One Of Them – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Joyner Lucas
• Album: Twenty Nine Music Group

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Uh (yeah, ADHD 2)

Uh (yeah, ADHD 2)

Uh (ADHD 2)

Uh (ADHD 2)

Yeah

Yeah

Uh

Uh

I'm way up (let's get it)

Tôi đang lên cao (để rồi xem)

Way up (let's get it, ADHD 2)

Lên cao (để rồi xem, ADHD 2)

I'm way up (let's get it)

Tôi đang lên cao (để rồi xem)

Joyner (ADHD 2)

Joyner (ADHD 2)

Joyner

Joyner

(Let's get it, let's get it, let's get it, let's get it) Yeah

(Để rồi xem, để rồi xem, để rồi xem, để rồi xem) Yeah

2025, gotta make shit bloody

2025, phải khiến mọi thứ phải đẫm máu

I'm standin' outside 'til the rain get muddy

Tôi đứng ngoài trời tới khi mưa trở nên bẩn

My ADHD got my brain gettin' nutty

ADHD khiến não tôi lú lẩn

You better say "Cheese" when I aim this stubby

Bạn tốt nhất nên nói "Ảo" khi tôi nhắm mục tiêu này

There ain't enough room for you tasteless dummies

Không còn chỗ cho mấy thằng ngu vô vị kia

The man on the moon, but I ain't Kid Cudi

Người trên mặt trăng, nhưng tôi không phải Kid Cudi

I want the whole cake 'til the plate get crumby

Tôi muốn cả cái bánh tới khi đĩa bẩn thỉu

I laugh to the bank if you think shit funny

Tôi cười vào ngân hàng nếu nghĩ chuyện đó vui

Throwing a grenade at the Cybertruck

Ném một quả lựu đạn vào Cybertruck

Flames shooting out the rims, better call the firetruck (Damn)

Lửa bắn ra khỏi mâm xe, gọi xe cứu hỏa đi (Chết thật)

Made a couple mils, but it's not enough

Kiếm được vài triệu, nhưng chưa đủ

Blow a hole through a Brinks truck, then I count it up (Uh)

Phá một lỗ qua xe của ngân hàng, rồi tính tiền luôn (Uh)

I hate when rap niggas try size me up

Tôi ghét những rapper cố thử thách tôi

Like I won't wipe a nigga down 'fore I mop 'em up (Sheesh)

Như thể tôi không lau chùi được thằng đó trước khi quét sạch nó (Chịu nổi)

2017, they was blockin' us

2017, chúng ngăn cản chúng ta

Now I'm on the charts and you bitches ain't as hot as us

Giờ tôi nằm trong bảng xếp hạng còn tụi bây thì không bằng chúng tôi

50 taught me how to get rich or die tryin', nigga

50 Cent dạy tôi cách giàu có hoặc chết trong cố gắng đó, thằng cha

It's about time, wasn't hittin' them brakes (Yeah, woah, boom)

Đã đến lúc, tôi không còn chạy như đạp phanh nữa (Yeah, ồ, boom)

Fuck the top five, 'cause I'm in the top three

Bỏ qua top năm đi, vì tôi trong top 3 rồi

All your favourites top five, let's get that shit straight

Bạn yêu thích gì cũng nằm trong top 5, để tôi nói rõ cho

Funny niggas hate me but I tell 'em, "Get in line"

Những thằng hài hước ghét tôi, nhưng tôi bảo chúng, "Xếp hàng đi"

Better open up wide, tell me how the dick taste (Yeah)

Mở rộng miệng ra, bảo tôi mùi dương vật thế nào (Yeah)

400 pound vest when I'm stompin' on your chest

Dây đeo 400 pound khi tôi đè lên ngực bạn

Put them on a bench press, like I'm finna lift weights

Đặt họ lên tạ đẩy vai, như thể tôi sắp nâng tạ

I can't be denied, I'm one of them (Joyner)

Tôi không thể bị từ chối, tôi là một trong số đó (Joyner)

Look at my eyes, I'm one of them (Ay)

Nhìn vào mắt tôi, tôi là một trong số đó (Ay)

Ahead of my time, I'm one of them (One of them)

Vượt xa thời đại của tôi, tôi là một trong số đó (Một trong số đó)

I'm one of them (One of them)

Tôi là một trong số đó (Một trong số đó)

Ay (Ay)

Ay (Ay)

Still in my prime, I'm one of them (Yuh)

Vẫn còn đỉnh cao, tôi là một trong số đó (Yuh)

Don't be surprised, I'm one of them (Uh)

Đừng ngạc nhiên, tôi là một trong số đó (Uh)

Ask who am I, I'm one of them (One of them)

Hỏi tôi là ai, tôi là một trong số đó (Một trong số đó)

I'm one of them (One of them)

Tôi là một trong số đó (Một trong số đó)

I'm one of them ones

Tôi là một trong số những người đó

I can't be denied, I'm one of them (Joyner)

Tôi không thể bị từ chối, tôi là một trong số đó (Joyner)

Look at my eyes, I'm one of them (Woah)

Nhìn vào mắt tôi, tôi là một trong số đó (Woah)

Ahead of my time, I'm one of them (One of them)

Vượt xa thời đại của tôi, tôi là một trong số đó (Một trong số đó)

I'm one of them (One of them)

Tôi là một trong số đó (Một trong số đó)

Ay (Ay)

Ay (Ay)

Still in my prime, I'm one of them (Yuh)

Vẫn còn đỉnh cao, tôi là một trong số đó (Yuh)

Don't be surprised, I'm one of them (Woah)

Đừng ngạc nhiên, tôi là một trong số đó (Woah)

