With You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chris Brown

Lyrics & Bản dịch

Cùng hòa mình vào giai điệu ngọt ngào của "With You"! Bài hát không chỉ là một bản tình ca tuyệt vời mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh. Ca từ dễ hiểu, giàu cảm xúc, giúp bạn luyện tập ngữ pháp, từ vựng về tình yêu và cách phát âm chuẩn xác. Đặc biệt, ca khúc còn thể hiện sự chân thành, gần gũi, khiến bạn thêm yêu thích việc học ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

♪ Và em yêu, anh cần em ♪

♪ Anh phải gặp em, em yêu ♪

♪ Và trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Người ta nói trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Và anh cần em, em yêu, ồ ♪

♪ Anh phải gặp em, em yêu, này ♪

♪ Và trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Người ta nói trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Này cô gái xinh đẹp, ooh em thật lộng lẫy ♪

♪ Thân hình nóng bỏng, vâng - em là người chiến thắng, và ♪

♪ Anh thật hạnh phúc khi thuộc về em ♪

♪ Em là một đẳng cấp khác biệt ♪

♪ Và ồ cô bé đáng yêu, - khi em nói chuyện với anh ♪

♪ Anh thề cả thế giới - ngừng lại, em là người yêu của anh ♪

♪ Và anh thật hạnh phúc khi em là của anh ♪

♪ Em là duy nhất vô nhị và ♪

♪ Em đối với anh như anh đối với em ♪

♪ Và cùng nhau, baby, không có gì chúng ta không thể làm ♪

♪ Vì nếu anh có em ♪

♪ Anh không cần tiền bạc ♪

♪ Anh không cần xe hơi ♪

♪ Em là tất cả của anh và ♪

♪ Ồ, anh say mê em ♪

♪ Và em gái, không ai khác có thể thay thế em ♪

♪ Với mỗi nụ hôn và mỗi cái ôm ♪

♪ Em khiến anh lại yêu em ♪

♪ Và giờ anh biết anh không thể là người duy nhất ♪

♪ Anh cá là có những trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Với tình yêu của cuộc đời họ, người cảm nhận ♪

♪ Điều anh cảm nhận khi anh ♪

♪ Ở bên em, ở bên em, với - em, ở bên em, ở bên em, em yêu ♪

♪ Ở bên em, ở bên em, với - em, ở bên em, ở bên em ♪

♪ Ồ em yêu, anh không muốn ai khác nữa ♪

♪ Nếu không có em, sẽ không còn ai nữa ♪

♪ Em như đôi Jordans vào thứ Bảy ♪

♪ Anh phải có em và anh không thể chờ đợi thêm nữa ♪

♪ Này cô bé, - nói rằng em quan tâm đến anh ♪

♪ Em biết anh quan tâm đến em, - em biết anh sẽ luôn chân thành ♪

♪ Em biết anh sẽ không nói dối, - em biết anh sẽ cố gắng ♪

♪ Để trở thành tất cả của em, vâng ♪

♪ Vì nếu anh có em ♪

♪ Anh không cần tiền bạc ♪

♪ Anh không cần xe hơi ♪

♪ Em là tất cả của anh và ♪

♪ Ồ, anh say mê em, và em yêu ♪

♪ Không ai khác có thể thay thế em ♪

♪ Vì với mỗi nụ hôn và mỗi cái ôm ♪

♪ Em khiến anh lại yêu em ♪

♪ Và giờ anh biết anh không thể là người duy nhất ♪

♪ Anh cá là có những trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Với tình yêu của cuộc đời họ, người cảm nhận ♪

♪ Điều anh cảm nhận khi anh ♪

♪ Ở bên em, ở bên em, với - em, ở bên em, ở bên em, ồ ♪

♪ Ở bên em, ở bên em, với - em, ở bên em, ở bên em, này ♪

♪ Và anh sẽ không bao giờ phủ nhận - rằng em là cả cuộc đời anh ♪

♪ Vì nếu em rời xa anh - anh sẽ chết, nên anh không giấu diếm ♪

♪ Anh không cần một người phụ nữ khác ♪

♪ Anh chỉ cần tất cả của em và không gì khác ♪

♪ Vì nếu anh có được điều đó - thì anh sẽ ổn thôi ♪

♪ Em yêu, em là phần tốt nhất trong ngày của anh ♪

♪ Và anh cần em, em yêu ♪

♪ Anh phải gặp em, em yêu ♪

♪ Và có những trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Người ta nói có những trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Họ cần em, em yêu ♪

♪ Họ cần em ♪

♪ Họ phải gặp người yêu của họ ♪

♪ Người ta nói có những trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Ồ, anh say mê em, và em yêu ♪

