Permission to Dance

• By: BTS

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

It’s the thought of being young

Chỉ là suy nghĩ của tuổi trẻ

When your heart’s just like a drum

Khi trái tim bạn cứ như tiếng trống

Beating louder with no way to guard it

Đập mạnh hơn mà không có cách để che chắn

When it all seems like it’s wrong

Khi mọi thứ dường như sai lầm

Just sing along to Elton John

Chỉ cần hát cùng Elton John

And to that feeling, we’re just getting started

Và cảm xúc đó, chúng ta mới bắt đầu

When the nights get colder

Khi đêm trở nên lạnh hơn

And the rhythms got you falling behind

Và nhịp điệu khiến bạn tụt lại phía sau

Just dream about that moment

Chỉ mơ về khoảnh khắc đó

When you look yourself right in the eye, eye, eye

Khi bạn nhìn thẳng vào mắt chính mình, này, này, này

Then you say

Rồi bạn nói

I wanna dance

Tôi muốn nhảy

The music’s got me going

Âm nhạc làm tôi phấn khích

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

Không gì có thể cản bước chúng ta bước đi, yeah

Let’s break our plans

Hãy phá bỏ kế hoạch của chúng ta

And live just like we’re golden

Và sống như thể chúng ta là những người vinh quang

And roll in like we’re dancing fools

Và lăn lộn như những kẻ điên nhảy múa

We don’t need to worry

Chúng ta không cần phải lo lắng

‘Cause when we fall we know how to land

Bởi vì khi ngã xuống, chúng ta biết cách tiếp đất

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

Không cần nói nhiều, tối nay chỉ cần bước đi

‘Cause we don’t need permission to dance

Vì chúng ta không cần phép mượn để nhảy múa

There’s always something that’s standing in the way

Luôn có thứ gì đó cản trở

But if you don’t let it faze ya

Nhưng nếu bạn không để nó làm bạn nao núng

You’ll know just how to break

Bạn sẽ biết cách phá vỡ

Just keep the right vibe yeah

Chỉ giữ cho đúng không khí, yeah

‘Cause there’s no looking back

Vì không có gì phải nhìn lại

There ain’t no one to prove

Chẳng ai để chứng minh

We don’t got this on lock yeah

Chúng ta không giữ chặt điều này, yeah

The wait is over

Thời gian đã kết thúc

The time is now so let’s do it right

Thời điểm này rồi, hãy làm đúng đi

Yeah we’ll keep going

Ừ, chúng ta sẽ tiếp tục

And stay up until we see the sunrise

Và thức đến bình minh

And we’ll say

Và rồi chúng ta sẽ nói

I wanna dance

Tôi muốn nhảy

The music’s got me going

Âm nhạc làm tôi phấn khích

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

Không gì có thể cản bước chúng ta bước đi, yeah

Let’s break our plans

Hãy phá bỏ kế hoạch của chúng ta

And live just like we’re golden

Và sống như thể chúng ta là những người vinh quang

And roll in like we’re dancing fools

Và lăn lộn như những kẻ điên nhảy múa

We don’t need to worry

Chúng ta không cần phải lo lắng

‘Cause when we fall we know how to land

Bởi vì khi ngã xuống, chúng ta biết cách tiếp đất

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

Không cần nói nhiều, tối nay chỉ cần bước đi

‘Cause we don’t need permission to dance

Vì chúng ta không cần phép mượn để nhảy múa

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No, we don’t need permission to dance

Không, chúng ta không cần phép mượn để nhảy múa

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Well let me show ya

Hãy để tôi cho bạn thấy

That we can keep the fire alive

Rằng chúng ta có thể giữ lửa đam mê sống mãi

‘Cause it’s not over

Vì chưa kết thúc

Till it’s over say it one more time

Cho đến khi kết thúc, hãy nói thêm lần nữa

Say

Nói

I wanna dance

Tôi muốn nhảy

The music’s got me going

Âm nhạc làm tôi phấn khích

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

Không gì có thể cản bước chúng ta bước đi, yeah

Let’s break our plans

Hãy phá bỏ kế hoạch của chúng ta

And live just like we’re golden

Và sống như thể chúng ta là những người vinh quang

And roll in like we’re dancing fools

Và lăn lộn như những kẻ điên nhảy múa

We don’t need to worry

Chúng ta không cần phải lo lắng

‘Cause when we fall we know how to land

Bởi vì khi ngã xuống, chúng ta biết cách tiếp đất

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

Không cần nói nhiều, tối nay chỉ cần bước đi

‘Cause we don’t need permission to dance

Vì chúng ta không cần phép mượn để nhảy múa

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No, we don’t need permission to dance

Không, chúng ta không cần phép mượn để nhảy múa

Da na na na na na na

Da na na na na na na

‘Cause we don’t need permission to dance

Vì chúng ta không cần phép mượn để nhảy múa

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No, we don’t need permission to dance

Không, chúng ta không cần phép mượn để nhảy múa

Da na na na na na na

Da na na na na na na

‘Cause we don’t need permission to dance

Vì chúng ta không cần phép mượn để nhảy múa

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
thought /θɔt/ B1	noun - một ý tưởng hoặc ý kiến được tạo ra bởi suy nghĩ
heart /hɑrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực của bạn bơm máu khắp cơ thể
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển cơ thể của bạn theo nhịp điệu của âm nhạc
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - nghệ thuật sắp xếp âm thanh theo thời gian để tạo ra một tác phẩm
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
worry /ˈwɜːr.i/ B1	verb - cảm thấy lo lắng hoặc quan tâm về điều gì đó
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - làm bằng vàng; có màu vàng sáng
break /breɪk/ B1	verb - tách rời thành từng mảnh hoặc ngắt quãng
land /lænd/ B1	verb - xuống từ trên không và nghỉ trên mặt đất
eye /aɪ/ A1	noun - cơ quan cho phép bạn nhìn thấy
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - một mẫu chuyển động hoặc âm thanh mạnh mẽ, đều đặn và lặp lại
fools /fuːlz/ B2	noun - những người thiếu lý trí hoặc phán đoán tốt
fire /faɪər/ A2	noun - sự cháy của một cái gì đó tạo ra nhiệt và ánh sáng
wait /weɪt/ A1	verb - ở lại một chỗ cho đến khi điều gì đó xảy ra