Hiển thị song ngữ:

Tắt 中文 Tiếng Việt 한국어 日本語 Español Português English

J'aime des choses que je n'amais pas Tôi thích những điều mà tôi không thích 00:08

Je n'aime plus les choses que j'aimais Tôi không còn thích những điều mà tôi đã thích 00:11

Je suis clair mais je ne le suis pas Tôi rõ ràng nhưng tôi không rõ ràng 00:17

Je me connais Tôi hiểu mình 00:20

J'avance en arrière et tout droit Tôi tiến lùi và đi thẳng 00:21

Je fais le chemin que je fais Tôi đi con đường mà tôi đi 00:27

Qui peut me dire où ca ira? Ai có thể nói cho tôi biết điều này sẽ đi đâu? 00:33

Personne ne sait Không ai biết 00:36

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 00:40

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 00:41

Qu'est-ce qu'on cherche? Chúng ta đang tìm kiếm điều gì? 00:48

A trouver les mots qu'il faut dire Để tìm những từ cần nói 00:51

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas Tôi muốn, tôi nghĩ, tôi yêu bạn hay không 00:56

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 01:02

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 01:06

Regarde moi au fond des yeux Nhìn tôi vào sâu trong mắt 01:14

Je ne dis que des mots que je pense Tôi chỉ nói những từ mà tôi nghĩ 01:16

Si demain ils changeront un peu Nếu ngày mai chúng sẽ thay đổi một chút 01:22

Quelle importance? Có ý nghĩa gì? 01:25

C'est pas moi qui ai fais le monde Không phải tôi đã tạo ra thế giới 01:30

Il tournit aussi comme il peut Nó cũng xoay như nó có thể 01:35

Et je me dis à chaque seconde Và tôi tự nhủ từng giây 01:38

Qu'on peut faire mieux Rằng chúng ta có thể làm tốt hơn 01:40

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 01:42

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 01:46

Qu'est-ce qu'on cherche? Chúng ta đang tìm kiếm điều gì? 01:53

A trouver les mots qu'il faut dire Để tìm những từ cần nói 01:56

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas Tôi muốn, tôi nghĩ, tôi yêu bạn hay không 02:01

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 02:07

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 02:11

J'aime des choses que je n'amais pas Tôi thích những điều mà tôi không thích 02:19

Je n'aime plus des choses que j'aimais Tôi không còn thích những điều mà tôi đã thích 02:21

Je suis claire mais je ne le suis pas Tôi rõ ràng nhưng tôi không rõ ràng 02:27

Je me connais Tôi hiểu mình 02:30

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 02:31

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 02:35

Qu'est-ce qu'on cherche? Chúng ta đang tìm kiếm điều gì? 02:42

A trouver les mots qu'il faut dire Để tìm những từ cần nói 02:45

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas Tôi muốn, tôi nghĩ, tôi yêu bạn hay không 02:50

On est tous comme çà Chúng ta đều như vậy 02:56

On est tous comme ça Chúng ta đều như vậy 02:59

03:04

On est tous comme ca – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

John Mamann

Lượt xem

497,342

Ngôn ngữ

Tiếng Pháp

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Pháp]

[Tiếng Việt]

J'aime des choses que je n'amais pas

Tôi thích những điều mà tôi không thích

Je n'aime plus les choses que j'aimais

Tôi không còn thích những điều mà tôi đã thích

Je suis clair mais je ne le suis pas

Tôi rõ ràng nhưng tôi không rõ ràng

Je me connais

Tôi hiểu mình

J'avance en arrière et tout droit

Tôi tiến lùi và đi thẳng

Je fais le chemin que je fais

Tôi đi con đường mà tôi đi

Qui peut me dire où ca ira?

Ai có thể nói cho tôi biết điều này sẽ đi đâu?

Personne ne sait

Không ai biết

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

Qu'est-ce qu'on cherche?

Chúng ta đang tìm kiếm điều gì?

A trouver les mots qu'il faut dire

Để tìm những từ cần nói

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

Tôi muốn, tôi nghĩ, tôi yêu bạn hay không

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

Regarde moi au fond des yeux

Nhìn tôi vào sâu trong mắt

Je ne dis que des mots que je pense

Tôi chỉ nói những từ mà tôi nghĩ

Si demain ils changeront un peu

Nếu ngày mai chúng sẽ thay đổi một chút

Quelle importance?

Có ý nghĩa gì?

C'est pas moi qui ai fais le monde

Không phải tôi đã tạo ra thế giới

Il tournit aussi comme il peut

Nó cũng xoay như nó có thể

Et je me dis à chaque seconde

Và tôi tự nhủ từng giây

Qu'on peut faire mieux

Rằng chúng ta có thể làm tốt hơn

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

Qu'est-ce qu'on cherche?

Chúng ta đang tìm kiếm điều gì?

A trouver les mots qu'il faut dire

Để tìm những từ cần nói

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

Tôi muốn, tôi nghĩ, tôi yêu bạn hay không

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

J'aime des choses que je n'amais pas

Tôi thích những điều mà tôi không thích

Je n'aime plus des choses que j'aimais

Tôi không còn thích những điều mà tôi đã thích

Je suis claire mais je ne le suis pas

Tôi rõ ràng nhưng tôi không rõ ràng

Je me connais

Tôi hiểu mình

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

Qu'est-ce qu'on cherche?

Chúng ta đang tìm kiếm điều gì?

A trouver les mots qu'il faut dire

Để tìm những từ cần nói

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

Tôi muốn, tôi nghĩ, tôi yêu bạn hay không

On est tous comme çà

Chúng ta đều như vậy

On est tous comme ça

Chúng ta đều như vậy

...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
aimer /ɛme/ A1	verb - yêu
chose /ʃoz/ A2	noun - đồ vật
monde /mɔ̃d/ B1	noun - thế giới
chercher /ʃɛʁʃe/ B1	verb - tìm kiếm
dire /diʁ/ A2	verb - nói
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B2	noun - tầm quan trọng
avancer /avɑ̃se/ B1	verb - tiến lên
yeux /jø/ A1	noun - mắt
seconde /sə.ɡɔ̃d/ B2	noun - giây
dire /diʁ/ A2	verb - nói
mots /mo/ A1	noun - từ
demain /də.mɛ̃/ A2	adverb - ngày mai
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - thay đổi
clair /klɛʁ/ B1	adjective - rõ ràng
tous /tu/ A1	adjective - tất cả