Shiny – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shiny /ˈʃaɪni/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
treasure /ˈtrɛʒər/ B1 |
|
|
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2 |
|
|
glitter /ˈɡlɪtər/ B2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
armor /ˈɑːrmər/ B2 |
|
|
dazzle /ˈdæzl/ B2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
wreck /rɛk/ B2 |
|
|
argument /ˈɑːrɡjʊmənt/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Well, Tamatoa hasn't always been this glam.
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'always'
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành ("hasn't been") để mô tả một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc có liên quan đến hiện tại. "Always" thay đổi thời gian của trạng thái.
-
I need three words to tear her argument apart.
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "to tear her argument apart" thể hiện mục đích của việc cần ba từ. Nó giải thích lý do tại sao người nói cần những từ đó.
-
I'd rather be shiny.
➔ 'Would rather' + dạng nguyên thể của động từ
➔ "I'd rather be shiny" sử dụng cấu trúc "would rather + dạng nguyên thể của động từ" để thể hiện sự ưu tiên.
-
They chase anything that glitters.
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'
➔ Mệnh đề quan hệ "that glitters" bổ nghĩa cho "anything", chỉ rõ những gì chúng đuổi theo. 'That' là một đại từ quan hệ.
-
What a terrible performance, get the hook!
➔ Câu cảm thán với 'What a'
➔ "What a terrible performance!" là một câu cảm thán thể hiện cảm xúc mạnh mẽ về màn trình diễn. Cấu trúc là 'What a + tính từ + danh từ!'
-
You don't swing it like you used to, man.
➔ 'Used to' diễn tả thói quen trong quá khứ
➔ "Used to" chỉ ra một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà không còn đúng trong hiện tại. Ở đây, nó có nghĩa là Maui đã làm mọi thứ khác đi trong quá khứ.
-
Far from the ones who abandoned you.
➔ Mệnh đề quan hệ với 'who'
➔ Mệnh đề quan hệ "who abandoned you" bổ nghĩa cho "the ones", chỉ rõ những người nào đang được nhắc đến. 'Who' là một đại từ quan hệ dùng cho người.
