Ready to love

• By: SEVENTEEN
• Album: Your Choice

Lời bài hát:

[한국어]

[Português]

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Estou pronto para amar, me diga, podemos ficar juntos?

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Sou um tolo de amor por você, meu coração ao seu lado para sempre

널 만나 내 마음이 계속 더 자라서

Após te conhecer, meu coração continua crescendo

우리 사이란 친구로는 모자라 난

Entre nós, só como amigos não é suficiente pra mim

처음 느낀 심장의 속도가

A velocidade do meu coração ao sentir isso pela primeira vez

이리 빠른 줄 몰랐어

Eu não sabia que poderia ser tão rápido assim

All I wanna do is run away

Tudo que quero fazer é fugir

Cause you are my escape baby

Porque você é minha fuga, baby

Love has no limit 대답을 원해 Ay

O amor não tem limites, quero uma resposta, ay

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Estou pronto para amar, me diga, podemos ficar juntos?

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Sou um tolo de amor por você, meu coração ao seu lado para sempre

세상의 반대로 Run away

Correndo na direção oposta do mundo, fugi

내 손을 잡아

Segure minha mão

계속 Run away

Continuo fugindo

이제 날 믿어

Agora confie em mim

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

Meu coração está cheio como se estivesse sem fôlego

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

Para que eu possa preencher (assim posso)

You give me purpose

Você me dá propósito

Already know yeh

Já sei, sim

생각에 빠질 때 짓는 표정

A expressão que faço quando estou pensando

네 기분을 푸는 Secret recipe

A receita secreta para te acalmar

내 눈이 널 보는 순간

No momento em que meus olhos te veem

다 알고 있어

Eu já sei de tudo

아무 말 하지 않아도

Mesmo sem dizer nada

처음 느낀 심장의 속도가

A velocidade do meu coração ao sentir isso pela primeira vez

이리 빠른 줄 몰랐어

Eu não sabia que poderia ser tão rápido assim

All I wanna do is run away

Tudo que quero fazer é fugir

Cause you are my escape baby

Porque você é minha fuga, baby

너만 준비가 되어 있으면 돼 Ay

Você só precisa estar pronta, ay

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Estou pronto para amar, me diga, podemos ficar juntos?

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Sou um tolo de amor por você, meu coração ao seu lado para sempre

세상의 반대로 Run away

Correndo na direção oposta do mundo, fugi

내 손을 잡아

Segure minha mão

계속 Run away

Continuo fugindo

이제 날 믿어

Agora confie em mim

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

Meu coração está cheio como se estivesse sem fôlego

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

Para que eu possa preencher (assim posso)

You give me purpose

Você me dá propósito

하루하루 쌓여 갈수록, 내 감정도 더욱 커져가

Cada dia que passa, meus sentimentos crescem ainda mais

더 이상은 I don’t wanna waste

Não quero mais perder tempo

널 위해 달릴게

Vou correr por você

I’m ready to love, 내게 말해 줘 Can we stay together

Estou pronto para amar, me diga, podemos ficar juntos?

I’m a fool of love for you, 내 맘을 네 곁에 Forever

Sou um tolo de amor por você, meu coração ao seu lado para sempre

세상의 반대로 Run away

Correndo na direção oposta do mundo, fugi

내 손을 잡아

Segure minha mão

계속 Run away

Continuo fugindo

이제 날 믿어

Agora confie em mim

숨이 차오를 듯이 내 맘 가득

Meu coração está cheio como se estivesse sem fôlego

채울 수 있게 (그럴 수 있게)

Para que eu possa preencher (assim posso)

You give me purpose

Você me dá propósito

Ngữ pháp:

• I’m ready to love

  ➔ Presente simples com 'estar' + adjetivo para descrever estado ou sentimento

  ➔ Usa "I’m" como contração de "I am" para expressar estado ou sentimento.

• Can we stay together

  ➔ Verbo modal "can" + sujeito + verbo no infinitivo para perguntar por permissão ou possibilidade

  ➔ "Can" é um verbo modal usado para pedir ou expressar permissão ou possibilidade.

• My heart beats faster than I thought

  ➔ Presente de 'bater' na terceira pessoa singular com comparativo 'faster' para comparar estados

  ➔ Usa o presente simples com sujeito na terceira pessoa singular ('heart') e advérbio comparativo ('faster') para comparação.

• Love has no limit

  ➔ Sujeito-verbo concordando com 'Love' como substantivo singular e usando 'has' no presente

  ➔ Usa um substantivo singular 'Love' com o verbo na terceira pessoa do singular 'has' para afirmar um fato.

• Stay together

  ➔ Frase no modo imperativo composta por verbo + substantivo ou adjetivo para conselho ou comando

  ➔ Frase no modo imperativo que ordena ou aconselha a ficar juntos.

• I'll be there for you

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo no infinitivo para expressar promessa ou disposição

  ➔ 'Will' + verbo no infinitivo para indicar uma promessa ou intenção de estar lá para alguém no futuro.

• You give me purpose

  ➔ Presente simples com 'give' + objeto indireto + objeto direto para mostrar causa ou fornecimento

  ➔ Emprega o presente simples com 'give' + objeto indireto 'me' + objeto direto 'purpose' para expressar causa ou razão.