Rock Your Body – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Justin Timberlake

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Rock Your Body" để làm quen với tiếng Anh một cách giai điệu! Học các cụm từ biểu đạt tán tỉnh lôi cuốn như "I wanna rock your body" hay cùng giai điệu disco funk đặc trưng của The Neptunes. Sức hút đặc biệt của ca khúc này nằm ở xuất xứ thú vị – viết cho Michael Jackson và làn sóng tranh cãi sau Super Bowl. Thả mình vào nhịp điệu để cảm nhận vũ điệu khiêu gợi thịnh hành những năm 2000!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't be so quick to, walk away

  ➔ Mệnh lệnh thức + Cụm trạng từ (to walk away)

  ➔ Mệnh lệnh thức 'Đừng' đưa ra lời khuyên hoặc mệnh lệnh. 'To walk away' là một cụm trạng từ, bổ nghĩa cho động từ.

• I wanna rock your body

  ➔ Rút gọn (I wanna) + Động từ nguyên mẫu (to rock)

  ➔ 'Wanna' là dạng rút gọn của 'want to', thể hiện ngôn ngữ đời thường. 'To rock' là động từ nguyên mẫu, đóng vai trò là động từ.

• You don't have to admit you, wanna play

  ➔ Động từ khiếm khuyết (don't have to) + Động từ nguyên mẫu (to admit), Rút gọn (wanna)

  ➔ 'Don't have to' diễn tả sự không cần thiết. 'Wanna' lại là một dạng rút gọn.

• Just let me rock you

  ➔ Mệnh lệnh thức (let) + Đại từ tân ngữ (me)

  ➔ Động từ 'let' ở dạng mệnh lệnh thức, theo sau là đại từ tân ngữ 'me'.

• Talk to me boy

  ➔ Mệnh lệnh thức (Talk to) + Lời kêu gọi trực tiếp (boy)

  ➔ Câu mệnh lệnh để khuyến khích một chàng trai giao tiếp, với 'boy' được sử dụng như một lời kêu gọi trực tiếp.

• Bet I'll have you naked by the end of this song

  ➔ Trợ động từ (will, ngụ ý) + Tương lai đơn, Bị động (have you naked)

  ➔ Thì tương lai ngụ ý với 'will'. 'Have you naked' là một ví dụ về cấu trúc bị động giả sử dụng động từ 'have'.

• I came to dance with you

  ➔ Động từ chỉ sự di chuyển (came) + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích (to dance)

  ➔ Động từ 'came' biểu thị sự di chuyển, và 'to dance' giải thích mục đích của sự di chuyển – một nguyên mẫu chỉ mục đích.

• You're searchin' for love forever more

  ➔ Hiện tại tiếp diễn (you're searchin') + Cụm trạng từ (forever more)

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn mô tả một hành động đang diễn ra bây giờ hoặc xung quanh bây giờ. 'Forever more' đóng vai trò như một cụm trạng từ, nhấn mạnh khoảng thời gian của việc tìm kiếm.