Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
00:12
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
00:15
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
00:17
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
00:20
That's my fam, I'll hold 'em down forever
Đám anh em, tao sẽ luôn che chở
00:23
Us against the word, we can battle whoever
Cả thế giới chống lại, đánh nhau với bất cứ ai
00:26
Together ain't no way gonna fail
Cùng nhau thì không thể thất bại
00:29
You know I got your back, just like a turtle shell
Tao luôn bảo vệ mày như mai rùa kia
00:31
Nobody do it better, all my brothers tryna get some cheddar
Không ai giỏi hơn, anh em đều kiếm cơm
00:34
We all want our cut like the Shredder
Chia phần như Shredder, ai cũng muốn có
00:38
Me and my bros come together for the dough
Tao cùng đàn em hợp lực kiếm tiền
00:40
Bought the orange Lamborghini, call it Michelangelo
Mua chiếc Lamborghini cam, đặt tên Michelangelo
00:43
With the nunchucks doors and I'm pullin' up slow
Cánh cửa song chùy, từ từ tiến vào
00:46
When we fall up in the party, they know anything goes
Khi bọn tao xông vào party, mọi thứ hỗn loạn
00:49
Check my rolex, they say I'm the man of the hour
Nhìn đồng hồ Rolex, họ bảo tao đang lên
00:52
All this green in my pockets, you can call it turtle power
Toàn tiền xanh trong túi, gọi là sức mạnh rùa thiêng
00:55
All for one when we fight together
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
00:58
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
01:01
All for one when we fight together
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
01:04
Knock, knock, you about to get- (shell shocked)
Cốc cốc, chuẩn bị- (sốc mai rùa)
01:07
All for one when we fight together
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
01:10
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
01:13
This family can bear any weather
Gia đình này vượt qua mọi bão tố
01:16
Knock, knock, you about to get- (shell shocked)
Cốc cốc, chuẩn bị- (sốc mai rùa)
01:18
Uh, ain't nothin' that could come in between me and my brothers
Không gì có thể chia rẽ anh em tao
01:21
We all around if it's going down
Sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào
01:24
It's just us, all for one, yeah you hear 'em right
Chỉ có bọn tao, đoàn kết một lòng
01:27
Our business done, we disappear into the night
Xong việc là biến mất vào đêm đen
01:29
Came up together, so we all down for the fight
Cùng nhau trỗi dậy, sẵn sàng xung trận
01:32
Ain't nothin' wrong with that
Chẳng có gì sai trái cả
01:35
Family, ain't nothin' strong as that
Gia đình, thứ sức mạnh vô địch
01:37
And I'll be posted up where the strong is at
Tao sẽ đứng nơi hùng mạnh nhất
01:39
Brothers by my side, city on my back, real heroes
Anh em bên cạnh, thành phố trên vai - anh hùng thật
01:41
That's what the people want
Đó là điều mọi người mong đợi
01:44
They ain't born, gotta create 'em
Họ không sinh ra, phải tự tạo ra
01:45
Sayin' we gone as soon as we save 'em
Nói bọn tao biến mất sau khi cứu nguy
01:47
That's part of the plan (part of the plan)
Đó là một phần kế hoạch (một phần kế hoạch)
01:49
By my side I'ma keep my brothers
Bên cạnh tao luôn có anh em
01:52
Live or die man we need each other, uh
Sống chết đều cần nhau, uh
01:53
All for one when we fight together
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
01:56
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
01:59
All for one when we fight together
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
02:02
Knock, knock, you about to get- (shell shocked)
Cốc cốc, chuẩn bị- (sốc mai rùa)
02:05
All for one when we fight together
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
02:08
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
02:11
This family can bear any weather
Gia đình này chịu được mọi thời tiết
02:14
Knock, knock, you about to get-
Cốc cốc, chuẩn bị-
02:17
Four hittas, four winners
Bốn chiến binh, bốn người thắng
02:31
Tryna tell 'em you don't wanna go to war with us
Bảo chúng mày đừng dại gây chiến
02:33
We be them, we be them, young ridahs
Bọn tao chính là hội đua trẻ
02:36
Raised in the gutters, really started from the bottom (hey)
Lớn lên từ nghèo khó, bắt đầu từ đáy (hey)
02:40
We all we ever had, we all we ever needed and we undefeated
Chỉ có nhau là tất cả, bất bại
02:43
We be goin' hard, and make it look easy
Đánh mạnh mà như chơi
02:48
Give me the whole pie, real cheesy
Lấy cả chiếc bánh phô mai
02:51
I told ya girl "No!" But you might not believe me
Bảo gái "Không!" Nhưng nó không tin
02:54
Takin' pics for me, told her smile for me
Bảo nó chụp hình, cười lên đi
02:57
Pass her off I'm a real team player (player)
Chuyền tay nhau, tao là đồng đội (đồng đội)
02:59
Bandanna on my face like a gangster (gangster)
Khăn che mặt như dân giang hồ (giang hồ)
03:03
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
03:06
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
03:09
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
03:12
Knock, knock, you about to get shell shocked
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
03:15
03:18
Shell Shocked – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Juicy J, Wiz Khalifa, Ty Dolla $ign
Album
Teenage Mutant Ninja Turtles Soundtrack
Lượt xem
223,902,520
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện kỹ năng tiếng Anh qua lời rap đầy năng lượng? Bài “Shell Shocked” của Juicy J, Wiz Khalifa và Ty Dolla $ign không chỉ có beat sôi động mà còn chứa nhiều từ lóng, cách chơi từ, cấu trúc câu nhanh và cách phát âm nhịp điệu. Hãy khám phá các đoạn hook, cách nhấn mạnh, và các từ vựng liên quan tới văn hoá pop và phim Ninja Turtles – một cách thú vị để nâng cao khả năng nghe và nói tiếng Anh.
