Hungry Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Hungry Heart' - bài hát nổi tiếng của Bruce Springsteen với giai điệu bắt tai và lời ca sâu sắc. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải thông điệp về khát vọng và sự tự do. 'Hungry Heart' không chỉ là một bài hát, mà còn là câu chuyện về cuộc sống và những lựa chọn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
flowing /ˈfloʊɪŋ/ A2 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
lay /leɪ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
part /pɑːrt/ A1 |
|
|
rest /rɛst/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
rip /rɪp/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “hungry” hay “heart” trong bài "Hungry Heart" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Got a wife and kids in Baltimore, Jack
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ 'got' ở thì hiện tại đơn, chỉ tình trạng quen thuộc hoặc vĩnh viễn. Nó mô tả trạng thái hiện tại của việc có gia đình.
-
I went out for a ride and I never went back
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Động từ 'went' và 'went' ở thì quá khứ đơn, mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Chúng nhấn mạnh việc người nói ra đi và không trở lại.
-
Like a river that don't know where it's flowing
➔ Thì hiện tại đơn với 'don't'
➔ Động từ 'don't know' ở thì hiện tại đơn với từ rút gọn 'don't', chỉ sự thiếu kiến thức hiện tại. Nó so sánh tình huống của người nói với con đường không chắc chắn của dòng sông.
-
Everybody's got a hungry heart
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'has/have got'
➔ Cụm từ 'has/have got' được sử dụng ở thì hiện tại hoàn thành để chỉ sự sở hữu hoặc trạng thái hiện tại. Ở đây, nó nhấn mạnh rằng mọi người đều có một 'trái tim đói khát'.
-
Lay down your money and you play your part
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Động từ 'lay' và 'play' ở thì mệnh lệnh, đưa ra lệnh trực tiếp. Chúng hướng dẫn người nghe thực hiện hành động.
-
Everybody needs a place to rest
➔ Thì hiện tại đơn với 'needs'
➔ Động từ 'needs' ở thì hiện tại đơn, chỉ một sự thật chung hoặc nhu cầu. Nó thể hiện nhu cầu phổ quát về một nơi nghỉ ngơi.
-
Don't make no difference what nobody says
➔ Phủ định kép
➔ Cụm từ sử dụng phủ định kép ('don't' và 'no'), không chuẩn trong tiếng Anh trang trọng nhưng phổ biến trong ngôn ngữ nói. Nó nhấn mạnh rằng ý kiến không quan trọng.
-
Ain't nobody like to be alone, yeah
➔ Từ rút gọn với 'ain't'
➔ Từ rút gọn 'ain't' là dạng không chuẩn của 'is not' hoặc 'are not', thường được sử dụng trong ngôn ngữ nói. Nó nhấn mạnh ý tưởng rằng không ai thích ở một mình.
Album: Letter to You, The River
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee