Hiển thị song ngữ:

Tắt 日本語中文 Tiếng Việt Français Português 한국어 Español

Make way for Prince Ali Hãy nhường đường cho Hoàng tử Ali 00:13

Say hey! It's Prince Ali Nói hey! Đây là Hoàng tử Ali 00:19

Hey! Clear the way in the old Bazaar Này! Dọn đường trong khu chợ cũ 00:24

Hey you! Let us through! Này bạn! Để chúng tôi đi qua! 00:27

It's a bright new star! Đó là một ngôi sao mới sáng chói! 00:28

Oh Come! Be the first on your block to meet his eye! Ôi đến đi! Hãy là người đầu tiên trong khu phố gặp ánh mắt của anh ấy! 00:29

Make way! Here he comes! Hãy nhường đường! Anh ấy đến rồi! 00:34

Ring bells! Bang the drums! Gọi chuông! Đánh trống! 00:36

Are you gonna love this guy! Bạn sẽ yêu chàng trai này chứ! 00:37

Prince Ali! Fabulous he! Hoàng tử Ali! Tuyệt vời làm sao! 00:39

Ali Ababwa Ali Ababwa 00:42

Genuflect, show some respect Quỳ xuống, thể hiện sự tôn trọng 00:44

Down on one knee! Quỳ một chân! 00:46

Now, try your best to stay calm Bây giờ, hãy cố gắng giữ bình tĩnh 00:49

Brush up your sunday salaam Hãy chuẩn bị lời chào chủ nhật của bạn 00:51

The come and meet his spectacular coterie Hãy đến và gặp gỡ đoàn tùy tùng tuyệt vời của anh ấy 00:54

Prince Ali! Mighty is he! Hoàng tử Ali! Mạnh mẽ làm sao! 00:59

Ali Ababwa Ali Ababwa 01:01

Strong as ten regular men, definitely! Mạnh như mười người bình thường, chắc chắn rồi! 01:03

He faced the galloping hordes Anh ấy đã đối mặt với những đám đông hùng hổ 01:08

A hundred bad guys with swords Một trăm kẻ xấu với kiếm 01:10

Who sent those goons to their lords? Ai đã gửi những kẻ đó đến với các lãnh chúa của họ? 01:13

Why, Prince Ali Tại sao, Hoàng tử Ali 01:15

He's got seventy-five golden camels Anh ấy có bảy mươi lăm con lạc đà vàng 01:17

Purple peacocks he's got fifty-three Năm mươi ba con công màu tím 01:21

When it comes to exotic-type mammals Khi nói đến những loài động vật kỳ lạ 01:26

Has he got a zoo? Anh ấy có một sở thú không? 01:31

I'm telling you, it's a world-class menagerie Tôi nói với bạn, đó là một vườn thú đẳng cấp thế giới 01:32

Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa Hoàng tử Ali! Điển trai làm sao, Ali Ababwa 01:36

That physique! How can I speak Thân hình đó! Làm sao tôi có thể nói 01:40

Weak at the knee Yếu ở đầu gối 01:42

Well, get on out in that square Thôi nào, ra ngoài quảng trường đi 01:45

Adjust your veil and prepare Điều chỉnh khăn che mặt và chuẩn bị 01:47

To gawk and grovel and stare at Prince Ali! Để ngắm nhìn và cúi đầu trước Hoàng tử Ali! 01:49

He's got ninety-five white Persian monkeys Anh ấy có chín mươi lăm con khỉ Ba Tư trắng 01:53

And to view them he charges no fee Và để xem chúng, anh ấy không thu phí 01:58

He's got slaves, he's got servants and flunkies Anh ấy có nô lệ, có người hầu và kẻ hầu 02:03

(Proud to work for him) (Tự hào làm việc cho anh ấy) 02:07

They bow to his whim love serving him Họ cúi đầu theo ý muốn của anh ấy, yêu thích phục vụ anh ấy 02:07

They're just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali! Họ chỉ đơn giản là trung thành với Ali! Hoàng tử Ali! 02:09

Prince Ali! Hoàng tử Ali! 02:16

Amorous he! Ali Ababwa Lãng mạn làm sao! Ali Ababwa 02:18

Heard your princess was a sight lovely to see Nghe nói công chúa của bạn là một cảnh đẹp để thấy 02:23

And that, good people, is why he got dolled up and dropped by Và đó, mọi người tốt, là lý do tại sao anh ấy đã ăn mặc đẹp và ghé thăm 02:27

With sixty elephants, llamas galore Với sáu mươi con voi, nhiều llama 02:31

With his bears and lions Với những con gấu và sư tử của anh ấy 02:33

A brass band and more Một ban nhạc đồng và nhiều hơn nữa 02:35

With his forty fakirs, his cooks, his bakers Với bốn mươi fakir, đầu bếp, thợ làm bánh của anh ấy 02:36

His birds that warble on key Những chú chim hót lên điệu nhạc 02:38

02:39

Prince Ali – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Aladdin

Lượt xem

63,349,641

Ngôn ngữ

Tiếng Anh

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Make way for Prince Ali

Hãy nhường đường cho Hoàng tử Ali

Say hey! It's Prince Ali

Nói hey! Đây là Hoàng tử Ali

Hey! Clear the way in the old Bazaar

Này! Dọn đường trong khu chợ cũ

Hey you! Let us through!

