Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua bản hit R&B 'Yo (Excuse Me Miss)' của Chris Brown! Bài hát không chỉ mang đến những câu thoại tự nhiên 'Excuse me miss' đầy tinh tế mà còn giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc yêu đương tuổi trẻ qua giai điệu ngọt ngào. Đặc biệt, điệu nhảy biểu tượng và giai thoại hậu trường sẽ khiến bạn say mê từng lời ca!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
attention /əˈtenʃən/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
minute /ˈmɪnɪt/ A2 |
|
|
fellas /ˈfeləz/ B1 |
|
|
proper /ˈprɒpə/ B1 |
|
|
obvious /ˈɒbviəs/ B2 |
|
|
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
building /ˈbɪldɪŋ/ A2 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ B1 |
|
|
sweeties /ˈswiːtiːz/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Yo (Excuse Me Miss)” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I get what you saying,
➔ Động từ nguyên thể làm bổ ngữ
➔ Ở đây, 'saying' đóng vai trò như một danh từ, hoạt động như một bổ ngữ của 'get.' Nó có nghĩa là 'Tôi hiểu những gì bạn đang nói.'
-
Time means something different, you feel what I mean?
➔ Thành ngữ và câu hỏi đuôi
➔ Câu này sử dụng thành ngữ 'Time means something different' để ngụ ý một quan điểm khác về thời gian. Câu hỏi đuôi 'you feel what I mean?' tìm kiếm sự xác nhận từ người nghe.
-
I gotta give her game proper,
➔ Tiếng lóng/Không trang trọng 'gotta' & 'proper'
➔ 'Gotta' là một sự rút gọn thông tục của 'got to.' 'Proper' ở đây có nghĩa là 'một cách khéo léo hoặc thích hợp.' Câu này có nghĩa là 'Tôi phải tiếp cận cô ấy một cách khéo léo.'
-
Or should I talk about her smile?
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Đây là câu điều kiện loại 1, diễn tả một hành động có thể xảy ra trong tương lai và hậu quả của nó. 'Nếu tôi nói về nụ cười của cô ấy, thì...' Nó gợi ý một hành động tiềm năng.
-
I saved the last dance for you
➔ Quá khứ đơn (saved) & Hiện tại hoàn thành (for you)
➔ Quá khứ đơn 'saved' cho biết một hành động trong quá khứ của việc giữ lại điều gì đó. 'For you' là một cụm giới từ chỉ người nhận hành động.
-
Now shorty, grab hold on my hand
➔ Cách xưng hô không trang trọng ('shorty') & Động từ phân tích
➔ 'Shorty' là một thuật ngữ tiếng lóng. 'Grab hold on' là một động từ phân tích có nghĩa là 'nắm lấy một cách chắc chắn.'
-
Momma, you may be three years older, but you hot
➔ Mệnh đề điều kiện & Cách xưng hô không trang trọng ('Momma')
➔ Cụm từ 'you may be three years older' là một mệnh đề điều kiện, thừa nhận sự khác biệt về tuổi tác tiềm ẩn. 'Momma' là một thuật ngữ thân mật.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth