Something

• By: Girl's Day

Lời bài hát:

[한국어]

[Tiếng Việt]

Don't you look into my eyes and lie again

Đừng nhìn vào mắt tôi rồi nói dối nữa

I'm sick of being alone

Tôi chán ngấy cảnh đơn độc rồi

Drop it!

Tắt đi!

...

...

흔들리는 표정 말투에

Từ vẻ mặt lảo đảo, giọng nói run rẩy

넌 뭔가 있는 듯해

Có vẻ như bạn đang giấu điều gì đó

네 몸에 베인 낯선 향기에

Trong mùi hương lạ phảng phất trên cơ thể bạn

뭔가에 홀린 듯해

Giống như bị mê hoặc bởi điều gì đó

내 촉에 찔리나 봐

Chắc chắn là linh cảm của tôi vừa bị chọc thủng rồi

허를 찌르니까 넋이 나가

Khi tôi chọc trúng điểm yếu của bạn, bạn đứng ngẩn người ra

앞뒤가 이랬다 저랬다

Từ phía trước tới phía sau đều cứ thay đổi

왜 그러니?

Tại sao thế?

내 촉에 찔리나 봐

Chắc chắn là linh cảm của tôi vừa bị chọc thủng rồi

허를 찌르니까 넋이 나가

Khi tôi chọc trúng điểm yếu của bạn, bạn đứng ngẩn người ra

왜 덜컥 겁이 나?

Tại sao lại sợ hãi một cách bất chợt vậy?

이 손 놔, 날 속이지 마

Buông tay đi, đừng lừa dối tôi

나만 몰랐었던 something

Điều gì đó mà tôi từng không biết

분명히 느껴져, must be something, whoa

Chắc chắn là cảm nhận được, nhất định là điều gì đó, ồ

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Lời nói dối rõ ràng của bạn, hãy dừng lại tại đây đi

Nothing, it's something, stop it, no, oh

Không gì, nó là điều gì đó, dừng lại, không, ồ

흐린 하늘 속 그 무지개

Cầu vồng trên bầu trời u ám đó

슬피 우는 피아노

Đàn piano khóc thảm thiết

네 몸에 베인 낯선 향기에

Trong mùi hương lạ phảng phất trên cơ thể bạn

뭔가에 홀린 듯해

Giống như bị mê hoặc bởi điều gì đó

내 촉에 찔리나 봐

Chắc chắn là linh cảm của tôi vừa bị chọc thủng rồi

허를 찌르니까 넋이 나가

Khi tôi chọc trúng điểm yếu của bạn, bạn đứng ngẩn người ra

앞뒤가 이랬다 저랬다

Từ phía trước tới phía sau đều cứ thay đổi

왜 그러니?

Tại sao thế?

내 촉에 찔리나 봐

Chắc chắn là linh cảm của tôi vừa bị chọc thủng rồi

허를 찌르니까 넋이 나가

Khi tôi chọc trúng điểm yếu của bạn, bạn đứng ngẩn người ra

왜 덜컥 겁이 나?

Tại sao lại sợ hãi một cách bất chợt vậy?

이 손 놔, 날 속이지 마

Buông tay đi, đừng lừa dối tôi

나만 몰랐었던 something

Điều gì đó mà tôi từng không biết

분명히 느껴져 must be something, whoa

Chắc chắn là cảm nhận được, nhất định là điều gì đó, ồ

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Lời nói dối rõ ràng của bạn, hãy dừng lại tại đây đi

Nothing, it's something, stop it, no, oh

Không gì, nó là điều gì đó, dừng lại, không, ồ

사랑을 쉽게

Yêu một cách dễ dàng

얻으려고 하지 마, 후회 하지 마

Đừng cố gắng có được, đừng hối hận

속이고 여잘 또 울리는

Lừa dối rồi làm cho trái tim rung động

넌 여기까지, bye, bye, bye, oh

Bạn đã dừng lại ở đây rồi, tạm biệt, tạm biệt, oh

나만 몰랐었던 something (oh, 나만 몰랐었던)

Chỉ mình tôi không nhận ra điều gì đó (ồ, tôi là người duy nhất không biết)

분명히 느껴져 must be something, whoa (분명히 느껴지는데)

Chắc chắn là cảm nhận được, nhất định là điều gì đó, ồ (chắc chắn cảm nhận được)

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Lời nói dối rõ ràng của bạn, hãy dừng lại tại đây đi

Nothing (oh), it's something (hey), stop it, no, oh

Không gì (ồ), nó là điều gì đó (hey), dừng lại, không, ồ

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

Có phải tình yêu tôi trao đã làm bạn cười nhạo?

내가 준 사랑이 지겨워졌니

Có phải tình yêu tôi trao đã khiến bạn chán ngấy?

네 앞에서 보이기 싫어 참았던 눈물

Tôi đã cố kiềm nén giọt nước mắt không muốn thể hiện trước mặt bạn

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

Có phải tình yêu tôi trao đã làm bạn cười nhạo?

내가 준 사랑이 지겨워졌니

Có phải tình yêu tôi trao đã khiến bạn chán ngấy?

우린 여기까지니

Chúng ta đến đây rồi sao?

우린 여기까지니

Chúng ta đến đây rồi sao?

...

...