Này bạn! Để chúng tôi đi qua!

It's a bright new star!

Đó là một ngôi sao mới sáng chói!

Oh Come! Be the first on your block to meet his eye!

Ôi đến đi! Hãy là người đầu tiên trong khu phố gặp ánh mắt của anh ấy!

Make way! Here he comes!

Hãy nhường đường! Anh ấy đến rồi!

Ring bells! Bang the drums!

Gọi chuông! Đánh trống!

Are you gonna love this guy!

Bạn sẽ yêu chàng trai này chứ!

Prince Ali! Fabulous he!

Hoàng tử Ali! Tuyệt vời làm sao!

Ali Ababwa

Genuflect, show some respect

Quỳ xuống, thể hiện sự tôn trọng

Down on one knee!

Quỳ một chân!

Now, try your best to stay calm

Bây giờ, hãy cố gắng giữ bình tĩnh

Brush up your sunday salaam

Hãy chuẩn bị lời chào chủ nhật của bạn

The come and meet his spectacular coterie

Hãy đến và gặp gỡ đoàn tùy tùng tuyệt vời của anh ấy

Prince Ali! Mighty is he!

Hoàng tử Ali! Mạnh mẽ làm sao!

Ali Ababwa

Strong as ten regular men, definitely!

Mạnh như mười người bình thường, chắc chắn rồi!

He faced the galloping hordes

Anh ấy đã đối mặt với những đám đông hùng hổ

A hundred bad guys with swords

Một trăm kẻ xấu với kiếm

Who sent those goons to their lords?

Ai đã gửi những kẻ đó đến với các lãnh chúa của họ?

Why, Prince Ali

Tại sao, Hoàng tử Ali

He's got seventy-five golden camels

Anh ấy có bảy mươi lăm con lạc đà vàng

Purple peacocks he's got fifty-three

Năm mươi ba con công màu tím

When it comes to exotic-type mammals

Khi nói đến những loài động vật kỳ lạ

Has he got a zoo?

Anh ấy có một sở thú không?

I'm telling you, it's a world-class menagerie

Tôi nói với bạn, đó là một vườn thú đẳng cấp thế giới

Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa

Hoàng tử Ali! Điển trai làm sao, Ali Ababwa

That physique! How can I speak

Thân hình đó! Làm sao tôi có thể nói

Weak at the knee

Yếu ở đầu gối

Well, get on out in that square

Thôi nào, ra ngoài quảng trường đi

Adjust your veil and prepare

Điều chỉnh khăn che mặt và chuẩn bị

To gawk and grovel and stare at Prince Ali!

Để ngắm nhìn và cúi đầu trước Hoàng tử Ali!

He's got ninety-five white Persian monkeys

Anh ấy có chín mươi lăm con khỉ Ba Tư trắng

And to view them he charges no fee

Và để xem chúng, anh ấy không thu phí

He's got slaves, he's got servants and flunkies

Anh ấy có nô lệ, có người hầu và kẻ hầu

(Proud to work for him)

(Tự hào làm việc cho anh ấy)

They bow to his whim love serving him

Họ cúi đầu theo ý muốn của anh ấy, yêu thích phục vụ anh ấy

They're just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali!

Họ chỉ đơn giản là trung thành với Ali! Hoàng tử Ali!

Prince Ali!

Hoàng tử Ali!

Amorous he! Ali Ababwa

Lãng mạn làm sao! Ali Ababwa

Heard your princess was a sight lovely to see

Nghe nói công chúa của bạn là một cảnh đẹp để thấy

And that, good people, is why he got dolled up and dropped by

Và đó, mọi người tốt, là lý do tại sao anh ấy đã ăn mặc đẹp và ghé thăm

With sixty elephants, llamas galore

Với sáu mươi con voi, nhiều llama

With his bears and lions

Với những con gấu và sư tử của anh ấy

A brass band and more

Một ban nhạc đồng và nhiều hơn nữa

With his forty fakirs, his cooks, his bakers

Với bốn mươi fakir, đầu bếp, thợ làm bánh của anh ấy

His birds that warble on key

Những chú chim hót lên điệu nhạc

...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
prince /prɪns/ A1	noun - hoàng tử
way /weɪ/ A1	noun - cách
bright /braɪt/ B1	adjective - sáng
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
bells /bɛlz/ A1	noun - chuông
drums /drʌmz/ A1	noun - trống
love /lʌv/ A1	verb - yêu
fabulous /ˈfæbjʊləs/ B2	adjective - tuyệt vời
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - sự tôn trọng
spectacular /spɛkˈtækjʊlə/ B2	adjective - ngoạn mục
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - hùng mạnh
strong /strɒŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ
golden /ˈɡəʊldən/ B1	adjective - bằng vàng
handsome /ˈhænsəm/ B1	adjective - đẹp trai
slaves /sleɪvz/ B1	noun - nô lệ
princess /ˈprɪnsɛs/ A1	noun - công chúa
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - đáng yêu