(PENSIVE RHYTHMIC MUSIC)
(Nhạc nền trầm lắng, du dương)
00:00
♪ RADIO, RADIO, RADIO ♪
♪ RADIO, RADIO, RADIO ♪
00:26
(NELLY VOCALIZING)
(Nelly hát vuốt)
00:31
(CACOPHONOUS MUSIC)
(Nhạc ồn ào, hỗn loạn)
00:36
♪ YOU LIKED ME TILL YOU
HEARD MY ON THE RADIO ♪
♪ Anh thích em cho đến khi nghe em trên radio ♪
00:40
♪ WELL, I HATE TO SAY,
BUT POP AIN'T GOING SOLO ♪
♪ Thật ra em ghét phải nói, nhưng sự nổi tiếng không đi một mình đâu ♪
00:43
♪ YOU LIKED ME TILL YOU
HEARD MY ON THE RADIO ♪
♪ Anh thích em cho đến khi nghe em trên radio ♪
00:46
♪ BUT NOW I'M JUST TOO
MAINSTREAM FOR YOU, OH NO ♪
♪ Nhưng giờ em đã quá phổ biến với anh, thật không thể nào ♪
00:49
♪ YOU LIKED ME TILL YOU
SEE ME ON YOUR T.V. ♪
♪ Anh thích em cho đến khi thấy em trên TV ♪
00:52
♪ WELL, IF YOU'RE SO LOW
BELOW, THEN WHY YOU WATCHING ♪
♪ Nếu anh thấy em thấp kém như vậy, thì tại sao lại xem? ♪
00:55
♪ YOU SAY GOOD THINGS
COME TO THOSE WHO WAIT ♪
♪ Anh nói những điều tốt đẹp đến với người biết chờ đợi ♪
00:58
♪ I'VE BEEN WAITING
A LONG TIME FOR IT ♪
♪ Em đã chờ đợi điều đó rất lâu rồi ♪
01:01
♪ REMEMBER THE DAYS WHEN I WAS ♪
♪ Em nhớ những ngày khi em ♪
01:03
♪ SO EAGER TO SATISFY YOU ♪
♪ Cố gắng làm anh hài lòng đến vậy ♪
01:07
♪ BE LESS THEN I
WAS JUST TO PROVE ♪
♪ Hèn nhược hơn chính mình chỉ để chứng minh ♪
01:10
♪ I COULD WALK BESIDE YOU ♪
♪ Em có thể bước đi bên cạnh anh ♪
01:13
♪ NOW THAT I'VE
FLOWN AWAY, I SEE ♪
♪ Giờ em đã bay đi, em thấy ♪
01:16
♪ YOU'VE CHOSEN TO
STAY BEHIND ME ♪
♪ Anh chọn ở lại phía sau em ♪
01:19
♪ AND STILL YOU CURSE
THE DAY I DECIDED ♪
♪ Và anh vẫn nguyền rủa ngày em quyết định ♪
01:22
♪ TO STAY TRUE TO MYSELF ♪
♪ Sống thật với chính mình ♪
01:25
♪ YOU SAY YOUR QUEST
IS TO BRING IT HIGHER ♪
♪ Anh nói mục tiêu của anh là đưa mọi thứ lên cao hơn ♪
01:29
♪ WELL, I NEVER SEEN
CHANGE WITHOUT A FIRE ♪
♪ Nhưng em chưa từng thấy sự thay đổi nào không cần lửa ♪
01:32
♪ BUT FROM YOUR MOUTH I'VE
SEEN A LOT OF BURNING ♪
♪ Nhưng từ miệng anh, em đã thấy rất nhiều sự đốt cháy ♪
01:35
♪ BUT UNDERNEATH I THINK
IT'S A LOT OF YEARNING ♪
♪ Nhưng sâu thẳm bên trong, em nghĩ đó là rất nhiều nỗi khao khát ♪
01:38
♪ YOUR FACE, THE COLORS
CHANGE FROM GREEN TO YELLOW ♪
♪ Khuôn mặt anh, màu sắc thay đổi từ xanh sang vàng ♪
01:41
♪ TO THE POINT WHERE YOU
CAN'T EVEN SAY HELLO ♪
♪ Đến mức anh không thể thốt nên lời chào ♪
01:44
♪ YOU TELL ME YOU'D KILL
ME IF I EVER SNOB YOU OUT ♪
♪ Anh nói anh sẽ giết em nếu em khinh thường anh ♪
01:47
♪ LIKE THAT'S WHAT
