Perfect Situation – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
situation /sɪtʃuˈeɪʃən/ B2 |
|
|
brain /breɪn/ B1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
hero /ˈhɪroʊ/ B1 |
|
|
zero /ˈzɪroʊ/ A2 |
|
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
|
pass /pæs/ A2 |
|
|
belong /bɪˈlɔŋ/ B1 |
|
|
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2 |
|
|
wander /ˈwɒndər/ B2 |
|
|
logic /ˈlɒdʒɪk/ C1 |
|
|
lead /liˈdʒɪk/ B2 |
|
|
prepare /prɪˈpeər/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
What's the deal with my brain
➔ Câu hỏi dùng dạng rút gọn 'What's' (viết tắt của 'what is')
➔ 'What's' là dạng rút gọn kết hợp 'what' và 'is' để tạo thành câu hỏi.
-
Why am I so obviously insane
➔ Cụm trạng từ 'so obviously' bổ nghĩa cho tính từ 'insane'
➔ 'so obviously' nhấn mạnh mức độ tôi thực sự điên rồ.
-
In a perfect situation
➔ Cụm giới từ biểu thị điều kiện giả định hoặc lý tưởng
➔ Cụm từ này đặt ra một bối cảnh điều kiện giả định hoặc lý tưởng trong đó tình huống xảy ra.
-
All I have to do is swing and I'm a hero
➔ Cách dùng 'all I have to do is' để diễn đạt sự cần thiết đơn giản hoặc nỗ lực tối thiểu
➔ Cụm từ này cho thấy hành động tối thiểu cần thiết để đạt được kết quả lớn.
-
Who's the deal with my brain
➔ Không chính xác; nên là 'What's the deal with my brain'
➔ Câu này có lỗi ngữ pháp; câu đúng dùng 'What's' thay vì 'Who's'.
