Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

They came for him one winter's night Mùa đông đêm ấy họ đến bắt anh 00:07
Arrested, he was bound Trói nghiến, giải đi không chút ngập ngừng 00:11
They said there'd been a robbery Kết tội kẻ nhúng tay vào vụ cướp 00:14
His pistol had been found Khẩu súng là tang chứng không thể chối từ 00:18
They marched him to the station house Áp giải vào đồn giữa đêm mù mịt 00:29
He waited for the dawn Chỉ mong đợi ánh ban mai rạng rỡ 00:32
And as they led him to the dock Khi bị dẫn đến nơi nghênh tòa án 00:36
He knew that he'd been wronged Biết mình oan ức, anh càng đau đớn 00:39
"You stand accused of robbery" "Ngươi bị kết tội cướp giật đường hoàng" 00:43
He heard the bailiff say Viên chấp pháp tuyên lời trang nghiêm 00:46
He knew without an alibi Biết không thể đưa ra bằng chứng ngoại phạm 00:50
Tomorrow's light would mourn his freedom Sáng mai ánh dương sẽ khóc thương tự do của anh 00:53
Over the hills and far away Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn 00:57
For ten long years he'll count the days Mười năm dài đếm từng ngày thống thiết 01:00
Over the mountains, and the seas Vượt qua núi cao cùng muôn trùng sóng 01:04
A prisoner's life for him there'll be Sẽ chẳng gì ngoài kiếp sống lao tù 01:08
He knew that it would cost him dear Biết sẽ trả giá thật đắt bằng thân 01:15
But yet he dare not say Nhưng anh đành nén chặt trong tim 01:18
Where he had been that fateful night Nơi mình đã ở trong đêm định mệnh 01:22
A secret it must stay Phải mãi chôn giấu kín như bưng 01:25
He had to fight back tears of rage Cố kìm điên cuồng dòng lệ sôi sục 01:29
His heart beat like a drum Trái tim như giục giã điên cuồng 01:32
For with the wife of his best friend Bởi với vợ của người bạn chí cốt 01:36
He spent his final night of freedom Đêm cuối tự do anh đã kề bên nhau 01:39
Over the hills and far away Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn 01:43
He swears he will return one day Thề nhất định một ngày sẽ trở lại 01:46
Far from the mountains and the seas Xa nơi núi sông cùng biển cả 01:50
Back in her arms is where he'll be Trong vòng tay nàng - thiên đường chốn ấy 01:54
Over the hills and far away Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn 01:57
Over the hills and, over the hills and Vượt núi cao xa, xa hơn núi cao nữa 02:07
Over the hills and far away Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn 02:11
Each night within his prison cell Đêm đêm trong căn phòng giam chật hẹp 02:56
He looks out through the bars Ánh mắt hướng qua song sắt bủa vây 03:00
He reads the letters that she wrote Đọc từng dòng thư nàng viết năm xưa 03:03
One day he'll know the taste of freedom Một ngày kia anh sẽ nếm trải tự do 03:07
Over the hills and far away Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn 03:11
She prays he will return one day Nàng cầu mong một ngày anh sẽ trở về 03:14
As sure as the rivers reach the seas Chắc tựa dòng sông xuôi về biển cả 03:18
Back in his arms he swears she'll be Anh thề nhất định nàng sẽ bên anh mãi mãi 03:21
Over the hills and far away Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn 03:25
He swears he will return one day Thề nhất định một ngày sẽ trở lại 03:28
Far from the mountains and the seas Xa nơi núi sông cùng biển cả 03:32
Back in her arms is where he'll be Trong vòng tay nàng - thiên đường chốn ấy 03:35
Over the hills and far away Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn 03:39
She prays he will return one day Nàng cầu mong một ngày anh sẽ trở về 03:42
As sure as the rivers reach the seas Chắc tựa dòng sông xuôi về biển cả 03:46
Back in his arms is where she'll be Trong vòng tay anh - nơi nàng thuộc về mãi thôi 03:49

