Pray to God – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calvin Harris,HAIM
• Album: Motion

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Pray to God” - một bản hit quốc tế của Calvin Harris và HAIM! Bài hát này không chỉ mang giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với cách phát âm và ngữ pháp tiếng Anh hiện đại thông qua những ca từ sâu sắc về tình yêu và sự tha thứ. Hãy cùng nhau cảm nhận âm nhạc và học tiếng Anh một cách thú vị!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pray /preɪ/ A2	verb - cầu nguyện
road /roʊd/ A1	noun - con đường
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
end /end/ A1	noun - kết thúc
hold /hoʊld/ A1	verb - giữ
throw /θroʊ/ A2	verb - ném
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
signs /saɪnz/ B1	noun - dấu hiệu
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
bright /braɪt/ B2	adjective - sáng
lights /laɪts/ A2	noun - ánh sáng
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - tầm nhìn
fear /fɪər/ A2	noun - sợ hãi
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - khoảnh khắc
heat /hiːt/ A2	noun - nhiệt
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ B1	verb - vươn tới

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I pray to God, I just don't know anymore

  ➔ Thì Hiện tại đơn + Động từ khuyết thức (pray) + Câu hỏi gián tiếp (don't know)

  ➔ Việc sử dụng 'pray' như một động từ khuyết thức thể hiện một mong muốn hoặc lời cầu nguyện. 'Don't know' được chèn vào như một câu hỏi gián tiếp, báo cáo sự không chắc chắn.

• I thought the end of love is what made you strong

  ➔ Thì Quá khứ đơn + Mệnh đề danh từ (what made you strong) đóng vai trò Chủ ngữ

  ➔ Thì quá khứ đơn 'thought' cho thấy một niềm tin trong quá khứ. Mệnh đề danh từ 'what made you strong' đóng vai trò chủ ngữ của câu, một cấu trúc nâng cao hơn một chút.

• When there's no getting through, I won't hold back

  ➔ Thì Hiện tại + Mệnh đề điều kiện (When there's no getting through) + Tương lai đơn (won't hold back)

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện. 'When there's no getting through' đặt ra điều kiện, và 'I won't hold back' mô tả hậu quả. 'Getting through' được sử dụng một cách thành ngữ.

• I'd give it to you

  ➔ Thì Hoàn thành điều kiện (I'd give)

  ➔ Viết tắt 'I'd' là dạng rút gọn của 'I would'. Điều này thể hiện một hành động giả định hoặc sự sẵn sàng cho đi điều gì đó.

• I was living in the heat of the moment

  ➔ Thì Quá khứ tiếp diễn

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn nhấn mạnh tính liên tục của hành động ('living') tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ. 'Heat of the moment' là một thành ngữ phổ biến.