South Side Suicide – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Muốn học từ vựng tiếng Anh và hiểu sâu về slang trong rap? “South Side Suicide” của $uicideboy$ và Pouya cung cấp những câu rap mạnh mẽ, ngôn ngữ đời thường, slang New Orleans và ẩn dụ gay cấn, giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc tiêu cực, cấu trúc lời rap và phong cách âm nhạc độc đáo, là điểm khởi đầu tuyệt vời để khám phá ngôn ngữ và văn hoá hip‑hop.
Màn kính dày lên khi tôi đang phê
Họ bảo muốn sống, nhưng tôi chỉ muốn chết
Mẹ kiếp, nếu anh đang tìm tôi, hãy tìm tôi vào ban đêm
Tôi có dao, không muốn đánh nhau
Tôi muốn cướp đi mạng sống của mày và chấm dứt ngay lập tức, khi nhìn thấy
Khi tôi tấn công, nếu mày kêu la, thì tốt hơn là cắn lại
Block nóng, khốn nạn cảnh sát
Bắn một khẩu Glock sáu viên
Rồi tôi chạy tới những tảng đá
Với cục máu của chính tôi
Chấm đỏ, người chết rơi khi tôi nạp súng rồi nhắm mục tiêu
Không mộ, không mảnh đất, ném chúng khỏi du thuyền
Thoát khỏi bến với khe sọ
Treo trong con sông chết tiệt, cô
Suicide, 666, *59 thật hoài nghi
Có một cân trong điếu thuốc, tôi đang thư giãn
Rót thêm một vòng nữa, tôi chìm đắm
Leo lên đỉnh, tôi sẽ nhảy xuống núi, nhé
Lái vòng, lái vòng trong một chiếc Crown Vic trắng chết tiệt
Đèn xanh lắp lên, còi hú vang
Cướp nó từ một cảnh sát vì anh ta bắn một đứa trẻ da nâu khác, này
Thành phố sáng lên nhờ ngọn lửa tôi tạo từ bản serenade xám của mình
Nhường đường cho Dịch bệnh
Vào ngày thứ bảy, những xác xám nằm trong mộ của chúng
Vẫn còn huy hiệu, vẫn còn súng
Vẫn còn miếng dán, vẫn còn thiết bị gây choáng
Vẫn còn tiền, cô, tôi đốt chúng để giải trí
Đặt Glock vào đầu mình rồi tôi-
Yuh, yuh, yuh
South Side suicide, tự giết mình đi, cô
Nói bạn kiếm tiền, nhưng số liệu không hiện ra
Bạn là kẻ nói dối, gậy bóng chày bọc đầy dây gai
Cho bất kỳ ai cố gắng vượt qua chúng tôi
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều
Tôi thấy những rapper cố gắng chiếm chỗ của tôi
Robb bảo tôi phải kiếm tiền như cách bạn sống
Nói cô đĩ đó "Bạn tốt hơn ra khỏi việc của tôi"
Cô gái thở mùi dưa chuột với khuôn mặt như thizz
Bạn không muốn có rắc rối với
Mũi đã hít nhiều hơn so với hầu hết, mũi đã thấy cả khăn giấy
Tôi lo lắng nên không thể tham gia phỏng vấn
Đừng lại gần tôi
Tôi không phải người sẽ làm đúng như phải
Độc lập đến mức có thể vượt qua tôi
Tôi ở đây với những cây kim của mình, trở nên giàu có
Bắn gần, đồ khốn
Mang nó đến hoàng hậu khi cô đĩ không còn đốt
Không có quy tắc nào trong trò chơi
Nói như muốn, đi như muốn
Công việc của tôi là thứ tệ hại, tôi đã từng dọn dẹp thứ tệ hại
Cho vành bồn cầu
Bây giờ tôi kiếm tiền, không cần phải nhặt lên
Được rồi, có lẽ
Bởi vì ghen tị làm người đàn ông phát điên
Tiền khiến kẻ khốn bợ nạt tôi
1.000 cô gái đều muốn hẹn hò với tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
suicide /ˈsuː.sɪ.saɪd/ C1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
Glock /ɡlɑk/ B2 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
skull /skʌl/ B1 |
|
|
crown /kraʊn/ B1 |
|
|
plague /pleɪɡ/ C1 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
badge /bædʒ/ B2 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2 |
|
|
barbed /ˈbɑːrbd/ C1 |
|
|
blunt /blʌnt/ B2 |
|
|
mountain /ˈmaʊn.tən/ A2 |
|
|
siren /ˈsaɪ.rən/ B2 |
|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1 |
|
|
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2 |
|
“suicide” nghĩa là gì trong bài hát "South Side Suicide"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