YOU'D EXPECT FROM ME
LIKE THAT'S WHAT I'M ABOUT ♪
♪ Như thể đó là điều anh mong đợi từ em - như thể đó là con người em vậy ♪
01:50
♪ I REMEMBER THE
DAYS WHEN I WAS ♪
♪ Em nhớ những ngày khi em ♪
01:53
♪ SO EAGER TO SATISFY YOU ♪
♪ Cố gắng làm anh hài lòng đến vậy ♪
01:57
♪ AND BE LESS THEN I
WAS JUST TO PROVE ♪
♪ Và hèn nhược hơn chính mình chỉ để chứng minh ♪
01:59
♪ I COULD WALK BESIDE YOU ♪
♪ Em có thể bước đi bên cạnh anh ♪
02:03
♪ NOW THAT I'VE
FLOWN AWAY, I SEE ♪
♪ Giờ em đã bay đi, em thấy ♪
02:05
♪ YOU'VE CHOSEN TO
STAY BEHIND ME ♪
♪ Anh chọn ở lại phía sau em ♪
02:09
♪ AND STILL YOU CURSE
THE DAY I DECIDED ♪
♪ Và anh vẫn nguyền rủa ngày em quyết định ♪
02:11
♪ TO STAY TRUE TO MYSELF ♪
♪ Sống thật với chính mình ♪
02:15
♪ IT'S SO MUCH EASIER
TO STAY DOWN THERE ♪
♪ Thật dễ dàng hơn nhiều để ở đó dưới đáy ♪
02:25
♪ GUARANTEEING YOU'RE COOL ♪
♪ Đảm bảo anh vẫn "cool" ♪
02:28
♪ THAN TO SIT UP HERE
EXPOSING MYSELF ♪
♪ Hơn là ngồi đây, phơi bày bản thân ♪
02:30
♪ TRYING TO BREAK THROUGH ♪
♪ Cố gắng đột phá ♪
02:34
♪ THAN TO BURN IN THE
SPOTLIGHT, OPEN FIRE ♪
♪ Hơn là cháy trong ánh đèn sân khấu, nổ súng ♪
02:37
♪ TURN IN THE
SPITFIRE, OPEN FIRE ♪
♪ Bật hỏa tiễn, nổ súng ♪
02:40
♪ SCREAM WITHOUT MAKING
A SOUND, OPEN FIRE ♪
♪ Hét lên mà không phát ra âm thanh, nổ súng ♪
02:43
♪ BE UP HERE WITHOUT
LOOKIN' DOWN, OPEN FIRE ♪
♪ Ở trên cao mà không nhìn xuống, nổ súng ♪
02:47
♪ BECAUSE WE'RE ALL AFRAID
OF HEIGHTS, OPEN FIRE ♪
♪ Vì chúng ta đều sợ độ cao, nổ súng ♪
02:49
♪ I REMEMBER THE
DAYS WHEN I WAS ♪
♪ Em nhớ những ngày khi em ♪
02:55
♪ SO EAGER TO SATISFY YOU ♪
♪ Cố gắng làm anh hài lòng đến vậy ♪
02:59
♪ AND BE LESS THEN I
WAS JUST TO PROVE ♪
♪ Và hèn nhược hơn chính mình chỉ để chứng minh ♪
03:01
♪ I COULD WALK BESIDE YOU ♪
♪ Em có thể bước đi bên cạnh anh ♪
03:04
♪ NOW THAT I'VE
FLOWN AWAY, I SEE ♪
♪ Giờ em đã bay đi, em thấy ♪
03:07
♪ YOU'VE CHOSEN TO
STAY BEHIND ME ♪
♪ Anh chọn ở lại phía sau em ♪
03:11
♪ AND NOW YOU CURSE
THE DAY I DECIDED ♪
♪ Và giờ anh nguyền rủa ngày em quyết định ♪
03:13
♪ TO STAY TRUE TO MYSELF ♪
♪ Sống thật với chính mình ♪
03:17
♪ MYSELF ♪
♪ Chính mình ♪
03:23
♪ MYSELF ♪
♪ Chính mình ♪
03:26
♪ MYSELF ♪
♪ Chính mình ♪
03:29
♪ MYSELF ♪
♪ Chính mình ♪
03:32
♪ MYSELF ♪
♪ Chính mình ♪
03:35
♪ MYSELF ♪
♪ Chính mình ♪
03:38
♪ MYSELF ♪
♪ Chính mình ♪
03:41
♪ MYSELF, NOW
YOU'RE FEELING ME ♪
♪ Chính mình, giờ anh đang cảm nhận em ♪
03:44
♪ MYSELF, AND NOW YOU'RE FEELING
ME, NOW YOU'RE FEELING ME ♪