Ask who am I, I'm one of them (ones)

Hỏi tôi là ai, tôi là một trong số đó (Những người đó)

I'm one of them (ones)

Tôi là một trong số đó (Những người đó)

I'm one of them ones

Tôi là một trong số đó (Những người đó)

This that shit that made a nigga wanna pop off

Đây là thứ khiến thằng cha muốn bùng nổ

Breakin' all the rules 'til I end up in a squad car

Phá vỡ tất cả quy tắc cho tới khi bị bắt đi xe cảnh sát

Back in high school, they all said I was an oddball

Hồi còn trung học, tụi nó toàn nói tôi là thằng lập dị

So I kept a tool in the top draw (Woah)

Nên tôi luôn giữ dụng cụ trong ngăn kéo trên cùng (Woah)

The metal had me feelin' like a motherfuckin' rockstar

Kim loại khiến tôi cảm thấy như một ngôi sao nhạc rock

Back against the wall, like a nigga playing dodgeball (Yeah)

Gần tường, như thể tôi đang chơi dodgeball (Yeah)

I was in a short yellow bus gettin' dropped off

Tôi từng đi xe buýt vàng ngắn, bị bỏ xuống đó

Chew an Adderall, get lockjaw

Nhai thuốc Adderall, bị cứng hàm

Why they playin' with me

Tại sao tụi nó chơi với tôi

When a nigga waitin' to squeeze

Khi thằng nào đó đang chờ để bóp cò

Then a bullet breakin' they teeth

Rồi đạn phá vỡ nụ cười của tụi nó

And I keep on makin' them bleed (Yeah)

Và tôi cứ làm cho chúng chảy máu

I gotta hater disease

Tôi mắc chứng ghét ghét

That'll make them ache at the knees

Khiến chúng đau khổ quỳ xuống

And turn a nigga brain into a double bagel with cheese

Và biến não của thằng cha thành bánh mì kẹp phô mai

And I been waitin' to eat

Và tôi đã chờ để ăn rồi

And I'm what they been waitin' to see

Và tôi chính là thứ chúng đợi để thấy

Ain't no debatin' with me

Không ai đọ được với tôi

When I get to takin' the league

Khi tôi bắt đầu thống trị

Got a couple diamonds on my chain that be makin' 'em freeze

Có vài viên kim cương trên dây của tôi khiến chúng đóng băng

The bullets make it rain if you tryna take it from me

Đạn bay xuống như mưa nếu bạn cố lấy của tôi

There's too many niggas deceivin' me

Có quá nhiều thằng giả dối lừa tôi

But I got the millions

Nhưng tôi có tiền rồi

Had to learn this shit ain't what it seem to be

Phải học rằng mọi thứ chẳng như vẻ ngoài của nó

And understandin' what the fuck did my bitch ever see in me

Và hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, sao con bé của tôi lại thấy tôi

I'm tired of eatin' competition, the fuck is you feedin' me? (Yeah)

Tôi mệt với việc tranh đua, mày đang cho tôi ăn cái quái gì vậy? (Yeah)

I told 'em, "Gimme all the smoke and a pot for the greenery" (Yeah)

Tôi bảo chúng, "Cho tôi tất cả khói và một nồi để nuôi thảo mộc" (Yeah)

I made a motherfucker choke in his lungs repeatedly

Tôi khiến thằng cha nghẹt thở trong phổi của nó nhiều lần liền

I was young, but they treated me like a bum with ADHD

Tôi còn trẻ, nhưng chúng coi tôi như thằng vô gia cư với ADHD

If you don't fuck with Joyner Lucas, then suck my BBC, bitch

Nếu mày không thích Joyner Lucas, thì hút vào BBC của tao đi, đồ mất dạy

I can't be denied, I'm one of them (Joyner)

Tôi không thể bị từ chối, tôi là một trong số đó (Joyner)

Look at my eyes, I'm one of them (Ay)

Nhìn vào mắt tôi, tôi là một trong số đó (Ay)

Ahead of my time, I'm one of them (One of them)

Vượt xa thời đại của tôi, tôi là một trong số đó (Một trong số đó)

I'm one of them (One of them)

Tôi là một trong số đó (Một trong số đó)

Ay (Ay)

Ay (Ay)

Still in my prime, I'm one of them (Yuh)

Vẫn còn đỉnh cao, tôi là một trong số đó (Yuh)

Don't be surprised, I'm one of them (Uh)

Đừng ngạc nhiên, tôi là một trong số đó (Uh)

Ask who am I, I'm one of them (Ones)

Hỏi tôi là ai, tôi là một trong số đó (Những người đó)

I'm one of them (Ones)

Tôi là một trong số đó (Những người đó)

I'm one of them ones

Tôi là một trong số đó

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
brain /breɪn/ B1	noun - bộ não, bộ trí tuệ
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, ý nghĩ
fire /faɪər/ B2	noun - lửa, đám cháy
truck /trʌk/ B1	noun - xe tải, xe tải chở hàng
gear /ɡɪər/ B2	noun - bánh răng, bộ truyền động
diamonds /ˈdaɪ.ə.məndz/ B2	noun - kim cương, đá quý hình dạng tinh thể rõ nét
disease /dɪz.iːz/ B2	noun - bệnh tật, căn bệnh
hater /ˈheɪ.tər/ C1	noun - người ghét, người chỉ trích
blood /blʌd/ B1	noun - máu, bộ phận màu đỏ trong cơ thể
knock /nɒk/ B2	verb - gõ, đập mạnh
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - cảm xúc, cảm giác
justice /ˈdʒʌs.tɪs/ C1	noun - công lý, sự đối xử công bằng