Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh thông qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá "Shy" của Reneé Rapp! Bài hát này không chỉ có giai điệu lôi cuốn mà còn chứa đựng những ca từ thể hiện sự giằng xé nội tâm trong tình yêu. Bạn sẽ được học cách diễn đạt cảm xúc, từ ngữ miêu tả, và cách Reneé Rapp thể hiện sự tự tin và dễ bị tổn thương. Đừng bỏ lỡ bài hát đặc biệt này!
Biểu diễn "Shy" - xin chào quý vị khán giả,
Reneé Rapp! - [Tiếng vỗ tay và hoan hô]
♪ Thật khó khăn ♪
♪ Để khiến tôi bối rối ♪ - ♪ Dễ dàng hơn nhiều để khiến tôi tức giận ♪
♪ Nhưng mỗi khi bạn ở bên cạnh ♪ - ♪ Tôi hôn đất dưới chân bạn ♪
♪ Bạn bước đi trên ♪ - ♪ Thật tuyệt vời ♪
♪ Để được sống ♪ - ♪ Tôi giỏi giữ vẻ ngoài dễ thương ♪
♪ Nhưng bên trong ♪ - ♪ Tôi đang hoảng loạn ♪
♪ Nghĩ về việc tôi cần bạn đến mức nào ♪ - ♪ Tồi tệ đến mức nào ♪
♪ Đừng đối xử cẩn thận với tôi ♪ - ♪ Khi bạn giật tóc tôi ♪
♪ Em à, phá hủy cuộc đời tôi đi ♪ - ♪ Tôi thực sự muốn nó, tôi thề ♪
♪ Và tôi thực sự không sợ ♪ - ♪ Chỉ hơi nhút nhát ♪
♪ Thật nhút nhát, yeah, yeah ♪ - ♪ Thật nhút nhát, yeah, yeah ♪
♪ Tôi bạo lực ♪ - ♪ Khi tôi uống rượu ♪
♪ Tôi bạo lực ♪ - ♪ Khi tôi tỉnh táo ♪
♪ Tôi hữu ích trong một cuộc ẩu đả ♪ - ♪ Tay tôi hoạt động khác thường ♪
♪ Trên người bạn ♪ - ♪ Thật tuyệt vời ♪
♪ Để được sống ♪ - ♪ Tôi giỏi giữ vẻ ngoài dễ thương ♪
♪ Nhưng bên trong ♪ - ♪ Tôi đang hoảng loạn ♪
♪ Nghĩ về việc tôi cần bạn đến mức nào ♪ - ♪ Tồi tệ đến mức nào ♪
♪ Đừng đối xử cẩn thận với tôi ♪ - ♪ Khi bạn giật tóc tôi ♪
♪ Em à, phá hủy cuộc đời tôi đi ♪ - ♪ Tôi thực sự muốn nó, tôi thề ♪
♪ Và tôi thực sự không sợ ♪ - ♪ Chỉ hơi nhút nhát ♪
♪ Thật nhút nhát, yeah, yeah ♪ - ♪ Thật nhút nhát, yeah, yeah ♪
♪ Nào, hãy thề và cầu mong được sống ♪
♪ Tôi đang nghĩ ở đâu đó ♪ - ♪ Giữa hai đùi bạn ♪
♪ Tôi muốn đánh dấu nó ♪ - ♪ Như X và O ♪
♪ Bởi vì em à, tôi sẽ làm những điều ♪ - ♪ Những người yêu cũ của bạn sẽ không ♪
♪ Nào, hãy thề và cầu mong được sống ♪
♪ Tôi đang nghĩ tôi sẽ thử của bạn ♪ - ♪ Và bạn sẽ thử của tôi ♪
♪ Tôi muốn đánh dấu nó ♪ - ♪ Như X và O ♪
♪ Tôi có thể cởi bỏ ♪ - ♪ Tất cả quần áo của bạn không ♪
♪ Đừng đối xử cẩn thận với tôi ♪ - ♪ Khi bạn giật tóc tôi ♪
♪ Em à, phá hủy cuộc đời tôi đi ♪ - ♪ Tôi thực sự muốn nó, tôi thề ♪
♪ Và tôi thực sự không sợ ♪ - ♪ Nhút nhát ♪
♪ Nhút nhát, yeah yeah ♪ - ♪ Thật nhút nhát, yeah yeah ♪
[Tiếng vỗ tay và hoan hô] - >> Stephen: Reneé Rapp,
Mọi người! - Đó là tất cả cho "The Late Show."
Chúc ngủ ngon! - [Tiếng vỗ tay và hoan hô]
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
|
piss /pɪs/ C1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
handle /ˈhændl/ A2 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
scared /skeərd/ A2 |
|
|
shy /ʃaɪ/ A2 |
|
|
violent /ˈvaɪələnt/ B2 |
|
|
sober /ˈsoʊbər/ B1 |
|
|
useful /ˈjuːsfəl/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
cross /krɒs/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
thighs /θaɪz/ B2 |
|
|
mark /mɑːrk/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Shy” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ BUT WHENEVER YOU'RE AROUND ♪
➔ Mệnh đề điều kiện (Điều kiện loại 1 ngụ ý)
➔ Từ "whenever" giới thiệu một mệnh đề thời gian đóng vai trò như một mệnh đề điều kiện. Nó ngụ ý 'nếu bạn ở gần, điều này xảy ra'. Mệnh đề điều kiện đầy đủ sẽ là 'Nếu bạn ở gần, tôi sẽ hôn đất'.
-
♪ DON'T HANDLE ME WITH CARE ♪
➔ Câu mệnh lệnh với 'Đừng'
➔ Đây là một mệnh lệnh trực tiếp, bảo ai đó *không* được nhẹ nhàng. Cấu trúc 'Đừng + động từ' là một cách phổ biến để hình thành mệnh lệnh phủ định.
-
♪ I WANT IT BAD I SWEAR ♪
➔ Trạng từ bổ nghĩa tăng cường ('bad')
➔ Từ "bad" được sử dụng như một trạng từ để tăng cường động từ "want". Nó là cách nói thông tục và nhấn mạnh một mong muốn mạnh mẽ. Nó không phải là chuẩn về mặt ngữ pháp, nhưng phổ biến trong lời nói không trang trọng.
-
♪ I'M VIOLENT WHEN I'M DRINKING ♪
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian ('when')
➔ Từ "when" giới thiệu một mệnh đề phụ chỉ thời điểm mà người nói trở nên bạo lực. Nó kết nối hai hành động – uống rượu và bạo lực.
-
♪ COME ON AND CROSS MY HEART ♪
➔ Cụm động từ ('come on')
➔ "Come on" đóng vai trò như một yếu tố tăng cường, thúc giục ai đó làm điều gì đó (trong trường hợp này là hứa một cách chân thành). Đây là một cách diễn đạt thành ngữ.
