Lyrics & Bản dịch
“Seven Nation Army” không chỉ là một ca khúc rock kinh điển mà còn là một hiện tượng toàn cầu, đặc biệt nổi tiếng với đoạn riff guitar lôi cuốn đến mức nó đã trở thành một 'bản quốc ca' tại các sự kiện thể thao. Việc học các câu hát trong bài sẽ giúp bạn làm quen với ngôn ngữ rock và cả những cảm xúc mạnh mẽ mà âm nhạc có thể truyền tải, từ sự thách thức đến nỗi cô đơn, đồng thời khám phá cách một bài hát có thể vượt ra ngoài ranh giới âm nhạc để trở thành một phần của văn hóa đại chúng.
Một đội quân bảy quốc gia cũng không thể ngăn cản tôi
Bọn họ sẽ xé toạc nó ra
Thong thả sau lưng tôi
Và tôi nói chuyện một mình vào ban đêm
Bởi vì tôi không thể quên
Đi đi lại lại trong tâm trí tôi
Ẩn sau điếu thuốc
Và thông điệp từ đôi mắt tôi nói hãy để nó yên
Không muốn nghe về nó
Ai ai cũng có một câu chuyện để kể
Ai cũng biết về nó
Từ Nữ hoàng Anh đến chó săn Địa ngục
Và nếu tôi bắt gặp bạn quay trở lại con đường của tôi
Tôi sẽ cho bạn nếm mùi
Và đó không phải là những gì bạn muốn nghe
Nhưng đó là những gì tôi sẽ làm
Và một cảm giác đến từ xương cốt tôi bảo hãy tìm một mái nhà
Tôi sẽ đến Wichita
Xa rời vở kịch này mãi mãi
Tôi sẽ làm việc cật lực
Khiến mồ hôi nhỏ giọt từ mọi lỗ chân lông
Và tôi đang chảy máu và tôi đang chảy máu
Và tôi đang chảy máu ngay trước mặt Chúa
Tất cả những lời nói sẽ chảy máu từ tôi
Và tôi sẽ không còn suy nghĩ nữa
Và những vết bẩn từ máu tôi bảo tôi hãy về nhà
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
rip /rɪp/ B1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A1 |
|
|
message /ˈmesɪdʒ/ A2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
serve /sɜːrv/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
bleed /bliːd/ B1 |
|
|
stain /steɪn/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “fight” hay “hold” trong bài "Seven Nation Army" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