♪ Không ai khác có thể thay thế em ♪

♪ Vì với mỗi nụ hôn và mỗi cái ôm ♪

♪ Em khiến anh lại yêu em ♪

♪ Và giờ anh biết anh không thể là người duy nhất ♪

♪ Anh cá là có những trái tim trên khắp thế giới đêm nay ♪

♪ Với tình yêu của cuộc đời họ, người cảm nhận ♪

♪ Điều anh cảm nhận khi anh ♪

♪ Ở bên em, ở bên em, với - em, ở bên em, ở bên em, em yêu ♪

♪ Ở bên em, ở bên em, với - em, ở bên em, ở bên em, ồ ♪

♪ Ở bên em, ở bên em, với - em, ở bên em, ở bên em ♪

♪ Chỉ với em, với - em, với em, với em ♪

♪ Cưng ơi, vâng ♪

[Tiếng Anh]

♪ And I need you, boo ♪

♪ I gotta see you, boo ♪

♪ And the hearts all over the world tonight ♪

♪ Said the hearts all over the world tonight ♪

♪ And I need you, boo, oh ♪

♪ I gotta see you, boo, hey ♪

♪ And the hearts all over the world tonight ♪

♪ Said the hearts all over the world tonight ♪

♪ Hey little mama, ooh you're a stunner ♪

♪ Hot little figure, yes you're a winner, and ♪

♪ I'm so glad to be yours ♪

♪ You're a class all your own ♪

♪ And oh little cutie, when you talk to me ♪

♪ I swear the whole world stops, you're my sweetheart ♪

♪ And I'm so glad that you're mine ♪

♪ You are one of a kind and ♪

♪ You mean to me what I mean to you ♪

♪ And together, baby there is nothing we won't do ♪

♪ 'Cause if I got you ♪

♪ I don't need money ♪

♪ I don't need cars ♪

♪ Girl, you're my all and ♪

♪ Oh, I'm into you ♪

♪ And girl, no one else would do ♪

♪ With every kiss and every hug ♪

♪ You make me fall in love ♪

♪ And now I know I can't be the only one ♪

♪ I bet there's hearts all over the world tonight ♪

♪ With the love of their life who feels ♪

♪ What I feel when I'm ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, girl ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you ♪

♪ Oh girl, I don't want nobody else ♪

♪ Without you, there's no one left then ♪

♪ You're like Jordans on Saturday ♪

♪ I gotta have you and I cannot wait now ♪

♪ Hey, little shawty, say you care for me ♪

♪ You know I care for you, you know that I'll be true ♪

♪ You know that I won't lie, you know that I would try ♪

♪ To be your everything, yeah ♪

♪ 'Cause if I got you ♪

♪ I don't need money ♪

♪ I don't need cars ♪

♪ Girl, you're my all and ♪

♪ Oh, I'm into you, and girl ♪

♪ No one else would do ♪

♪ 'Cause with every kiss and every hug ♪

♪ You make me fall in love ♪

♪ And now I know I can't be the only one ♪

♪ I bet there's hearts all over the world tonight ♪

♪ With the love of their life who feels ♪

♪ What I feel when I'm ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, oh ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, hey ♪

♪ And I will never try to deny that you are my whole life ♪

♪ 'Cause if you ever let me go I would die, so I won't front ♪

♪ I don't need another woman ♪

♪ I just need your all and nothing ♪

♪ 'Cause if I got that then I'll be straight ♪

♪ Baby, you're the best part of my day ♪

♪ And I need you, boo ♪

♪ I gotta see you, boo ♪

♪ And there's hearts all over the world tonight ♪

♪ Said there's hearts all over the world tonight ♪

♪ They need it boo ♪

♪ They need it ♪

♪ They gotta see their boo ♪

♪ Said there's hearts all over the world tonight ♪

♪ Hearts all over the world tonight ♪

♪ Oh, I'm into you, and girl ♪

♪ No one else would do ♪

♪ 'Cause with every kiss and every hug ♪

♪ You make me fall in love ♪

♪ And now I know I can't be the only one ♪

♪ I bet there's hearts all over the world tonight ♪

♪ With the love of their life who feels ♪

♪ What I feel when I'm ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, girl ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, oh ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you ♪

♪ Only with you, with you, with you, with you ♪

♪ Babe yeah ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A1	verb - cần (điều gì đó)
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim noun - tình cảm
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - người chiến thắng
glad /ɡlæd/ B1	adjective - vui mừng
class /klæs/ B1	noun - lớp noun - phân loại
cutie /ˈkjuːti/ B2	noun - người dễ thương
sweetheart /ˈswiːtˌhɑːrt/ B2	noun - người yêu thương
kind /kaɪnd/ B2	adjective - tốt bụng
mean /miːn/ B2	verb - ý nghĩa
together /təˈɡeðər/ B2	adverb - cùng nhau
fall /fɔːl/ B2	verb - rơi verb - yêu
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - một cô gái trẻ
true /truː/ A2	adjective - thật