作曲 : Chris Daughtry/Brian Howes
Sáng tác: Chris Daughtry/Brian Howes
00:00
Now that it's all said and done,
Bây giờ mọi chuyện đã xong xuôi,
00:00
I can't believe you were the one
Mình không thể tin rằng người ấy là người
00:03
To build me up and tear me down,
Đã nâng mình lên rồi lại hạ mình xuống,
00:07
Like an old abandoned house.
Giống như một căn nhà cũ bị bỏ hoang.
00:10
What you said when you left
Những lời người ấy nói khi rời đi
00:13
Just left me cold and out of breath.
Chỉ để lại mình lạnh lẽo và không thở được.
00:16
I fell too far, was in way too deep.
Mình đã rơi quá sâu, quá xa.
00:19
Guess I let you get the best of me.
Chắc mình đã để người ấy chiếm lợi thế.
00:22
Well, I never saw it coming.
Thật ra mình không hề thấy trước.
00:27
I should've started running
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
00:29
A long, long time ago.
Từ lâu, lâu lắm rồi.
00:31
And I never thought I'd doubt you,
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ người ấy,
00:34
I'm better off without you
Mình sẽ tốt hơn khi không có người ấy
00:35
More than you, more than you know.
Hơn cả những gì người ấy biết.
00:37
I'm slowly getting closure.
Mình đang dần tìm được sự giải tỏa.
00:40
I guess it's really over.
Có lẽ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
00:41
I'm finally getting better.
Cuối cùng mình cũng cảm thấy tốt hơn.
00:42
And now I'm picking up the pieces.
Và giờ mình đang nhặt những mảnh vỡ.
00:46
I'm spending all of these years
Mình đã dành cả những năm này
00:47
Putting my heart back together.
Để hàn lại trái tim mình.
00:50
'Cause the day I thought I'd never get through,
Vì ngày mình nghĩ rằng sẽ không bao giờ qua được,
00:52
I got over you.
Mình đã vượt qua bạn.
00:57
You took a hammer to these walls,
Bạn đã dùng búa đập vào những bức tường này,
01:05
Dragged the memories down the hall,
Kéo những ký ức xuống hành lang,
01:08
Packed your bags and walked away.
Đóng gói vali và rời đi.
01:11
There was nothing I could say.
Mình không còn gì để nói.
01:15
And when you slammed the front door shut,
Và khi bạn đóng cánh cửa chính lại,
01:18
A lot of others opened up,
Rất nhiều thứ khác mở ra,
01:21
So did my eyes so I could see
Mắt mình cũng mở ra để thấy
01:24
That you never were the best for me.
Rằng bạn chưa bao giờ là người tốt nhất cho mình.
01:27
Well, I never saw it coming.
Thật ra mình không hề thấy trước.
01:32
I should've started running
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
01:34
A long, long time ago.
Từ lâu, lâu lắm rồi.
01:35
And I never thought I'd doubt you,
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ bạn,
01:38
I'm better off without you
Mình sẽ tốt hơn khi không có bạn
01:40
More than you, more than you know.
Hơn cả những gì bạn biết.
01:41
I'm slowly getting closure.
Mình đang dần tìm được sự giải tỏa.
01:44
I guess it's really over.
Có lẽ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
01:46
I'm finally getting better.
Cuối cùng mình cũng cảm thấy tốt hơn.
01:48
And now I'm picking up the pieces.
Và giờ mình đang nhặt những mảnh vỡ.
01:50
I'm spending all of these years
Mình đã dành cả những năm này
01:52
Putting my heart back together.
Để hàn lại trái tim mình.
01:54
'Cause the day I thought I'd never get through,
Vì ngày mình nghĩ rằng sẽ không bao giờ qua được,
01:57
I got over you
Mình đã vượt qua bạn.
02:01
Well, I never saw it coming.
Thật ra mình không hề thấy trước.
02:15
I should've started running
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
02:17
A long, long time ago.
