Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua ca từ giàu ẩn dụ và biểu đạt cảm xúc tinh tế trong 'Piano'! Bài học ngôn ngữ qua hit điện tử này giúp bạn nắm bắt cách diễn tả sự rung động, mâu thuẫn nội tâm và nghệ thuật sử dụng hình ảnh nhạc cụ đặc trưng trong giao tiếp tình cảm.
Ôm tôi như khung tranh
Khi tôi đang nhìn vào mắt em
Trong đầu tôi vẫn còn ở trong ký ức
Tôi cảm thấy như mình không thể bị thương
Trái tim tôi đang chơi những trò chơi ánh hào quang
Không, tôi đang nghi ngờ em trong cuộc va chạm của chúng ta
Tôi cho em mọi thứ
Khi tôi cố chạy trốn, em khiến tôi muốn phản kháng
Và tôi không nghĩ mình từng có cảm giác như thế này
Ôi, tình yêu của em không phải là hư cấu
Đó là điều thực nhất mà tôi từng thấy
Nhưng em thậm chí không biết mình đang làm gì với tôi, yeah
Em, em
Em không biết mình đang châm ngòi, ngòi
Em khiến tôi muốn phá vỡ các quy tắc
Hãy đặt tay lên cây piano của tôi
Em, em
Không, em không có gì phải chứng minh
Em khiến tôi phá vỡ mọi quy tắc
Vì vậy, hãy đặt tay lên cây piano của tôi
Tôi cảm thấy muốn thua
Hãy quyết định cách em gọi tên tôi
Giả vờ như tôi đang kiểm soát
Lỗi của tôi, em đang chiếm lấy tôi
Mất phương hướng, em à, đây là sự thật
Tôi sẽ trả giá cho việc đó trong tài khoản chính của em
Những thân thể lạc vào bóng tối, và linh hồn nghệ thuật mà tôi từng cần
Khi tôi cố chạy trốn, em khiến tôi muốn phản kháng
Và tôi không nghĩ mình từng có cảm giác như thế này
Ôi, tình yêu của em không phải là hư cấu
Đó là điều thực nhất mà tôi từng thấy
Nhưng em thậm chí không biết mình đang làm gì với tôi, yeah
Em, em
Em không biết mình đang châm ngòi, ngòi
Em khiến tôi muốn phá vỡ các quy tắc
Hãy đặt tay lên cây piano của tôi
Em, em
Không, em không có gì phải chứng minh
Em khiến tôi phá vỡ mọi quy tắc
Vì vậy, hãy đặt tay lên cây piano của tôi
Tìm một con đường nhưng tôi không thể đi
Bởi vì em yêu, tôi thậm chí thấy em ngay cả khi mắt tôi nhắm
Bởi vì em yêu, tôi thậm chí thấy em ngay cả khi mắt tôi nhắm
Tìm một lý do nhưng tôi không có gì
Vì bí mật tôi không nghĩ mình muốn một lý do
Thành thật mà nói, tôi không nghĩ mình muốn một lý do
Ừ, ừ
Không biết em làm gì với
Em, em
Em không biết mình đang châm ngòi, ngòi
Em khiến tôi muốn phá vỡ các quy tắc
Hãy đặt tay lên cây piano của tôi
Em, em
Không, em không có gì phải chứng minh
Em khiến tôi phá vỡ mọi quy tắc
Vì vậy, hãy đặt tay lên cây piano của tôi
Em, em
Em không biết mình đang châm ngòi, ngòi
Em khiến tôi muốn phá vỡ các quy tắc
Hãy đặt tay lên cây piano của tôi
Em, em
Không, em không có gì phải chứng minh
Em khiến tôi phá vỡ mọi quy tắc
Vì vậy, hãy đặt tay lên cây piano của tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
piano /piˈænoʊ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1 |
|
|
break /breɪk/ B1 |
|
|
rules /ruːlz/ B1 |
|
|
fuse /fjuz/ B2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
fiction /ˈfɪkʃən/ B2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
hug /hʌɡ/ A1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
|
halo /ˈheɪloʊ/ B2 |
|
|
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
“piano” nghĩa là gì trong bài hát "Piano"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I still remember **you**
➔ Đại từ tân ngữ
➔ Đại từ tân ngữ "**you**" nhận hành động của động từ "remember".
-
My mind's still **in** the memory
➔ Giới từ chỉ địa điểm
➔ Giới từ "**in**" chỉ vị trí của tâm trí trong ký ức.
-
No I'm doubting **you** in my collide
➔ Đại từ tân ngữ
➔ Một lần nữa, đại từ tân ngữ "**you**" nhận hành động.
-
When I try to run away **you** make me think of fight back
➔ Đại từ chủ ngữ
➔ Ở đây, "**you**" đóng vai trò là chủ ngữ của động từ "make", chỉ ra ai đang gây ra hành động.
-
Oh your love **is** not fiction
➔ Động từ "to be"
➔ Động từ "**is**" liên kết chủ ngữ "your love" với mô tả "not fiction."
-
But **you** don't even know what you're doing to me, yeah
➔ Đại từ chủ ngữ
➔ "**You**" là chủ ngữ của câu.
-
You make me wanna break **the rules**
➔ Mạo từ xác định và cụm danh từ
➔ Mạo từ xác định "**the**" xác định các quy tắc nào đang được đề cập.
-
You, **you**
➔ Nhấn mạnh thông qua sự lặp lại
➔ Lặp lại "**you**" làm tăng thêm sự nhấn mạnh vào người đang được nhắc đến.
-
So put your hands on my **piano**
➔ Tân ngữ của giới từ
➔ "**Piano**" là tân ngữ của giới từ "on".
