Hiển thị song ngữ:

Yeah 02:49
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh 02:50
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah 02:52
Suicide, if you ever try to let go, uh Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh 02:54
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah 02:58
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh 03:01
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah 03:04
Suicide, if you ever try to let go, uh Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh 03:08
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah 03:11
I gave her everything Tôi đã trao hết tất cả 03:25
She took my heart and left me lonely Cô ấy lấy đi trái tim tôi và bỏ lại tôi đơn độc 03:27
I think broken heart's contagious Tôi nghĩ trái tim tan vỡ là truyền nhiễm 03:30
I won't fix, I'd rather weep Tôi không sửa chữa, tôi thà khóc than 03:33
I'm lost then I'm found Tôi lạc lõng rồi lại được tìm thấy 04:20
But it's torture bein' in love Nhưng thật là tra tấn khi yêu 04:22
I love when you're around Tôi thích khi bạn ở bên cạnh 04:23
But I fuckin' hate when you leave Nhưng tôi cực kỳ ghét khi bạn rời đi 04:24
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh 04:25
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah 04:28
Suicide, if you ever try to let go, uh Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh 04:31
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah 04:34
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh 04:38
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah 04:41
Suicide, if you ever try to let go, uh Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh 04:44
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah 04:47
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh 05:14
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah 05:15
Suicide, if you ever try to let go, uh Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh 05:15
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah 05:15
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh 05:15
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah 05:16
Suicide, if you ever try to let go, uh Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh 05:16
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah 05:16
05:17

SAD! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "SAD!" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
XXXTENTACION
Lượt xem
174,369,687
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
Yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah
Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah
Suicide, if you ever try to let go, uh
Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah
Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah
Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah
Suicide, if you ever try to let go, uh
Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah
Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah
I gave her everything
Tôi đã trao hết tất cả
She took my heart and left me lonely
Cô ấy lấy đi trái tim tôi và bỏ lại tôi đơn độc
I think broken heart's contagious
Tôi nghĩ trái tim tan vỡ là truyền nhiễm
I won't fix, I'd rather weep
Tôi không sửa chữa, tôi thà khóc than
I'm lost then I'm found
Tôi lạc lõng rồi lại được tìm thấy
But it's torture bein' in love
Nhưng thật là tra tấn khi yêu
I love when you're around
Tôi thích khi bạn ở bên cạnh
But I fuckin' hate when you leave
Nhưng tôi cực kỳ ghét khi bạn rời đi
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah
Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah
Suicide, if you ever try to let go, uh
Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah
Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah
Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah
Suicide, if you ever try to let go, uh
Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah
Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah
Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah
Suicide, if you ever try to let go, uh
Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah
Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Tôi là ai? Người sợ buông tay, uh
You decide, if you're ever gonna let me know, yeah
Bạn quyết định đi, liệu có bao giờ cho tôi biết không, yeah
Suicide, if you ever try to let go, uh
Tự tử, nếu bạn cố gắng buông tay, uh
I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah
Tôi đau lòng, tôi biết, yeah, tôi đau lòng, tôi biết, yeah
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

sad

/sæd/

A2
  • adjective
  • - cảm thấy buồn bã hoặc không hạnh phúc

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - cơ quan trong ngực của bạn bơm máu khắp cơ thể

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
  • verb
  • - có tình cảm sâu sắc với ai đó

lonely

/ˈloʊnli/

B1
  • adjective
  • - cảm thấy buồn vì bạn cô đơn

torture

/ˈtɔːrtʃər/

B2
  • noun
  • - nỗi đau thể xác hoặc tinh thần cực độ

found

/faʊnd/

B1
  • verb
  • - phát hiện ra điều gì đó đã mất

decide

/dɪˈsaɪd/

B1
  • verb
  • - đưa ra sự lựa chọn hoặc phán quyết về điều gì đó

afraid

/əˈfreɪd/

B1
  • adjective
  • - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng

everything

/ˈɛvriθɪŋ/

A2
  • pronoun
  • - tất cả mọi thứ; tất cả những thứ trên thế giới

try

/traɪ/

A2
  • verb
  • - cố gắng hoặc nỗ lực làm điều gì đó

contagious

/kənˈteɪdʒəs/

B2
  • adjective
  • - có thể lây lan từ người này sang người khác

weep

/wiːp/

B2
  • verb
  • - khóc, đặc biệt là như một biểu hiện của nỗi buồn

💡 Từ mới nào trong “SAD!” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Who am I?

    ➔ Đại từ nghi vấn 'who' dùng để hỏi về danh tính.

    ➔ Nó được sử dụng để hình thành câu hỏi về danh tính hoặc bản chất của một người.

  • Someone that's afraid to let go

    ➔ Mệnh đề quan hệ 'that's afraid to let go' mô tả 'someone'.

    ➔ Nó cung cấp thông tin mô tả về một người sợ mất kiểm soát hoặc kết nối.

  • I won't fix, I’d rather weep

    ➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'won't' (sẽ không) để từ chối trong tương lai; 'I’d rather' thể hiện sở thích.

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'won't' thể hiện sự từ chối hoặc không thể làm điều gì đó trong tương lai; 'I’d rather' biểu thị sở thích chọn hành động này hơn hành động khác.

  • I'm lost then I'm found

    ➔ Các mệnh đề mâu thuẫn dùng 'then' để thể hiện trình tự hoặc hệ quả.

    ➔ 'Then' liên kết hai mệnh đề để chỉ ra hệ quả hoặc sự đối lập giữa việc lạc lối và được tìm thấy.

  • Suicide, if you ever try to let go

    ➔ Mệnh đề điều kiện 'if you ever try to let go' thể hiện một sự kiện có thể xảy ra trong tương lai.

    ➔ Nó giới thiệu một điều kiện cho hành động hoặc sự kiện trong tương lai, thể hiện sự không chắc chắn hoặc rủi ro.

  • I'm sad I know

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'I know' để thể hiện trạng thái nhận thức hiện tại về cảm xúc.

    ➔ Diễn đạt nhận thức hoặc thừa nhận cảm xúc đang diễn ra ở hiện tại.