Hiển thị song ngữ:

(air whooshing) 00:00
♪ Ooh, I remember when this road was my own ♪ 00:16
♪ I pray to God, I just don't know anymore ♪ 00:21
♪ I pray to God, I just don't know anymore ♪ 00:25
♪ And ooh, I lost the feeling but I'm tryin'a hold on ♪ 00:31
♪ I thought the end of love is what made you strong ♪ 00:37
♪ I pray to God, I just don't know anymore ♪ 00:41
♪ When there's no getting through, I won't hold back ♪ 00:46
♪ I will throw down everything in life, I know now ♪ 00:51
♪ I've been laying on the floor, sweeping on the ground ♪ 00:54
♪ I would give up everything in life, I'd know how ♪ 00:59
♪ 'Cause I can't stop wondering ♪ 01:03
♪ If I was too late to see the signs ♪ 01:06
♪ If I could go back with hands up, I'd look up to the sky ♪ 01:11
♪ I'd give it ♪ 01:19
♪ I'd give it ♪ 01:23
♪ I'd give it ♪ 01:27
♪ I'd give it to you ♪ 01:31
♪ Give it to you ♪ 01:33
♪ Ooh, when the moon was shining bright before mornin' ♪ 01:36
♪ I made a deal with the stars to keep holdin' ♪ 01:41
♪ Shining bright to come and bring me back home ♪ 01:45
♪ The lights in my eyes, they disappeared ♪ 01:51
♪ Visions in my mind about to keep me from fear ♪ 01:54
♪ I won't let it hold me down, the other way around ♪ 01:58
♪ I don't want the words 'til I can't make a sound ♪ 02:02
♪ 'Cause I can't stop wondering ♪ 02:07
♪ If I was too late to see the signs ♪ 02:10
♪ If I could go back with hands up, I'd look up into the sky ♪ 02:15
♪ I'd give it ♪ 02:23
♪ I'd give it ♪ 02:27
♪ I'd give it ♪ 02:31
♪ I'd give it to you ♪ 02:35
♪ Give it to you ♪ 02:37
♪ Can't hold back, reaching out ♪ 02:40
♪ I was living in the heat of the moment ♪ 02:45
♪ Between us, I told you that ♪ 02:48
♪ I was living in the heat of the moment ♪ 02:53
♪ I'd give it, I was living in the heat of the moment ♪ 02:56
♪ I'd give it, I was living in the heat of the moment ♪ 02:59
♪ I'd give it, I was living in the heat of the moment ♪ 03:03
♪ I'd give it to you, give it to you ♪ 03:07
♪ I'd give it ♪ 03:11
♪ I'd give it ♪ 03:15
♪ I'd give it ♪ 03:19
♪ I'd give it to you ♪ 03:23
♪ Give it to you ♪ 03:25
♪ I'd give it ♪ 03:27
♪ I'd give it ♪ 03:31
♪ I'd give it ♪ 03:35
♪ I'd give it to you ♪ 03:39
♪ Give it to you ♪ 03:41

Pray to God – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Pray to God" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Calvin Harris,HAIM
Album
Motion
Lượt xem
91,843,259
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Pray to God” để luyện tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc: học cách diễn đạt nỗi mất mát, sự bối rối và lời cầu nguyện. Với giai điệu house điện tử sôi động và ba giọng hòa âm đặc trưng của HAIM, bài hát giúp nâng cao từ vựng, cấu trúc câu và phát âm trong môi trường âm nhạc đặc sắc.

[Tiếng Việt]
(air whooshing)
♪ Ôi, anh nhớ lúc ấy - con đường này thuộc về anh ♪
♪ Anh cầu nguyện với Chúa, anh - chẳng biết nữa rồi ♪
♪ Anh cầu nguyện với Chúa, anh - chẳng biết nữa rồi ♪
♪ Và anh đã đánh mất cảm giác - nhưng anh đang cố níu giữ ♪
♪ Anh từng nghĩ kết thúc tình yêu - sẽ khiến em mạnh mẽ hơn ♪
♪ Anh cầu nguyện với Chúa, anh - chẳng biết nữa rồi ♪
♪ Khi chẳng còn lối thoát - anh sẽ không lùi bước ♪
♪ Anh sẽ dồn hết tất cả - trong cuộc đời, anh biết rồi ♪
♪ Anh đã nằm dài trên - sàn nhà, quét đất ♪
♪ Anh sẽ từ bỏ tất cả - trong cuộc đời, anh sẽ biết cách ♪
♪ Bởi anh không ngừng tự hỏi ♪
♪ Nếu anh đã quá muộn để nhận ra những dấu hiệu ♪
♪ Nếu anh có thể quay lại với - đôi tay giơ lên, anh sẽ nhìn lên bầu trời ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi cho em ♪
♪ Trao đi cho em ♪
♪ Ôi, khi mặt trăng - tỏa sáng rực rỡ trước bình minh ♪
♪ Anh đã giao kèo với - những ngôi sao để giữ chặt ♪
♪ Tỏa sáng để đến - và đưa anh trở về nhà ♪
♪ Ánh sáng trong mắt - anh, chúng đã biến mất ♪
♪ Những hình ảnh trong tâm trí - để bảo vệ anh khỏi sợ hãi ♪
♪ Anh sẽ không để nó - kìm hãm anh, ngược lại ♪
♪ Anh không muốn những lời - cho đến khi anh không thể phát ra âm thanh ♪
♪ Bởi anh không ngừng tự hỏi ♪
♪ Nếu anh đã quá muộn để nhận ra những dấu hiệu ♪
♪ Nếu anh có thể quay lại với - đôi tay giơ lên, anh sẽ nhìn lên bầu trời ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi cho em ♪
♪ Trao đi cho em ♪
♪ Đừng lùi bước, vươn lên ♪
♪ Anh đang sống trong khoảnh khắc - đầy nhiệt huyết ♪
♪ Giữa anh và em, anh đã nói với em ♪
♪ Anh đang sống trong khoảnh khắc - đầy nhiệt huyết ♪
♪ Anh sẽ trao đi, anh đang sống - trong khoảnh khắc đầy nhiệt huyết ♪
♪ Anh sẽ trao đi, anh đang sống - trong khoảnh khắc đầy nhiệt huyết ♪
♪ Anh sẽ trao đi, anh đang sống - trong khoảnh khắc đầy nhiệt huyết ♪
♪ Anh sẽ trao đi cho em, trao đi cho em ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi cho em ♪
♪ Trao đi cho em ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi ♪
♪ Anh sẽ trao đi cho em ♪
♪ Trao đi cho em ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

pray

/preɪ/

A2
  • verb
  • - cầu nguyện

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - con đường

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - cảm xúc

end

/end/

A1
  • noun
  • - kết thúc

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - giữ

throw

/θroʊ/

A2
  • verb
  • - ném

floor

/flɔːr/

A1
  • noun
  • - sàn nhà

signs

/saɪnz/

B1
  • noun
  • - dấu hiệu

hands

/hændz/

A1
  • noun
  • - bàn tay

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - bầu trời

bright

/braɪt/

B2
  • adjective
  • - sáng

lights

/laɪts/

A2
  • noun
  • - ánh sáng

visions

/ˈvɪʒənz/

B2
  • noun
  • - tầm nhìn

fear

/fɪər/

A2
  • noun
  • - sợ hãi

moment

/ˈmoʊmənt/

B1
  • noun
  • - khoảnh khắc

heat

/hiːt/

A2
  • noun
  • - nhiệt

reaching

/ˈriːtʃɪŋ/

B1
  • verb
  • - vươn tới

💡 Từ mới nào trong “Pray to God” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I pray to God, I just don't know anymore

    ➔ Thì Hiện tại đơn + Động từ khuyết thức (pray) + Câu hỏi gián tiếp (don't know)

    ➔ Việc sử dụng 'pray' như một động từ khuyết thức thể hiện một mong muốn hoặc lời cầu nguyện. 'Don't know' được chèn vào như một câu hỏi gián tiếp, báo cáo sự không chắc chắn.

  • I thought the end of love is what made you strong

    ➔ Thì Quá khứ đơn + Mệnh đề danh từ (what made you strong) đóng vai trò Chủ ngữ

    ➔ Thì quá khứ đơn 'thought' cho thấy một niềm tin trong quá khứ. Mệnh đề danh từ 'what made you strong' đóng vai trò chủ ngữ của câu, một cấu trúc nâng cao hơn một chút.

  • When there's no getting through, I won't hold back

    ➔ Thì Hiện tại + Mệnh đề điều kiện (When there's no getting through) + Tương lai đơn (won't hold back)

    ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện. 'When there's no getting through' đặt ra điều kiện, và 'I won't hold back' mô tả hậu quả. 'Getting through' được sử dụng một cách thành ngữ.

  • I'd give it to you

    ➔ Thì Hoàn thành điều kiện (I'd give)

    ➔ Viết tắt 'I'd' là dạng rút gọn của 'I would'. Điều này thể hiện một hành động giả định hoặc sự sẵn sàng cho đi điều gì đó.

  • I was living in the heat of the moment

    ➔ Thì Quá khứ tiếp diễn

    ➔ Thì quá khứ tiếp diễn nhấn mạnh tính liên tục của hành động ('living') tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. 'Heat of the moment' là một thành ngữ phổ biến.