Over The Hills And Far Away – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Over The Hills And Far Away" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Nightwish
Album
Over The Hills And Far Away
Lượt xem
45,160,755
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Mùa đông đêm ấy họ đến bắt anh
Trói nghiến, giải đi không chút ngập ngừng
Kết tội kẻ nhúng tay vào vụ cướp
Khẩu súng là tang chứng không thể chối từ
Áp giải vào đồn giữa đêm mù mịt
Chỉ mong đợi ánh ban mai rạng rỡ
Khi bị dẫn đến nơi nghênh tòa án
Biết mình oan ức, anh càng đau đớn
"Ngươi bị kết tội cướp giật đường hoàng"
Viên chấp pháp tuyên lời trang nghiêm
Biết không thể đưa ra bằng chứng ngoại phạm
Sáng mai ánh dương sẽ khóc thương tự do của anh
Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn
Mười năm dài đếm từng ngày thống thiết
Vượt qua núi cao cùng muôn trùng sóng
Sẽ chẳng gì ngoài kiếp sống lao tù
Biết sẽ trả giá thật đắt bằng thân
Nhưng anh đành nén chặt trong tim
Nơi mình đã ở trong đêm định mệnh
Phải mãi chôn giấu kín như bưng
Cố kìm điên cuồng dòng lệ sôi sục
Trái tim như giục giã điên cuồng
Bởi với vợ của người bạn chí cốt
Đêm cuối tự do anh đã kề bên nhau
Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn
Thề nhất định một ngày sẽ trở lại
Xa nơi núi sông cùng biển cả
Trong vòng tay nàng - thiên đường chốn ấy
Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn
Vượt núi cao xa, xa hơn núi cao nữa
Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn
Đêm đêm trong căn phòng giam chật hẹp
Ánh mắt hướng qua song sắt bủa vây
Đọc từng dòng thư nàng viết năm xưa
Một ngày kia anh sẽ nếm trải tự do
Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn
Nàng cầu mong một ngày anh sẽ trở về
Chắc tựa dòng sông xuôi về biển cả
Anh thề nhất định nàng sẽ bên anh mãi mãi
Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn
Thề nhất định một ngày sẽ trở lại
Xa nơi núi sông cùng biển cả
Trong vòng tay nàng - thiên đường chốn ấy
Vượt núi cao xa xăm ngút ngàn
Nàng cầu mong một ngày anh sẽ trở về
Chắc tựa dòng sông xuôi về biển cả
Trong vòng tay anh - nơi nàng thuộc về mãi thôi

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

arrested

/əˈrɛstɪd/

B1
  • verb
  • - bị bắt giữ bởi cơ quan thực thi pháp luật

robbery

/ˈrɑːbəri/

A2
  • noun
  • - hành vi trộm cắp tài sản bằng vũ lực hoặc đe dọa

pistol

/ˈpɪstəl/

A2
  • noun
  • - một loại súng cầm tay nhỏ

accused

/əˈkjuːzd/

B1
  • verb
  • - bị cáo buộc về một tội ác hoặc vi phạm

alibi

/ˈæləbaɪ/

B2
  • noun
  • - lời khai hoặc bằng chứng chứng minh ai đó ở nơi khác khi sự kiện xảy ra

prisoner

/ˈprɪzənər/

A2
  • noun
  • - người bị giam giữ hợp pháp trong tù như một hình phạt

freedom

/ˈfriːdəm/

A2
  • noun
  • - trạng thái không bị giam cầm hoặc nô lệ

fateful

/ˈfeɪtfl/

B2
  • adjective
  • - có hậu quả đáng kể và thường tiêu cực

rage

/reɪdʒ/

A2
  • noun
  • - cơn giận dữ

swears

/swɛrz/

B1
  • verb
  • - làm một lời thề hoặc lời hứa trang trọng

return

/rɪˈtɜːrn/

A1
  • verb
  • - quay lại một nơi

prays

/preɪz/

A2
  • verb
  • - cầu nguyện với một vị thần

taste

/teɪst/

A1
  • noun
  • - cảm giác do một chất tạo ra trong miệng

mountains

/ˈmaʊntənz/

A1
  • noun
  • - những ngọn núi lớn tự nhiên trên bề mặt trái đất

seas

/siːz/

A1
  • noun
  • - những vùng nước mặn lớn

“arrested” nghĩa là gì trong bài hát "Over The Hills And Far Away"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

WALK THE MOON - Win Anyway

Win Anyway

WALK THE MOON

 Snow Patrol - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Snow Patrol

 a-ha - Crying in the Rain

Crying in the Rain

a-ha

 Paramore - Anklebiters

Anklebiters

Paramore

 Passenger - Sword From The Stone

Sword From The Stone

Passenger