Pasarela – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Dj Nelson, Dalmata
• Album: Flow la Discoteka 2

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton with "Pasarela" by DJ Nelson and Dalmata! This iconic song is a fantastic way to immerse yourself in Spanish, offering catchy rhythms and relatable lyrics about flirtation and desire. You'll pick up everyday vocabulary related to romance and confidence, and experience the unique blend of reggaeton with mariachi influences that makes this track truly special and a classic of the genre.

[English]

If you're photogenic

Come, I invite you to my runway, ay, ay, ah

Vain cat

If you're photogenic

Come, I invite you to my runway, ay, ay, ah

Vain cat

I invite you to my runway, miss, bare

From a good wait under the full moon

On the beach shore, without clothes, without a towel

Modeling myself a cappella

I love you and I hope what I want will be given to me whole

The stray dog arrived from your garden, gardener

What are you waiting for? Come on, babe, let's go fast

Before a rainstorm hits

If you want, I'll give you whatever you want

All night long, I'll give you (shh)

Baby, tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, I'll give you

Tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, I'll give you

Baby, tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, I'll give you

In that empty bed, raining night and day

And you alone, who would have thought?

In that empty bed, raining night and day

And I'm here alone, look at the irony

In that empty bed, raining night and day

And you alone, who would have thought?

I have my empty bed and it goes night and day like this

Waiting for you to be mine

If you're photogenic

Come, I invite you to my runway, ay, ay, ah

Vain cat

If modeling is your thing

Come, I invite you to my runway, ay, ay, ah

Vain cat

A thousand pleasures I'll make you feel (oh-ah)

A thousand adventures I'll make you experience (eh-oh)

You'll see me fulfill your fantasies (oh-ah)

If you dare to come with me (eh-oh)

If you want, I'll give you whatever you want

All night long, I'll give you (shh)

Baby, tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, I'll give you

Tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, I'll give you

Baby, tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, I'll give you

In that empty bed, raining night and day

And you alone, who would have thought?

In that empty bed, raining night and day

And I'm here alone, look at the irony

In that empty bed, raining night and day

And you alone, who would have thought?

I have my empty bed and it goes night and day like this

Waiting for you to be mine

If you're photogenic

Come, I invite you to my runway, ay, ay, ah

Vain cat

If modeling is your thing

Come, I invite you to my runway, ay, ay, ah

Vain cat

Flow the Discotheque 2 (ay-ay-ay)

So they can tease you, chatterbox (ay-ay-ay)

The Dalmatian in Mexican style

Dalmatian, Memo, NelFlow

Marioso, Eliot Flow Music

...

[Spanish]

Si eres fotogénica

Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah

Gata vanidosa

Si eres fotogénica

Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah

Gata vanidosa

Te invito a mi pasarela, damisela, pela

De la buena espera bajo la luna llena

A la orilla de la playa, sin ropa, sin toalla

Modelándome a capela

Te quiero y espero que lo que quiero se me dé entero

Llegó el perro callejero, de tu jardín, jardinero

¿Qué esperas? Dale, ma, vámono' ligero

Antes que caiga un aguacero

Si tú quieres, yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te dé (shh)

Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

Toa la noche entera que te dé

Dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

Toa la noche entera que te dé

Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

Toa la noche entera que te dé

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y tu solita, ¿quién lo diría?

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y yo aquí solo, mira qué ironía

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y tu solita, ¿quién lo diría?

Tengo mi cama vacía y así pasa noche y día

Esperando que seas mía

Si eres fotogénica

Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah

Gata vanidosa

Si lo tuyo es modelar

Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah

Gata vanidosa

Mil placeres voy a hacerte sentir (oh-ah)

Mil aventuras te haré yo vivir (eh-oh)

Tus fantasías me verás cumplir (oh-ah)

Si conmigo tú te atreves venir (eh-oh)

Si tú quieres, yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te dé (shh)

Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

Toa la noche entera que te dé

Dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

Toa la noche entera que te dé

Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

Toa la noche entera que te dé

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y tu solita, ¿quién lo diría?

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y yo aquí solo, mira qué ironía

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y tu solita, ¿quién lo diría?

Tengo mi cama vacía y así pasa noche y día

Esperando que seas mía

Si eres fotogénica

Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah

Gata vanidosa

Si lo tuyo es modelar

Ven, te invito a mi pasarela, ay, ay, ah

Gata vanidosa

Flow la Discoteka 2 (ay-ay-ay)

Pa que te lo vacilen, charlatán (ay-ay-ay)

El Dalmation a lo mexican

Dalmata, Memo, NelFlow

Marioso, Eliot Flow Music

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pasarela /ˌpasaˈɾela/ B1	noun - catwalk or runway
fotogénica /fotoˈxenika/ B2	adjective - photogenic
vanidosa /baniˈdosa/ B2	adjective - vain
modelar /modeˈlar/ B1	verb - to model
damisela /damiˈsela/ B2	noun - young lady
espera /esˈpera/ A2	noun - wait
playa /ˈplaja/ A1	noun - beach
modelándome /modeˈlandome/ B1	verb - modeling myself
callejero /kaxeˈrero/ B1	adjective - stray
jardinero /xardiˈnero/ A2	noun - gardener
aguacero /aɣwaˈsero/ B2	noun - downpour
ironía /iɾoˈnia/ B2	noun - irony
placeres /plaˈseɾes/ B1	noun - pleasures
aventuras /aβenˈtuɾas/ B1	noun - adventures
fantasías /fantasˈias/ B2	noun - fantasies
atreves /aˈtɾeβes/ A2	verb - you dare

Key Grammar Structures

• Si eres fotogénica

  ➔ Present subjunctive in conditional clause

  ➔ The word 'si' introduces a condition — 'if you are photogenic' — showing a real possibility.

• Ven, te invito a mi pasarela

  ➔ Imperative form + indirect object pronoun

  ➔ ‘Ven’ is the imperative of ‘venir’, giving a direct order; ‘te invito’ shows an action directed to ‘you’.

• Te quiero y espero que lo que quiero se me dé entero

  ➔ Subjunctive mood (se me dé)

  ➔ ‘se me dé’ uses the subjunctive to express a wish or hope that something happens.

• Dale, ma, vámono' ligero

  ➔ Imperative with informal vocative and colloquial contraction

  ➔ ‘Dale’ (come on) is a command; ‘ma’ addresses ‘mami’; ‘vámono’’ is a shortened ‘vámonos’.

• Si tú quieres, yo te doy lo que quiera

  ➔ Conditional structure with indicative + subjunctive

  ➔ ‘Si tú quieres’ is a real condition; ‘yo te doy lo que quiera’ expresses flexibility or willingness.

• Tengo mi cama vacía

  ➔ Possessive structure with descriptive adjective

  ➔ 'mi cama vacía' literally 'my empty bed'; shows possession and description.

• Mil placeres voy a hacerte sentir

  ➔ Periphrastic future with infinitive construction

  ➔ 'voy a hacerte sentir' means 'I’m going to make you feel' — future intention using 'ir a + infinitive'.

• Tus fantasías me verás cumplir

  ➔ Object pronoun and future tense with inversion

  ➔ ‘me verás cumplir’ literally ‘you will see me fulfill’; inversion places emphasis on the object ‘me’.

• Flow la Discoteka 2

  ➔ Elliptical structure with omitted verb

  ➔ The verb ‘es’ (is) is omitted; it implicitly means ‘(This is) Flow la Discoteka 2’.