We're Going To Be Friends – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The White Stripes
• Album: White Blood Cells

Lyrics & Bản dịch

Với giai điệu acoustic nhẹ nhàng và lời ca trong sáng, "We're Going To Be Friends" là một lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Anh. Bài hát sử dụng những từ vựng và cấu trúc câu đơn giản, gần gũi với cuộc sống hàng ngày, đặc biệt là về chủ đề trường học và tình bạn. Việc lắng nghe và hát theo không chỉ giúp bạn làm quen với phát âm mà còn gợi lại những kỷ niệm đẹp đẽ của tuổi thơ, khiến việc học trở nên thú vị hơn.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A2	noun - mùa thu verb - rơi
school /skuːl/ A1	noun - trường học
bell /bel/ A1	noun - chuông
shoes /ʃuːz/ A1	noun - giày
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ noun - cuộc đi bộ
blues /bluːz/ B1	noun - nỗi buồn
climb /klaɪm/ A2	verb - leo
fence /fens/ A2	noun - hàng rào
books /bʊks/ A1	noun - sách
pens /penz/ A1	noun - bút
park /pɑːrk/ A1	noun - công viên
tree /triː/ A1	noun - cây
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - mặt đất
bugs /bʌɡz/ A2	noun - côn trùng
sound /saʊnd/ A2	noun - âm thanh adjective - khỏe mạnh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I can tell that we are gonna be friends

  ➔ Tương lai với "gonna"

  ➔ "Gonna" là một dạng rút gọn thông tục của "going to", dùng để diễn tả thì tương lai. Nó mang tính thân mật và chỉ ý định hoặc dự đoán.

• Safely walk to school without a sound

  ➔ Trạng từ chỉ cách thức ("safely")

  ➔ Trạng từ "safely" bổ nghĩa cho động từ "walk", mô tả *cách* hành động được thực hiện. Nó chỉ ra rằng việc đi bộ được thực hiện một cách an toàn.

• There's dirt on our uniforms

  ➔ Rút gọn "There's" (There is)

  ➔ "There's" là dạng rút gọn của "there is". Nó được dùng để chỉ sự tồn tại của một thứ gì đó.

• From chasing all the ants and worms

  ➔ Danh động từ làm tân ngữ của giới từ ("chasing")

  ➔ Từ "chasing", được tạo thành bằng cách thêm "-ing" vào động từ "chase", đóng vai trò là một danh từ, cụ thể là một danh động từ. Nó đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "from".

• Teacher marks our height against the wall

  ➔ Ngoại động từ ("marks") với một tân ngữ trực tiếp ("our height")

  ➔ Động từ "marks" yêu cầu một tân ngữ trực tiếp để hoàn thành ý nghĩa của nó. "Our height" là thứ mà giáo viên đang đánh dấu, do đó nó là tân ngữ trực tiếp.

• And we don't notice any time pass

  ➔ Trợ động từ phủ định "don't" + động từ nguyên mẫu "notice"

  ➔ "Don't" là dạng rút gọn của "do not". Nó được sử dụng với dạng nguyên mẫu của động từ để tạo thành một câu phủ định ở thì hiện tại đơn.

• Teacher thinks that I sound funny

  ➔ Mệnh đề danh từ với "that" như một bổ ngữ

  ➔ Mệnh đề "that I sound funny" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "thinks". Từ "that" giới thiệu mệnh đề này, đóng vai trò là một từ bổ nghĩa.

• Tonight I'll dream while I'm in bed

  ➔ Thì tương lai với dạng rút gọn "I'll" và mệnh đề phụ thuộc được giới thiệu bởi "while"

  ➔ "I'll" là dạng rút gọn của "I will", dùng để tạo thành thì tương lai. Từ "while" giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc cho biết khi nào hành động mơ sẽ xảy ra.