♪ Chính mình, và giờ anh đang cảm nhận em, giờ anh đang cảm nhận em ♪
03:46
♪ MYSELF, AND NOW YOU'RE FEELING
ME, NOW YOU'RE FEELING ME ♪
♪ Chính mình, và giờ anh đang cảm nhận em, giờ anh đang cảm nhận em ♪
03:50
♪ MYSELF, AND NOW
YOU'RE FEELING ME NOW ♪
♪ Chính mình, và giờ anh đang cảm nhận em bây giờ ♪
03:53
♪ MYSELF, WHY YOU HURT ME,
HURT ME, HURT ME, HURT ME ♪
♪ Chính mình, tại sao anh làm tổn thương em, tổn thương em, tổn thương em, tổn thương em ♪
03:56
♪ MYSELF, HURT ME
HURT ME, HURT ME SO ♪
♪ Chính mình, tổn thương em - tổn thương em, tổn thương em đến vậy ♪
03:59
♪ MYSELF, LEAVE ME DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN LOW ♪
♪ Chính mình, hãy để em xuống, xuống, xuống, xuống thấp ♪
04:02
♪ MYSELF, LEAVE ME DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN LOW ♪
♪ Chính mình, hãy để em xuống, xuống, xuống, xuống thấp ♪
04:05
♪ MYSELF, NOW, I'M COMIN' AT
YOU ON THE RADIO TONIGHT ♪
♪ Chính mình, giờ em đang đến với anh trên radio đêm nay ♪
04:09
♪ MYSELF, 'CAUSE I
LIKE MY REALLY LOUD ♪
♪ Chính mình, vì em thích âm thanh của em thật to ♪
04:12
♪ AND CLEAR OVER THE RADIO ♪
♪ Và rõ ràng trên radio ♪
04:13
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
04:15
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
04:18
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
04:21
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
04:24
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
04:27
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
(Nhạc nền trầm lắng, du dương)
♪ RADIO, RADIO, RADIO ♪
(Nelly hát vuốt)
(Nhạc ồn ào, hỗn loạn)
♪ Anh thích em cho đến khi nghe em trên radio ♪
♪ Thật ra em ghét phải nói, nhưng sự nổi tiếng không đi một mình đâu ♪
♪ Anh thích em cho đến khi nghe em trên radio ♪
♪ Nhưng giờ em đã quá phổ biến với anh, thật không thể nào ♪
♪ Anh thích em cho đến khi thấy em trên TV ♪
♪ Nếu anh thấy em thấp kém như vậy, thì tại sao lại xem? ♪
♪ Anh nói những điều tốt đẹp đến với người biết chờ đợi ♪
♪ Em đã chờ đợi điều đó rất lâu rồi ♪
♪ Em nhớ những ngày khi em ♪
♪ Cố gắng làm anh hài lòng đến vậy ♪
♪ Hèn nhược hơn chính mình chỉ để chứng minh ♪
♪ Em có thể bước đi bên cạnh anh ♪
♪ Giờ em đã bay đi, em thấy ♪
♪ Anh chọn ở lại phía sau em ♪
♪ Và anh vẫn nguyền rủa ngày em quyết định ♪
♪ Sống thật với chính mình ♪
♪ Anh nói mục tiêu của anh là đưa mọi thứ lên cao hơn ♪
♪ Nhưng em chưa từng thấy sự thay đổi nào không cần lửa ♪
