Hiển thị song ngữ:

(crowd screaming) 00:01
♪ Perfect Situation by Weezer plays ♪ 00:09
♪ What's the deal with my brain ♪ 00:28
♪ Why am I so obviously insane ♪ 00:31
♪ In a perfect situation ♪ 00:34
♪ I let love down the drain ♪ 00:36
♪ There's the pitch ♪ 00:38
♪ Slow and straight ♪ 00:40
♪ All I have to do is swing and I'm a hero ♪ 00:41
♪ But now I'm a zero ♪ 00:46
♪ Hungry nights ♪ 00:49
♪ Once again ♪ 00:50
♪ Now it's getting unbelievable ♪ 00:51
♪ 'Cause I could not have it better ♪ 00:54
♪ But I just can't get no play ♪ 00:57
♪ From the girls all around ♪ 00:59
♪ As they search the night for someone to hold on to ♪ 01:01
♪ And just pass through ♪ 01:07
♪ Singing oh-oh ♪ 01:09
♪ Oh-Oh ♪ 01:12
♪ Oh-Oh whoa ♪ 01:15
♪ Singing oh-oh ♪ 01:19
♪ Oh-Oh ♪ 01:23
♪ Oh-Oh whoa ♪ 01:25
♪ Get your hands off the girl ♪ 01:30
♪ Can't you see that she belongs to me ♪ 01:32
♪ And I don't appreciate this ♪ 01:35
♪ Excess company ♪ 01:38
♪ Though I can't satisfy ♪ 01:40
♪ All the needs she has ♪ 01:42
♪ And so she starts to wander ♪ 01:44
♪ Can you blame her ♪ 01:48
♪ Singing oh-oh ♪ 01:50
♪ Oh-Oh ♪ 01:53
♪ Oh-Oh whoa ♪ 01:56
♪ Singing oh-oh ♪ 02:00
♪ Oh-Oh ♪ 02:03
♪ Oh-Oh whoa ♪ 02:06
♪ Tell me there's a logic out there ♪ 02:12
♪ Leading me to better prepare ♪ ♪ For the day that day ♪ 02:14
♪ That something really special might come ♪ 02:18
♪ Tell me there's some hope for me ♪ 02:22
♪ I don't wanna be lonely ♪ 02:24
♪ For the rest of my days on the earth ♪ 02:27
♪ Oh ♪ 02:31
♪ (Guitar solo) ♪ 02:32
♪ Oh-Oh ♪ 02:52
♪ Oh-Oh ♪ 02:55
♪ Oh-Oh whoa ♪ 02:57
♪ Singing oh-oh ♪ 03:02
♪ Oh-Oh ♪ 03:05
♪ Oh-Oh whoa ♪ 03:07
♪ Singing oh-oh ♪ 03:12
♪ whoa oh-oh ♪ 03:17
♪ Whoa oh-oh ♪ 03:22
♪ Whoa ♪ 03:24
♪ Whoa oh-oh ♪ 03:27
♪ Whoa oh-oh ♪ 03:32
♪ Whoa oh-oh ♪ 03:33
♪ Perfect situation ♪ 03:34
♪ Whoa oh-oh ♪ 03:35
♪ Whoa oh-oh ♪ 03:37
♪ Whoa oh-oh ♪ 03:38
♪ Perfect situation ♪ 03:43
♪ Whoa oh-oh ♪ 03:45
♪ Whoa oh-oh ♪ 03:49
♪ Perfect situation ♪ 03:54
(crowd cheering) 03:56

Perfect Situation – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Perfect Situation" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Weezer
Lượt xem
23,847,718
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Perfect Situation" của Weezer để học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh qua từng câu hát chạm đến nỗi cô đơn và mong muốn kết nối. Bài hát nổi bật với các câu từ gần gũi, dễ học, đặc biệt phù hợp cho ai muốn cải thiện vốn từ vựng về cảm xúc cá nhân và các mẫu câu giao tiếp thông dụng.

