Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My automobile is a piece of crap
➔ Thì hiện tại đơn với động từ liên kết “is”.
➔ Động từ "is" nối chủ ngữ "My automobile" với bổ ngữ "a piece of crap".
-
I didn't go to boarding schools
➔ Quá khứ đơn phủ định với trợ động từ “did + not”.
➔ "didn't" là dạng rút gọn của "did not" và dùng để làm cho động từ "go" ở quá khứ trở nên phủ định.
-
I ain't nobody
➔ Cấu trúc phủ định không chuẩn “ain’t” cộng với phủ định kép.
➔ "ain't" thay thế "am not / is not / are not" trong tiếng nói không trang trọng, và "nobody" tạo ra phủ định kép, nghĩa là "Tôi không là ai cả".
-
I might as well enjoy my life
➔ Cụm modal “might as well” diễn tả lời khuyên hay chấp nhận thực tế.
➔ "might as well" gợi ý rằng việc làm gì đó không kém gì các lựa chọn khác: "I "might as well" enjoy my life."
-
It's something that you're born into
➔ Mệnh đề quan hệ do “that” giới thiệu.
➔ "that" giới thiệu một mệnh đề mô tả "something": "something **that** you're born into".
-
I don't stand a chance
➔ Thì hiện tại phủ định với thành ngữ “stand a chance”.
➔ "don't" phủ định cụm động từ "stand a chance": "I **don't** stand a chance" nghĩa là tôi không có cơ hội nào.
-
I want to be just like a king
➔ Động từ “want” đi kèm với nguyên mẫu “to be”.
➔ "want" là động từ catenative, yêu cầu một nguyên mẫu làm bổ trợ: "I **want to be** just like a king".
-
Gimme gimme, gimme gimme
➔ Câu mệnh lệnh rút gọn thông tục của “give me”.
➔ "Gimme" = "give me"; sự lặp lại trong câu mệnh lệnh yêu cầu người nghe liên tục đưa cho mình thứ gì đó.
-
I will always be that way
➔ Thì tương lai đơn với “will” và trạng từ tần suất “always”.
➔ "will" chỉ dự đoán tương lai, còn "always" nhấn mạnh trạng thái sẽ kéo dài mãi: "I **will always** be that way."
Cùng ca sĩ
My Best Friend
Weezer
Hero
Weezer
King Of The World
Weezer
Perfect Situation
Weezer
Beverly Hills
Weezer
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts