Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát đầy năng lượng trong “Pepas” - nơi từ lóng đương đại (như 'pepa' chỉ thuốc) hòa quyện với triết lý sống vô lo. Học cách diễn đạt trực tiếp qua cấu trúc lặp điệp khúc, đồng thời cảm nhận văn hóa Latin qua nhịp guaracha điện tử độc đáo. Bài hát đặc biệt ở sự mâu thuẫn giữa thông điệp tiệc tùng bất tận và lời thú nhận muộn màng của chính nghệ sĩ.
Bạn sống cuộc đời của mình, còn tôi sẽ sống của tôi
Bởi vì chỉ có một lần, hãy tận hưởng khoảnh khắc
Thời gian đang hết và không quay lại được
Uống rượu, hút thuốc và quậy phá
Tôi vẫn cứ tiệc tùng mỗi ngày
Tiếp tục nhé, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Tiếp tục nhé, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (bài nhạc và pepas)
Pepa và nước cho người khát
Mọi người đều đang uống thuốc trong club
Pepa và nước cho người khát
Mọi người đều đang uống thuốc trong club
Không kiểm soát
Đã dùng thuốc
Giai điệu chết tiệt này
Cầu vồng
Fa-Fa-rru'
Giơ tay và chai lên cao (blep!)
Luôn luôn chúng ta có phim đã bật
Hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục cho tới khi bình minh lên
Tôi vẫn đang chill và đang trong tâm trạng của mình
Mặt trời đã lên, bạn ơi
Mang cho tôi hookah và rượu
Và bật nó lên, oh-oh, woh-oh-oh
Điều này đã mất kiểm soát
Và tiếp tục nhé, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (bài nhạc và pepas)
Pepa và nước cho người khát
Mọi người đều đang uống thuốc trong club (không kìm chế)
Pepa và nước cho người khát
Mọi người đều đang uống thuốc trong club (đã dùng thuốc)
Fa-Fa-rru'
Giai điệu chết tiệt này
Cầu vồng
Tôi không quan tâm những gì người khác nói về tôi
Bạn sống cuộc đời của mình, còn tôi sẽ sống của tôi
Bởi vì chỉ có một lần, hãy tận hưởng khoảnh khắc
Thời gian đang hết và không quay lại được
Uống rượu, hút thuốc và quậy phá
Tôi vẫn cứ tiệc tùng mỗi ngày
Và tiếp tục nhé, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Tiếp tục nhé, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (bài nhạc và pepas)
Pepa và nước cho người khát
Mọi người đều đang uống thuốc trong club
Pepa và nước cho người khát
Mọi người đều đang uống thuốc trong club
Không kiểm soát
Đã dùng thuốc
Giai điệu chết tiệt này
Cầu vồng
Fa-Fa-rru'
Nói cho tôi biết, Chino
Người chiến thắng nhất
Victor Cárdenas
Ngôi sao trắng
Sharo Towers
La 167
La 167
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
disfruta /disˈfru.ta/ A2 |
|
|
momento /moˈmen.to/ A1 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
|
bebiendo /beˈβjen.do/ A2 |
|
|
fumando /fuˈman.do/ A2 |
|
|
vacilando /ba.siˈlan.do/ B1 |
|
|
pastilla /pasˈti.ʎa/ B1 |
|
|
discoteca /dis.koˈte.ka/ A2 |
|
|
desacata'o /de.sa.kaˈta.o/ C1 |
|
|
empastilla'o /em.pas.tiˈʎa.o/ C1 |
|
|
arcoíris /aɾ.koˈi.ɾis/ A1 |
|
|
hookah /ˈhʊ.kə/ B1 |
|
|
alcohol /ˈal.ko.hɔl/ A2 |
|
|
control /kənˈtrol/ A2 |
|
|
préndelo /ˈpɾen.de.lo/ A2 |
|
“disfruta, momento, tiempo” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Pepas"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No me importa lo que de mí se diga
➔ Thì hiện tại giả định
➔ Cụm từ sử dụng dạng hiện tại giả định 'se diga' để diễn đạt quan điểm hoặc cảm xúc chủ quan, chỉ ra rằng người nói không quan tâm đến những gì người khác nói về họ.
-
Viva usted su vida, que yo vivo la mía
➔ Thì mệnh lệnh + hiện tại chỉ định
➔ Thì mệnh lệnh 'Viva' được dùng để ra lệnh, tiếp theo là hiện tại chỉ định 'vivo' để nêu một sự thật về cuộc sống của người nói.
-
Que solo es una, disfruta el momento
➔ Hiện tại chỉ định + mệnh lệnh
➔ Hiện tại chỉ định 'es' nêu một sự thật, trong khi mệnh lệnh 'disfruta' ra lệnh trực tiếp để tận hưởng khoảnh khắc.
-
Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira
➔ Hiện tại chỉ định + cấu trúc phủ định
➔ Hiện tại chỉ định 'se acaba' nêu một sự thật, và cấu trúc phủ định 'no vira' nhấn mạnh rằng thời gian không quay ngược lại.
-
Sigo vacilando de party to' los día'
➔ Hiện tại tiếp diễn
➔ Hiện tại tiếp diễn 'sigo vacilando' chỉ hành động đang diễn ra, nhấn mạnh rằng người nói tiếp tục dự tiệc mỗi ngày.
