ phàn nàn đi phàn nàn lại thêm lần nữa
Ayy (Lặp đi lặp lại)
Đứa trẻ bên trong tôi là dinh dưỡng cho quỷ dữ
Chúng ăn máu của tôi, khiến tôi cảm thấy thiếu máu
Tôi thèm khát tình yêu vì ham muốn thật phù du
Opana 40 như quả cam, bạn bóc vỏ nó
So sánh nó với táo, bạn có thể bỏ lỡ ý nghĩa
Tôi xé toạc xiềng xích của mình, giờ thì tôi đang rời đi
Tôi là kẻ thù tồi tệ nhất của chính mình, tự hủy hoại bản thân
Tôi thực sự may mắn vì vẫn còn thở
Xem $uicideboy$ trực tiếp
Mua vé với giá chỉ từ $10
Bạn cũng có thể thích
Đầy ân sủng (Tôi từ chối chăm sóc mộ phần của mình)
$uicideboy$
Napoleon
$uicideboy$
ĐẾM PHƯỚC LÀNH CỦA BẠN
$uicideboy$
(Ahh, gì cơ?)
Vâng, đầu óc này không ngừng nghỉ
Phê pha trong một căn nhà lớn, ước gì tôi được về lại cái nhà kho đó
Luôn treo lơ lửng bằng một sợi dây với cái đầu đầy thuốc
Nếu không thì chắc là đạn rồi
Biết là tôi đã hỏng, cách duy nhất tôi cảm nhận được tình yêu
Là trả tiền khi họ nói họ cần tiền
Tôi có thể thấy điều đó trong mắt họ, bạn không cần đọc tâm trí
Rõ ràng là họ muốn tôi chết
Mẹ cố gắng liên lạc và tất cả những gì tôi có thể nhắn là
“Cầu nguyện cho con” (Cầu nguyện cho con)
Không thể chậm lại, tôi không muốn gục ngã
Từ một cơn suy sụp thần kinh, không
Súng chĩa vào cằm, tôi đang hét
“Cút ngay khỏi tôi đi” (Tránh xa tôi ra)
Bố cầu xin tôi hạ hỏa
Tôi chỉ muốn kết thúc tất cả ngay bây giờ
Cách mọi thứ đã diễn ra
Tôi đang tự hỏi mình đã ước gì vậy?
Không thể mua hạnh phúc bằng số tiền này
Vì vậy tôi đã đi mua cho mình một khẩu súng lục
Gia đình yêu cầu Scrim ký tên như thể tôi không tồn tại
Tôi đã tự nhủ khi tôi chết, họ sẽ khóc
Họ sẽ thương tiếc và không hề nhớ đến bạn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
depressed /dɪˈprɛst/ B2 |
|
|
stretch /strɛtʃ/ A2 |
|
|
yawn /jɔːn/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
promised /ˈprɒmɪst/ A2 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ B1 |
|
|
hoes /ˈhəʊz/ C1 |
|
|
cars /kɑːrz/ A1 |
|
|
easiest /ˈiːziɪst/ A2 |
|
|
mend /mɛnd/ B1 |
|
|
broken /ˈbrəʊkən/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1 |
|
|
lust /lʌst/ B2 |
|
|
flesh /flɛʃ/ B2 |
|
|
scar /skɑːr/ B1 |
|
|
sinner /ˈsɪnər/ B2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
sober /ˈsəʊbər/ B2 |
|
“depressed, stretch, yawn” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Oh, What a Wretched Man I Am!"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
They promised me chains and hoes, and cars
➔ Cấu trúc song song/Phối hợp
➔ Việc sử dụng 'chains, hoes, và cars' thể hiện cấu trúc song song, trong đó mỗi yếu tố là một danh từ có chức năng tương tự trong câu. Liên từ 'và' phối hợp các yếu tố này.
-
I'm tryna stay sober, keep playing that part
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả thói quen/Động từ nguyên thể làm bổ ngữ
➔ "Tryna" là cách nói thông tục của 'trying to'. Thì hiện tại tiếp diễn ('staying', 'playing') được sử dụng để mô tả những nỗ lực đang diễn ra hoặc những hành động thường xuyên. 'Part' đóng vai trò là tân ngữ của 'playing'.
-
Rushin' to death just to set me apart from all of the rest
➔ Phân từ hiện tại làm tính từ/Mệnh đề mục đích
➔ "Rushin'" là cách nói thông tục của 'rushing'. Cụm từ 'to set me apart' đóng vai trò là mệnh đề mục đích, giải thích *tại sao* người nói lại vội vã đến cái chết.
-
I won't explain it over and over and over again
➔ Lặp lại để nhấn mạnh/Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên thể
➔ Việc lặp lại 'over and over and over' nhấn mạnh sự thất vọng của người nói. 'Won't' là động từ khiếm khuyết thể hiện sự từ chối, theo sau là động từ nguyên thể 'explain'.
-
I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting
➔ Tiếng lóng/Ngôn ngữ không trang trọng/Mệnh đề trạng ngữ chỉ lý do
➔ "Fiending" là tiếng lóng có nghĩa là thèm khát dữ dội. 'Cause' là cách nói thông tục của 'because', giới thiệu mệnh đề trạng ngữ chỉ lý do giải thích tại sao người nói lại thèm khát tình yêu.
