Lyrics & Bản dịch
Khám phá "#SELFIE" với những câu thoại đời thường, vốn từ vựng thời thượng và các biểu đạt cảm xúc hài hước, giúp bạn luyện kỹ năng nghe hiểu các đoạn hội thoại ngắn trong tiếng Anh giao tiếp. Bản hit này không chỉ gây sốt toàn cầu mà còn là ví dụ sinh động về cách tiếng Anh phản ánh xu hướng xã hội và ngôn ngữ đời sống.
Tôi cứ thấy anh ấy nhìn tôi trong khi anh ấy với cô gái khác
Bạn có nghĩ anh ấy chỉ làm vậy để khiến tôi ghen không?
Bởi vì, anh ấy đã nhắn tin cho tôi cả đêm qua
Và tôi không biết đó có phải là một cuộc gọi hẹn hò hay không
Vậy, bạn nghĩ sao?
Bạn có nghĩ cô gái đó xinh không?
Cô gái đó làm sao vào đây được?
Bạn có thấy cô ấy không?
Cô ấy thấp quá, và chiếc váy đó thật tệ
Ai lại mặc họa tiết báo như vậy?
Còn chưa đến mùa hè mà
Tại sao DJ cứ phát bài "Summertime Sadness"?
Sau khi chúng ta đi vệ sinh, có thể đi hút thuốc không?
Tôi thật sự cần một điếu
Nhưng trước tiên
Để tôi chụp một bức selfie
Để tôi chụp một bức selfie
Các bạn có thể giúp tôi chọn một bộ lọc không?
Tôi không biết có nên chọn XX Pro hay Valencia không
Tôi muốn trông có màu da nâu
Chú thích của tôi nên là gì?
Tôi muốn nó phải thông minh
Thế thì, sống cùng những cô bạn của tôi, hashtag LIV?
Tôi chỉ nhận được 10 lượt thích trong 5 phút qua
Bạn có nghĩ tôi nên xóa nó không?
Để tôi chụp một bức selfie khác
Selfie, selfie, để tôi chụp một bức selfie
Chờ đã, dừng lại, Jason vừa thích bức selfie của tôi
Thật là kỳ quặc
Cái anh chàng đó đang ngủ ở đó à?
Ừ, cái người bên cạnh cô gái không đi giày
Thật là tệ
Cô gái đó là một người mẫu giả tạo
Cô ấy chắc chắn đã mua tất cả người theo dõi trên Instagram
Ai lại ra ngoài vào thứ Hai?
Được rồi, đi chụp vài bức nào
Ôi không, ờ, tôi cảm thấy như sắp nôn
Ôi chờ đã, không sao, tôi ổn
Đi nhảy nào
Không có vodka ở bàn này
Bạn có biết ai khác ở đây không?
Ôi trời, Jason vừa nhắn tin cho tôi
Tôi có nên về nhà với anh ấy không?
Có lẽ tôi đã chụp được một bức selfie đẹp
Selfie...
Để tôi chụp một bức selfie
Để tôi chụp một bức selfie
Để tôi chụp một bức selfie
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
selfie /ˈsɛlfi/ B1 |
|
|
booty /ˈbuːti/ C1 |
|
|
tacky /ˈtæki/ C1 |
|
|
cheetah /ˈtʃiːtə/ A2 |
|
|
filter /ˈfɪltər/ B1 |
|
|
tan /tæn/ A2 |
|
|
caption /ˈkæpʃən/ B1 |
|
|
clever /ˈklevər/ A2 |
|
|
hashtag /ˈhæʃtæɡ/ B1 |
|
|
ratchet /ˈrætʃɪt/ C2 |
|
|
vodka /ˈvɒdkə/ A2 |
|
|
model /ˈmɒdəl/ B1 |
|
|
texted /ˈtɛkstɪd/ A2 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “#SELFIE” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Do you think he was just doing that to make me jealous?
➔ Thì quá khứ tiếp diễn
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra trong quá khứ.
-
I don't know if it's a booty call or not.
➔ Mệnh đề điều kiện
➔ Câu này sử dụng mệnh đề điều kiện để diễn đạt sự không chắc chắn về một tình huống.
-
What should my caption be?
➔ Động từ khiếm khuyết để đưa ra lời khuyên
➔ Việc sử dụng 'should' chỉ ra một gợi ý hoặc lời khuyên về chú thích.
-
I only got 10 likes in the last 5 minutes.
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Oh no, uh, I feel like I'm gonna throw up.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra.
-
Should I go home with him?
➔ Động từ khiếm khuyết cho câu hỏi
➔ Việc sử dụng 'should' trong dạng câu hỏi chỉ ra việc tìm kiếm lời khuyên hoặc xác nhận.
