See You Again

• By: Wiz Khalifa, Charlie Puth
• Album: Furious 7 Soundtrack

Lời bài hát:

[English]

[日本語]

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

長い一日だった 友よ、君がいないと

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

また会えたら 全部話すよ

♪ WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN ♪

遠くまで来たな 最初から

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

ああ、また会えたら 全部話すよ

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

また会えたら

♪ [ Rapping ] DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW ♪

[ラップ] マジかよ、誰が知ってた？ あんなに飛行機乗り回したのに

♪ GOOD THINGS WE BEEN THROUGH ♪

良いこともたくさんあったのに

♪ THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE ♪

こうしてここに 立っているなんて

♪ TALKING TO YOU 'BOUT ANOTHER PATH ♪

別の道を 君と語り合うなんて

♪ I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH ♪

道に出て笑うのが 好きだったよな

♪ BUT SOMETHING TOLD ME THAT IT WOULDN'T LAST ♪

でもいつか終わる気が してたんだ

♪ HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT ♪

変えなきゃいけなかった 違う角度から見て

♪ SEE THE BIGGER PICTURE ♪

もっと大きな視野で

♪ THOSE WERE THE DAYS, HARD WORK FOREVER PAYS ♪

あの頃は良かった 努力は報われる

♪ NOW I SEE YOU IN A BETTER PLACE ♪

今、君は 良い場所にいると信じてる

♪ SEE YOU IN A BETTER PLACE ♪

君はきっと良い場所にいる

♪ UNH ♪

ああ

♪ HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY ♪

家族のことを 話さないなんてありえない

♪ WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT? ♪

家族こそが すべてだから

♪ EVERYTHING I WENT THROUGH ♪

どんな時も

♪ YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE ♪

いつもそばに いてくれた

♪ AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE ♪

最後の旅も 一緒だ

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

長い一日だった 友よ、君がいないと

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

また会えたら 全部話すよ

I'LL SEE YOU AGAIN.

また会おう

♪ WE'VE COME A LONG WAY ♪

遠くまで来たな

CAME A LONG WAY.

遠くまで来た。

♪ FROM WHERE WE BEGAN ♪

最初から

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

ああ、また会えたら 全部話すよ

LET ME TELL YOU.

話させてくれ。

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

また会えたら

♪ OH, OH, OH, OH ♪

オオ、オオ、オオ、オオ

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

オオ、オオ、オオ、オオ-オオ-オオ-オオ

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

ウーウーウーウー、ウーウー

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

ウーウー、ウーウー、 ウーウーウーウー

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

ウーウー、ウーウーウー

[ Rapping ] ♪ FIRST, YOU BOTH GO OUT YOUR WAY ♪

[ラップ] まずは、 お互いができることをして

♪ AND THE VIBE IS FEELING STRONG ♪

そして、気分は 最高に盛り上がる

♪ AND WHAT'S SMALL TURNED TO A FRIENDSHIP ♪

小さなことが 友情に変わる

♪ A FRIENDSHIP TURNED TO A BOND ♪

友情が 絆に変わる

♪ AND THAT BOND WILL NEVER BE BROKEN ♪

その絆は 決して壊れない

♪ THE LOVE WILL NEVER GET LOST ♪

愛情は 決して失われない

♪ AND THE LOVE WILL NEVER GET LOST ♪

愛情は 決して失われない

♪ AND WHEN BROTHERHOOD COME FIRST ♪

兄弟愛が 一番に来る時

♪ THEN THE LINE WILL NEVER BE CROSSED ♪

境界線を 越えることはない

♪ ESTABLISHED IT ON OUR OWN ♪

自分たちで築き上げた

♪ WHEN THAT LINE HAD TO BE DRAWN ♪

線を引く 必要があった時

♪ AND THAT LINE IS WHAT WE REACHED ♪

その線こそが 私たちが到達した場所

♪ SO REMEMBER ME WHEN I'M GONE ♪

だから、私が いなくなっても覚えていて

♪ REMEMBER ME WHEN I'M GONE ♪

私が いなくなっても覚えていて

♪ HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY ♪

家族のことを 話さないなんてありえない

♪ WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT? ♪

家族こそが すべてだから

♪ EVERYTHING I WENT THROUGH ♪

どんな時も

♪ YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE ♪

いつもそばに いてくれた

♪ AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE ♪

最後の旅も 一緒だ

♪ LET THE LIGHT GUIDE YOUR WAY ♪

光が道を 照らしてくれるように

♪ YEAH ♪

イェー

♪ HOLD EVERY MEMORY AS YOU GO ♪

すべての思い出を 抱きしめて進もう

♪ AND EVERY ROAD YOU TAKE ♪

そして、どんな道を選んでも

♪ WILL ALWAYS LEAD YOU HOME ♪

いつか必ず 故郷へ導かれる

♪ HOME ♪

故郷へ

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

長い一日だった 友よ、君がいないと

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

また会えたら 全部話すよ

♪ WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN ♪

遠くまで来たな 最初から

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

ああ、また会えたら 全部話すよ

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

また会えたら

♪ OH, OH, OH, OH ♪

オオ、オオ、オオ、オオ

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

オオ、オオ、オオ、オオ-オオ-オオ-オオ

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

ウーウーウーウー、ウーウー

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

ウーウー、ウーウー、 ウーウーウーウー

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

ウーウー、ウーウーウー

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

また会えたら

♪ SEE YOU AGAIN ♪

また会おう

♪ OH, OH, OH, OH ♪

オオ、オオ、オオ、オオ

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH ♪

オオ、オオ、オオ、オオ-オオ-オオ

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

ウーウーウーウー、ウーウー

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

ウーウー、ウーウー、 ウーウーウーウー

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

ウーウー、ウーウーウー

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

また会えたら

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
friend /frend/ A1	noun - 友達
way /weɪ/ A1	noun - 方法 noun - 道
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話
see /siː/ A1	verb - 見る
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
day /deɪ/ A1	noun - 日
laugh /lɑːf/ A2	verb - 笑う noun - 笑い
things /θɪŋz/ A1	noun - 物
road /roʊd/ A1	noun - 道路
home /hoʊm/ A1	noun - 家
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - いなくなった
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 記憶
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
bond /bɒnd/ B2	noun - 絆
brotherhood /ˈbrʌðərhʊd/ C1	noun - 兄弟愛