Từ lâu, lâu lắm rồi.
02:18
And I never thought I'd doubt you,
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ bạn,
02:21
I'm better off without you
Mình sẽ tốt hơn khi không có bạn
02:23
More than you, more than you know
Hơn cả những gì bạn biết
02:24
Well, I never saw it coming.
Thật ra mình không hề thấy trước.
02:27
I should've started running
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
02:29
A long, long time ago.
Từ lâu, lâu lắm rồi.
02:31
And I never thought I'd doubt you,
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ bạn,
02:33
I'm better off without you
Mình sẽ tốt hơn khi không có bạn
02:35
More than you, more than you know.
Hơn cả những gì bạn biết.
02:37
I'm slowly getting closure.
Mình đang dần tìm được sự giải tỏa.
02:40
I guess it's really over.
Có lẽ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
02:41
I'm finally getting better.
Cuối cùng mình cũng cảm thấy tốt hơn.
02:43
And now I'm picking up the pieces.
Và giờ mình đang nhặt những mảnh vỡ.
02:46
I'm spending all of these years
Mình đã dành cả những năm này
02:47
Putting my heart back together.
Để hàn lại trái tim mình.
02:49
Well I'm putting my heart back together,
Mình đang hàn lại trái tim mình,
02:55
'Cause I got over you.
Bởi vì mình đã vượt qua bạn.
03:02
Well I got over you.
Thật ra mình đã vượt qua bạn.
03:09
I got over you.
Mình đã vượt qua bạn.
03:14
'Cause the day I thought I'd never get through,
Bởi vì ngày mình nghĩ rằng sẽ không bao giờ qua được,
03:17
I got over you.
Mình đã vượt qua bạn.
03:20
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Sáng tác: Chris Daughtry/Brian Howes
Bây giờ mọi chuyện đã xong xuôi,
Mình không thể tin rằng người ấy là người
Đã nâng mình lên rồi lại hạ mình xuống,
Giống như một căn nhà cũ bị bỏ hoang.
Những lời người ấy nói khi rời đi
Chỉ để lại mình lạnh lẽo và không thở được.
Mình đã rơi quá sâu, quá xa.
Chắc mình đã để người ấy chiếm lợi thế.
Thật ra mình không hề thấy trước.
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
Từ lâu, lâu lắm rồi.
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ người ấy,
Mình sẽ tốt hơn khi không có người ấy
Hơn cả những gì người ấy biết.
Mình đang dần tìm được sự giải tỏa.
Có lẽ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
Cuối cùng mình cũng cảm thấy tốt hơn.
Và giờ mình đang nhặt những mảnh vỡ.
Mình đã dành cả những năm này
Để hàn lại trái tim mình.
Vì ngày mình nghĩ rằng sẽ không bao giờ qua được,
Mình đã vượt qua bạn.
Bạn đã dùng búa đập vào những bức tường này,
Kéo những ký ức xuống hành lang,
Đóng gói vali và rời đi.
Mình không còn gì để nói.
Và khi bạn đóng cánh cửa chính lại,
Rất nhiều thứ khác mở ra,
Mắt mình cũng mở ra để thấy
Rằng bạn chưa bao giờ là người tốt nhất cho mình.
Thật ra mình không hề thấy trước.
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
Từ lâu, lâu lắm rồi.
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ bạn,
Mình sẽ tốt hơn khi không có bạn
Hơn cả những gì bạn biết.
Mình đang dần tìm được sự giải tỏa.
Có lẽ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
Cuối cùng mình cũng cảm thấy tốt hơn.
Và giờ mình đang nhặt những mảnh vỡ.
Mình đã dành cả những năm này
Để hàn lại trái tim mình.
Vì ngày mình nghĩ rằng sẽ không bao giờ qua được,
Mình đã vượt qua bạn.
Thật ra mình không hề thấy trước.
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
Từ lâu, lâu lắm rồi.
