Santa's Coming For Us

• By: Sia
• Album: Everyday Is Christmas

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

(audience clapping)

(tiếng vỗ tay)

♪ Nights are getting shorter now hot chocolate ♪

Đêm dần ngắn lại, sô-cô-la nóng

♪ Fills the air and Christmas cheer does too ♪

Lấp đầy không gian, cùng niềm vui Giáng Sinh

♪ Picking out your Christmas tree, so lovely ♪

Chọn một cây thông Noel thật đẹp đẽ nhé

♪ The joy this time it brings to you ♪

Niềm vui mùa này mang đến cho bạn

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Santa's coming to town ♪

Ông già Noel đang đến rồi kìa

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Ồ, đa đa đa, ồ, đa đa đa

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Ồ, đa đa đa, ồ, đa đa đa

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Ồ, đa đa đa, ồ, đa đa đa

♪ Santa's coming to town ♪

Ông già Noel đang đến rồi kìa

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

Hát cho những chú tuần lộc trên trời nghe nào

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

Hát khi chúng ngân nga, leng keng, leng keng đêm nay

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

Hát cho mặt trăng nghe, và giải phóng nó đi

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

Bạn là thiên thần trên đỉnh cây thông của tôi

♪ Sing it to the spirit above ♪

Hát cho những linh hồn trên cao

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

Hát hết lòng mình với tất cả tình yêu

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

Ồ, Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

Gửi những lá thư đến Ông già Noel đi nào, em yêu

♪ Tell him all your secret wishes too ♪

Kể cho ông ấy tất cả những ước nguyện thầm kín của em nữa

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

Gửi những lá thư đến Ông già Noel đi nào, em yêu

♪ Hoping all your wildest dreams come true ♪

Hy vọng mọi giấc mơ điên rồ nhất của em sẽ thành hiện thực

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Santa's coming to town ♪

Ông già Noel đang đến rồi kìa

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Ồ, đa đa đa, ồ, đa đa đa

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Ồ, đa đa đa, ồ, đa đa đa

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Ồ, đa đa đa, ồ, đa đa đa

♪ Santa's coming to town ♪

Ông già Noel đang đến rồi kìa

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

Hát cho những chú tuần lộc trên trời nghe nào

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

Hát khi chúng ngân nga, leng keng, leng keng đêm nay

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

Hát cho mặt trăng nghe, và giải phóng nó đi

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

Bạn là thiên thần trên đỉnh cây thông của tôi

♪ Sing it to the spirit above ♪

Hát cho những linh hồn trên cao

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

Hát hết lòng mình với tất cả tình yêu

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Santa's coming for us ♪

Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

Ồ, Ông già Noel đang đến với chúng ta

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Santa's coming to town ♪

Ông già Noel đang đến rồi kìa

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Ồ, đa đa đa, ồ, đa đa đa

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Ồ, đa đa đa, ồ, đa đa đa

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Ồ, đa đa đa, ồ, đa đa đa

♪ Santa's coming to town ♪

Ông già Noel đang đến rồi kìa

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Ồ, ô, ô, ô, ô, ô

♪ Santa's coming to town ♪

Ông già Noel đang đến rồi kìa

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
nights /naɪts/ A1	noun - đêm
chocolate /ˈtʃɒk.əl.ət/ A1	noun - sô cô la
air /eər/ A1	noun - không khí
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Giáng sinh
cheer /tʃɪər/ B1	noun - niềm vui verb - hoan hô
tree /triː/ A1	noun - cây
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - đáng yêu
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - niềm vui
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - Ông già Noel
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
deer /dɪər/ A2	noun - con nai
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B2	verb - kêu leng keng noun - tiếng leng keng
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - thiên thần
top /tɒp/ A1	noun - đỉnh
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - tinh thần
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
letters /ˈlet.ər/ A1	noun - lá thư
secret /ˈsiː.krət/ B1	adjective - bí mật noun - điều bí mật
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - mong muốn
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
true /truː/ A1	adjective - thật
wildest /ˈwaɪl.dəst/ B2	adjective - hoang dại nhất

Ngữ pháp:

• Nights are getting shorter now hot chocolate

  ➔ Hiện tại tiếp diễn diễn tả những tình huống đang thay đổi.

  ➔ Việc sử dụng "are getting" chỉ ra rằng các đêm đang dần trở nên ngắn hơn. Điều này mô tả một sự thay đổi theo thời gian.

• Christmas cheer does too

  ➔ Trợ động từ "does" để nhấn mạnh/đồng tình.

  ➔ Từ "does" được sử dụng ở đây để nhấn mạnh, làm nổi bật rằng sự vui vẻ của Giáng sinh cũng tràn ngập không khí, tương tự như sô cô la nóng.

• Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight

  ➔ Liên từ "as" chỉ hành động đồng thời.

  ➔ Từ "as" kết nối việc hát với âm thanh leng keng, ngụ ý rằng chúng xảy ra cùng một lúc.

• You're the angel on the top of my tree

  ➔ Sử dụng "you're" (you are) làm đại từ nhân xưng ngôi thứ hai.

  ➔ "You're" là dạng rút gọn của "you are", được sử dụng để trực tiếp gọi ai đó.

• Send your letters off to Santa, baby

  ➔ Thể mệnh lệnh để đưa ra mệnh lệnh/hướng dẫn.

  ➔ Câu bắt đầu bằng "Send", là dạng nguyên thể của động từ và chỉ ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.

• Hoping all your wildest dreams come true

  ➔ Mệnh đề phân từ chỉ lý do hoặc kết quả.

  ➔ "Hoping" giới thiệu một mệnh đề diễn đạt lý do hoặc kết quả của việc gửi thư cho ông già Noel.