[Tiếng Việt]
(tiếng hét của đám đông)
♪ Tình huống hoàn hảo - của Weezer chơi ♪
♪ Vấn đề là gì - với bộ não của tôi ♪
♪ Tại sao tôi lại rõ ràng điên rồi vậy ♪
♪ Trong một hoàn cảnh hoàn hảo ♪
♪ Tôi làm rối tung tình yêu rồi bỏ đi ♪
♪ Đây là điểm nhấn ♪
♪ Chậm rãi và thẳng một đường ♪
♪ Tất cả những gì tôi cần làm là - vung tay lên và tôi là anh hùng ♪
♪ Nhưng giờ tôi chỉ là kẻ vô dụng thôi ♪
♪ Những đêm đói bụng ♪
♪ Một lần nữa ♪
♪ Và giờ thì - không thể tin nổi ♪
♪ Vì tôi có thể - chẳng mong gì hơn nữa ♪
♪ Nhưng tôi không thể chơi nổi gì cả ♪
♪ Từ các cô gái xung quanh ♪
♪ Khi họ tìm kiếm đêm - ai đó để dựa vào ♪
♪ Và chỉ qua đi thôi ♪
♪ hát oh-oh ♪
♪ Ô-Ô ♪
♪ Ô-Ô wow ♪
♪ hát oh-oh ♪
♪ Ô-Ô ♪
♪ Ô-Ô wow ♪
♪ Rời tay khỏi cô gái đó đi ♪
♪ Cậu không thấy rằng - cô ấy thuộc về tôi sao ♪
♪ Và tôi không thích chuyện này chút nào ♪
♪ Số lượng người quá đông ♪
♪ Dù tôi không thể làm thỏa mãn ♪
♪ tất cả những nhu cầu cô ấy có ♪
♪ Và thế là cô ấy bắt đầu lạc lõng ♪
♪ Cậu có thể trách cô ấy không ♪
♪ hát oh-oh ♪
♪ Ô-Ô ♪
♪ Ô-Ô wow ♪
♪ hát oh-oh ♪
♪ Ô-Ô ♪
♪ Ô-Ô wow ♪
♪ Nói với tôi rằng - có một lý do nào đó ngoài kia ♪
♪ dẫn tôi đến việc chuẩn bị tốt hơn - ♪ ♪ cho ngày hôm đó ♪
♪ Rằng điều gì đó thật - đặc biệt có thể đến ♪
♪ Nói với tôi rằng - có hy vọng cho tôi ♪
♪ Tôi không muốn cảm thấy cô đơn nữa ♪
♪ Trong suốt quãng đời còn lại của tôi trên trái đất ♪
♪ Ô ♪
♪ (Tiếng guitar solos) ♪
♪ Ô-Ô ♪
♪ Ô-Ô ♪
♪ Ô-Ô wow ♪
♪ hát oh-oh ♪
♪ Ô-Ô ♪
♪ Ô-Ô wow ♪
♪ hát oh-oh ♪
♪ wow oh-oh ♪
♪ Wow oh-oh ♪
♪ Wow ♪
♪ Wow oh-oh ♪
♪ Wow oh-oh ♪
♪ Wow oh-oh ♪
♪ Hoàn hảo rồi ♪
♪ Wow oh-oh ♪
♪ Wow oh-oh ♪
♪ Wow oh-oh ♪
♪ Hoàn hảo rồi ♪
♪ Wow oh-oh ♪
♪ Wow oh-oh ♪
♪ Hoàn hảo rồi ♪
(tiếng reo hò của đám đông)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

situation

/sɪtʃuˈeɪʃən/

B2
  • noun
  • - tình hình, hoàn cảnh

brain

/breɪn/

B1
  • noun
  • - não bộ, trí não

insane

/ɪnˈseɪn/

B2
  • adjective
  • - điên, mất trí

hero

/ˈhɪroʊ/

B1
  • noun
  • - người anh hùng, anh hùng chiến đấu

zero

/ˈzɪroʊ/

A2
  • noun
  • - số không

search

/sɜːrtʃ/

B1
  • verb
  • - tìm kiếm

pass

/pæs/

A2
  • verb
  • - qua, bỏ qua

belong

/bɪˈlɔŋ/

B1
  • verb
  • - thuộc về

satisfy

/ˈsætɪsfaɪ/

B2
  • verb
  • - làm hài lòng, thỏa mãn

wander

/ˈwɒndər/

B2
  • verb
  • - đi lang thang, lạc hướng

logic

/ˈlɒdʒɪk/

C1
  • noun
  • - logic, lý luận hợp lý

lead

/liˈdʒɪk/

B2
  • verb
  • - dẫn dắt

prepare

/prɪˈpeər/

B2
  • verb
  • - chuẩn bị trước

“situation, brain, insane” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Perfect Situation"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • What's the deal with my brain

    ➔ Câu hỏi dùng dạng rút gọn 'What's' (viết tắt của 'what is')

    ➔ 'What's' là dạng rút gọn kết hợp 'what' và 'is' để tạo thành câu hỏi.

  • Why am I so obviously insane

    ➔ Cụm trạng từ 'so obviously' bổ nghĩa cho tính từ 'insane'

    ➔ 'so obviously' nhấn mạnh mức độ tôi thực sự điên rồ.

  • In a perfect situation

    ➔ Cụm giới từ biểu thị điều kiện giả định hoặc lý tưởng

    ➔ Cụm từ này đặt ra một bối cảnh điều kiện giả định hoặc lý tưởng trong đó tình huống xảy ra.

  • All I have to do is swing and I'm a hero

    ➔ Cách dùng 'all I have to do is' để diễn đạt sự cần thiết đơn giản hoặc nỗ lực tối thiểu

    ➔ Cụm từ này cho thấy hành động tối thiểu cần thiết để đạt được kết quả lớn.

  • Who's the deal with my brain

    ➔ Không chính xác; nên là 'What's the deal with my brain'

    ➔ Câu này có lỗi ngữ pháp; câu đúng dùng 'What's' thay vì 'Who's'.