[Tiếng Việt]
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Đám anh em, tao sẽ luôn che chở
Cả thế giới chống lại, đánh nhau với bất cứ ai
Cùng nhau thì không thể thất bại
Tao luôn bảo vệ mày như mai rùa kia
Không ai giỏi hơn, anh em đều kiếm cơm
Chia phần như Shredder, ai cũng muốn có
Tao cùng đàn em hợp lực kiếm tiền
Mua chiếc Lamborghini cam, đặt tên Michelangelo
Cánh cửa song chùy, từ từ tiến vào
Khi bọn tao xông vào party, mọi thứ hỗn loạn
Nhìn đồng hồ Rolex, họ bảo tao đang lên
Toàn tiền xanh trong túi, gọi là sức mạnh rùa thiêng
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị- (sốc mai rùa)
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Gia đình này vượt qua mọi bão tố
Cốc cốc, chuẩn bị- (sốc mai rùa)
Không gì có thể chia rẽ anh em tao
Sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào
Chỉ có bọn tao, đoàn kết một lòng
Xong việc là biến mất vào đêm đen
Cùng nhau trỗi dậy, sẵn sàng xung trận
Chẳng có gì sai trái cả
Gia đình, thứ sức mạnh vô địch
Tao sẽ đứng nơi hùng mạnh nhất
Anh em bên cạnh, thành phố trên vai - anh hùng thật
Đó là điều mọi người mong đợi
Họ không sinh ra, phải tự tạo ra
Nói bọn tao biến mất sau khi cứu nguy
Đó là một phần kế hoạch (một phần kế hoạch)
Bên cạnh tao luôn có anh em
Sống chết đều cần nhau, uh
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị- (sốc mai rùa)
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Gia đình này chịu được mọi thời tiết
Cốc cốc, chuẩn bị-
Bốn chiến binh, bốn người thắng
Bảo chúng mày đừng dại gây chiến
Bọn tao chính là hội đua trẻ
Lớn lên từ nghèo khó, bắt đầu từ đáy (hey)
Chỉ có nhau là tất cả, bất bại
Đánh mạnh mà như chơi
Lấy cả chiếc bánh phô mai
Bảo gái "Không!" Nhưng nó không tin
Bảo nó chụp hình, cười lên đi
Chuyền tay nhau, tao là đồng đội (đồng đội)
Khăn che mặt như dân giang hồ (giang hồ)
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Đám anh em, tao sẽ luôn che chở
Cả thế giới chống lại, đánh nhau với bất cứ ai
Cùng nhau thì không thể thất bại
Tao luôn bảo vệ mày như mai rùa kia
Không ai giỏi hơn, anh em đều kiếm cơm
Chia phần như Shredder, ai cũng muốn có
Tao cùng đàn em hợp lực kiếm tiền
Mua chiếc Lamborghini cam, đặt tên Michelangelo
Cánh cửa song chùy, từ từ tiến vào
Khi bọn tao xông vào party, mọi thứ hỗn loạn
Nhìn đồng hồ Rolex, họ bảo tao đang lên
Toàn tiền xanh trong túi, gọi là sức mạnh rùa thiêng
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị- (sốc mai rùa)
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Gia đình này vượt qua mọi bão tố
Cốc cốc, chuẩn bị- (sốc mai rùa)
Không gì có thể chia rẽ anh em tao
Sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào
Chỉ có bọn tao, đoàn kết một lòng
Xong việc là biến mất vào đêm đen
Cùng nhau trỗi dậy, sẵn sàng xung trận
Chẳng có gì sai trái cả
Gia đình, thứ sức mạnh vô địch
Tao sẽ đứng nơi hùng mạnh nhất
Anh em bên cạnh, thành phố trên vai - anh hùng thật
Đó là điều mọi người mong đợi
Họ không sinh ra, phải tự tạo ra
Nói bọn tao biến mất sau khi cứu nguy
Đó là một phần kế hoạch (một phần kế hoạch)
Bên cạnh tao luôn có anh em
Sống chết đều cần nhau, uh
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị- (sốc mai rùa)
Đoàn kết một lòng khi chiến đấu
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Gia đình này chịu được mọi thời tiết
Cốc cốc, chuẩn bị-
Bốn chiến binh, bốn người thắng
Bảo chúng mày đừng dại gây chiến
Bọn tao chính là hội đua trẻ
Lớn lên từ nghèo khó, bắt đầu từ đáy (hey)
Chỉ có nhau là tất cả, bất bại
Đánh mạnh mà như chơi
Lấy cả chiếc bánh phô mai
Bảo gái "Không!" Nhưng nó không tin
Bảo nó chụp hình, cười lên đi
Chuyền tay nhau, tao là đồng đội (đồng đội)
Khăn che mặt như dân giang hồ (giang hồ)
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Cốc cốc, chuẩn bị sốc mai rùa đi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!