♪ Nhưng từ miệng anh, em đã thấy rất nhiều sự đốt cháy ♪
♪ Nhưng sâu thẳm bên trong, em nghĩ đó là rất nhiều nỗi khao khát ♪
♪ Khuôn mặt anh, màu sắc thay đổi từ xanh sang vàng ♪
♪ Đến mức anh không thể thốt nên lời chào ♪
♪ Anh nói anh sẽ giết em nếu em khinh thường anh ♪
♪ Như thể đó là điều anh mong đợi từ em - như thể đó là con người em vậy ♪
♪ Em nhớ những ngày khi em ♪
♪ Cố gắng làm anh hài lòng đến vậy ♪
♪ Và hèn nhược hơn chính mình chỉ để chứng minh ♪
♪ Em có thể bước đi bên cạnh anh ♪
♪ Giờ em đã bay đi, em thấy ♪
♪ Anh chọn ở lại phía sau em ♪
♪ Và anh vẫn nguyền rủa ngày em quyết định ♪
♪ Sống thật với chính mình ♪
♪ Thật dễ dàng hơn nhiều để ở đó dưới đáy ♪
♪ Đảm bảo anh vẫn "cool" ♪
♪ Hơn là ngồi đây, phơi bày bản thân ♪
♪ Cố gắng đột phá ♪
♪ Hơn là cháy trong ánh đèn sân khấu, nổ súng ♪
♪ Bật hỏa tiễn, nổ súng ♪
♪ Hét lên mà không phát ra âm thanh, nổ súng ♪
♪ Ở trên cao mà không nhìn xuống, nổ súng ♪
♪ Vì chúng ta đều sợ độ cao, nổ súng ♪
♪ Em nhớ những ngày khi em ♪
♪ Cố gắng làm anh hài lòng đến vậy ♪
♪ Và hèn nhược hơn chính mình chỉ để chứng minh ♪
♪ Em có thể bước đi bên cạnh anh ♪
♪ Giờ em đã bay đi, em thấy ♪
♪ Anh chọn ở lại phía sau em ♪
♪ Và giờ anh nguyền rủa ngày em quyết định ♪
♪ Sống thật với chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình, giờ anh đang cảm nhận em ♪
♪ Chính mình, và giờ anh đang cảm nhận em, giờ anh đang cảm nhận em ♪
♪ Chính mình, và giờ anh đang cảm nhận em, giờ anh đang cảm nhận em ♪
♪ Chính mình, và giờ anh đang cảm nhận em bây giờ ♪
♪ Chính mình, tại sao anh làm tổn thương em, tổn thương em, tổn thương em, tổn thương em ♪
♪ Chính mình, tổn thương em - tổn thương em, tổn thương em đến vậy ♪
♪ Chính mình, hãy để em xuống, xuống, xuống, xuống thấp ♪
♪ Chính mình, hãy để em xuống, xuống, xuống, xuống thấp ♪
♪ Chính mình, giờ em đang đến với anh trên radio đêm nay ♪
♪ Chính mình, vì em thích âm thanh của em thật to ♪
♪ Và rõ ràng trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
♪ RADIO, RADIO, RADIO ♪
(Nelly hát vuốt)
(Nhạc ồn ào, hỗn loạn)
♪ Anh thích em cho đến khi nghe em trên radio ♪
♪ Thật ra em ghét phải nói, nhưng sự nổi tiếng không đi một mình đâu ♪
♪ Anh thích em cho đến khi nghe em trên radio ♪
♪ Nhưng giờ em đã quá phổ biến với anh, thật không thể nào ♪
♪ Anh thích em cho đến khi thấy em trên TV ♪
♪ Nếu anh thấy em thấp kém như vậy, thì tại sao lại xem? ♪
♪ Anh nói những điều tốt đẹp đến với người biết chờ đợi ♪
♪ Em đã chờ đợi điều đó rất lâu rồi ♪
♪ Em nhớ những ngày khi em ♪
♪ Cố gắng làm anh hài lòng đến vậy ♪
♪ Hèn nhược hơn chính mình chỉ để chứng minh ♪
♪ Em có thể bước đi bên cạnh anh ♪
♪ Giờ em đã bay đi, em thấy ♪
♪ Anh chọn ở lại phía sau em ♪
♪ Và anh vẫn nguyền rủa ngày em quyết định ♪
♪ Sống thật với chính mình ♪
♪ Anh nói mục tiêu của anh là đưa mọi thứ lên cao hơn ♪
♪ Nhưng em chưa từng thấy sự thay đổi nào không cần lửa ♪
♪ Nhưng từ miệng anh, em đã thấy rất nhiều sự đốt cháy ♪
♪ Nhưng sâu thẳm bên trong, em nghĩ đó là rất nhiều nỗi khao khát ♪
♪ Khuôn mặt anh, màu sắc thay đổi từ xanh sang vàng ♪
♪ Đến mức anh không thể thốt nên lời chào ♪
♪ Anh nói anh sẽ giết em nếu em khinh thường anh ♪
♪ Như thể đó là điều anh mong đợi từ em - như thể đó là con người em vậy ♪
♪ Em nhớ những ngày khi em ♪
♪ Cố gắng làm anh hài lòng đến vậy ♪
♪ Và hèn nhược hơn chính mình chỉ để chứng minh ♪
♪ Em có thể bước đi bên cạnh anh ♪
♪ Giờ em đã bay đi, em thấy ♪
♪ Anh chọn ở lại phía sau em ♪
♪ Và anh vẫn nguyền rủa ngày em quyết định ♪
♪ Sống thật với chính mình ♪
♪ Thật dễ dàng hơn nhiều để ở đó dưới đáy ♪
♪ Đảm bảo anh vẫn "cool" ♪
♪ Hơn là ngồi đây, phơi bày bản thân ♪
♪ Cố gắng đột phá ♪
♪ Hơn là cháy trong ánh đèn sân khấu, nổ súng ♪
♪ Bật hỏa tiễn, nổ súng ♪
♪ Hét lên mà không phát ra âm thanh, nổ súng ♪
♪ Ở trên cao mà không nhìn xuống, nổ súng ♪
♪ Vì chúng ta đều sợ độ cao, nổ súng ♪
♪ Em nhớ những ngày khi em ♪
♪ Cố gắng làm anh hài lòng đến vậy ♪
♪ Và hèn nhược hơn chính mình chỉ để chứng minh ♪
♪ Em có thể bước đi bên cạnh anh ♪
♪ Giờ em đã bay đi, em thấy ♪
♪ Anh chọn ở lại phía sau em ♪
♪ Và giờ anh nguyền rủa ngày em quyết định ♪
♪ Sống thật với chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình ♪
♪ Chính mình, giờ anh đang cảm nhận em ♪
♪ Chính mình, và giờ anh đang cảm nhận em, giờ anh đang cảm nhận em ♪
♪ Chính mình, và giờ anh đang cảm nhận em, giờ anh đang cảm nhận em ♪
♪ Chính mình, và giờ anh đang cảm nhận em bây giờ ♪
♪ Chính mình, tại sao anh làm tổn thương em, tổn thương em, tổn thương em, tổn thương em ♪
♪ Chính mình, tổn thương em - tổn thương em, tổn thương em đến vậy ♪
♪ Chính mình, hãy để em xuống, xuống, xuống, xuống thấp ♪
♪ Chính mình, hãy để em xuống, xuống, xuống, xuống thấp ♪
♪ Chính mình, giờ em đang đến với anh trên radio đêm nay ♪
♪ Chính mình, vì em thích âm thanh của em thật to ♪
♪ Và rõ ràng trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
♪ Chính mình, trên radio ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