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ bạn,
Mình sẽ tốt hơn khi không có bạn
Hơn cả những gì bạn biết
Thật ra mình không hề thấy trước.
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
Từ lâu, lâu lắm rồi.
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ bạn,
Mình sẽ tốt hơn khi không có bạn
Hơn cả những gì bạn biết.
Mình đang dần tìm được sự giải tỏa.
Có lẽ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
Cuối cùng mình cũng cảm thấy tốt hơn.
Và giờ mình đang nhặt những mảnh vỡ.
Mình đã dành cả những năm này
Để hàn lại trái tim mình.
Mình đang hàn lại trái tim mình,
Bởi vì mình đã vượt qua bạn.
Thật ra mình đã vượt qua bạn.
Mình đã vượt qua bạn.
Bởi vì ngày mình nghĩ rằng sẽ không bao giờ qua được,
Mình đã vượt qua bạn.
Bây giờ mọi chuyện đã xong xuôi,
Mình không thể tin rằng người ấy là người
Đã nâng mình lên rồi lại hạ mình xuống,
Giống như một căn nhà cũ bị bỏ hoang.
Những lời người ấy nói khi rời đi
Chỉ để lại mình lạnh lẽo và không thở được.
Mình đã rơi quá sâu, quá xa.
Chắc mình đã để người ấy chiếm lợi thế.
Thật ra mình không hề thấy trước.
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
Từ lâu, lâu lắm rồi.
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ người ấy,
Mình sẽ tốt hơn khi không có người ấy
Hơn cả những gì người ấy biết.
Mình đang dần tìm được sự giải tỏa.
Có lẽ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
Cuối cùng mình cũng cảm thấy tốt hơn.
Và giờ mình đang nhặt những mảnh vỡ.
Mình đã dành cả những năm này
Để hàn lại trái tim mình.
Vì ngày mình nghĩ rằng sẽ không bao giờ qua được,
Mình đã vượt qua bạn.
Bạn đã dùng búa đập vào những bức tường này,
Kéo những ký ức xuống hành lang,
Đóng gói vali và rời đi.
Mình không còn gì để nói.
Và khi bạn đóng cánh cửa chính lại,
Rất nhiều thứ khác mở ra,
Mắt mình cũng mở ra để thấy
Rằng bạn chưa bao giờ là người tốt nhất cho mình.
Thật ra mình không hề thấy trước.
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
Từ lâu, lâu lắm rồi.
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ bạn,
Mình sẽ tốt hơn khi không có bạn
Hơn cả những gì bạn biết.
Mình đang dần tìm được sự giải tỏa.
Có lẽ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
Cuối cùng mình cũng cảm thấy tốt hơn.
Và giờ mình đang nhặt những mảnh vỡ.
Mình đã dành cả những năm này
Để hàn lại trái tim mình.
Vì ngày mình nghĩ rằng sẽ không bao giờ qua được,
Mình đã vượt qua bạn.
Thật ra mình không hề thấy trước.
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
Từ lâu, lâu lắm rồi.
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ bạn,
Mình sẽ tốt hơn khi không có bạn
Hơn cả những gì bạn biết
Thật ra mình không hề thấy trước.
Mình lẽ nên bắt đầu chạy trốn
Từ lâu, lâu lắm rồi.
Và mình chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nghi ngờ bạn,
Mình sẽ tốt hơn khi không có bạn
Hơn cả những gì bạn biết.
Mình đang dần tìm được sự giải tỏa.
Có lẽ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
Cuối cùng mình cũng cảm thấy tốt hơn.
Và giờ mình đang nhặt những mảnh vỡ.
Mình đã dành cả những năm này
Để hàn lại trái tim mình.
Mình đang hàn lại trái tim mình,
Bởi vì mình đã vượt qua bạn.
Thật ra mình đã vượt qua bạn.
Mình đã vượt qua bạn.
Bởi vì ngày mình nghĩ rằng sẽ không bao giờ qua được,
Mình đã vượt qua bạn.
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
