Salsa Tequila – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
salsa /ˈsælsə/ A1 |
|
|
tequila /təˈkiːlə/ A1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
cerveza /θeɾˈβeθa/ A2 |
|
|
bueno /ˈbweno/ A1 |
|
|
taco /ˈtɑːkoʊ/ A1 |
|
|
gringo /ˈɡrɪŋɡoʊ/ B1 |
|
|
costa /ˈkɔsta/ A2 |
|
|
gracias /ˈɡɾasjas/ A1 |
|
|
amigo /aˈmiɣo/ A1 |
|
|
loca /ˈloka/ B1 |
|
|
futbol /futβol/ A1 |
|
|
señorita /seɲoˈɾita/ A2 |
|
|
hablar /aˈβlar/ A1 |
|
|
desperado /ˌdɛspəˈrɑːdoʊ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
¡Dale!
➔ Dạng mệnh lệnh dùng để cổ vũ hoặc ra lệnh một cách hào hứng.
➔ "Dale!" là dạng mệnh lệnh của động từ "dar" (cho), thường dùng thì thầm để thể hiện "Tiến lên!" hoặc "Cố lên!"
-
Muy bueno
➔ Tính từ dùng để thể hiện "rất tốt" hoặc "tuyệt vời".
➔ "Muy bueno" có nghĩa là "rất tốt" trong tiếng Tây Ban Nha, thường dùng để thể hiện sự đồng ý hoặc phấn khích.
-
Enchilada
➔ Danh từ, đề cập đến món ăn truyền thống của Mexico, dùng như một tham khảo văn hóa.
➔ Enchilada là món ăn Mexico gồm bánh tortilla cuộn chứa các thành phần khác nhau và phủ sốt chili.
-
Muy bueno
➔ Cụm tính từ dùng để đưa ra đánh giá tích cực hoặc sự chấp thuận.
➔ "Muy bueno" dịch sang tiếng Anh là "very good" và thường dùng để thể hiện sự thích thú hoặc chấp thuận.
-
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
➔ Danh sách danh từ, ngăn cách bằng dấu phẩy, nhấn mạnh một chuỗi các yếu tố văn hóa liên quan.
➔ Dòng "Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno" liệt kê các yếu tố phổ biến của văn hóa Latin, nhấn mạnh sự liên kết của chúng.
-
¡Tequila!
➔ Cụm danh từ cảm thán để thể hiện sự hưng phấn hoặc thu hút sự chú ý.
➔ "¡Tequila!" là lời thở dài cảm xúc nhấn mạnh về đồ uống này, thường dùng trong các lễ hội hoặc để thể hiện phấn khích.
