South Side Suicide – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: $UICIDEBOY$, Pouya
• Album: Songsthatwewontgetsuedforbutattheendofthedayweallgonnadieanyway

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá lời rap tiếng Anh của “South Side Suicide” để học các từ lóng, cấu trúc câu ngắn gọn và cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ trong thể loại horrorcore. Bài hát không chỉ nổi bật với beat nặng nề và giọng nói căng thẳng mà còn là nguồn tài liệu thú vị giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về ngôn ngữ hip‑hop hiện đại.

[Tiếng Việt]

Bên ngoài trong một chiếc xe toàn màu đen

Màn kính dày lên khi tôi đang phê

Họ bảo muốn sống, nhưng tôi chỉ muốn chết

Mẹ kiếp, nếu anh đang tìm tôi, hãy tìm tôi vào ban đêm

Tôi có dao, không muốn đánh nhau

Tôi muốn cướp đi mạng sống của mày và chấm dứt ngay lập tức, khi nhìn thấy

Khi tôi tấn công, nếu mày kêu la, thì tốt hơn là cắn lại

Block nóng, khốn nạn cảnh sát

Bắn một khẩu Glock sáu viên

Rồi tôi chạy tới những tảng đá

Với cục máu của chính tôi

Chấm đỏ, người chết rơi khi tôi nạp súng rồi nhắm mục tiêu

Không mộ, không mảnh đất, ném chúng khỏi du thuyền

Thoát khỏi bến với khe sọ

Treo trong con sông chết tiệt, cô

Suicide, 666, *59 thật hoài nghi

Có một cân trong điếu thuốc, tôi đang thư giãn

Rót thêm một vòng nữa, tôi chìm đắm

Leo lên đỉnh, tôi sẽ nhảy xuống núi, nhé

Lái vòng, lái vòng trong một chiếc Crown Vic trắng chết tiệt

Đèn xanh lắp lên, còi hú vang

Cướp nó từ một cảnh sát vì anh ta bắn một đứa trẻ da nâu khác, này

Thành phố sáng lên nhờ ngọn lửa tôi tạo từ bản serenade xám của mình

Nhường đường cho Dịch bệnh

Vào ngày thứ bảy, những xác xám nằm trong mộ của chúng

Vẫn còn huy hiệu, vẫn còn súng

Vẫn còn miếng dán, vẫn còn thiết bị gây choáng

Vẫn còn tiền, cô, tôi đốt chúng để giải trí

Đặt Glock vào đầu mình rồi tôi-

Yuh, yuh, yuh

South Side suicide, tự giết mình đi, cô

Nói bạn kiếm tiền, nhưng số liệu không hiện ra

Bạn là kẻ nói dối, gậy bóng chày bọc đầy dây gai

Cho bất kỳ ai cố gắng vượt qua chúng tôi

Tôi đã suy nghĩ rất nhiều

Tôi thấy những rapper cố gắng chiếm chỗ của tôi

Robb bảo tôi phải kiếm tiền như cách bạn sống

Nói cô đĩ đó "Bạn tốt hơn ra khỏi việc của tôi"

Cô gái thở mùi dưa chuột với khuôn mặt như thizz

Bạn không muốn có rắc rối với

Mũi đã hít nhiều hơn so với hầu hết, mũi đã thấy cả khăn giấy

Tôi lo lắng nên không thể tham gia phỏng vấn

Đừng lại gần tôi

Tôi không phải người sẽ làm đúng như phải

Độc lập đến mức có thể vượt qua tôi

Tôi ở đây với những cây kim của mình, trở nên giàu có

Bắn gần, đồ khốn

Mang nó đến hoàng hậu khi cô đĩ không còn đốt

Không có quy tắc nào trong trò chơi

Nói như muốn, đi như muốn

Công việc của tôi là thứ tệ hại, tôi đã từng dọn dẹp thứ tệ hại

Cho vành bồn cầu

Bây giờ tôi kiếm tiền, không cần phải nhặt lên

Được rồi, có lẽ

Bởi vì ghen tị làm người đàn ông phát điên

Tiền khiến kẻ khốn bợ nạt tôi

1.000 cô gái đều muốn hẹn hò với tôi

[Tiếng Anh]

Outside in an all black ride

Tint rolled up when I'm high

Said they all wanna live but I just wanna die

Mo-Motherfucker, if you're looking for me find me in the night

I got a knife, don't wanna fight

I want to take your fucking life and end it right, on sight

When I strike, if you bark; better bite

Block hot, fuck the cops

Pop a six-shot Glock

Then I trot to the rocks

With me own blood clot

Red dot, bodies drop when I cock then I spot

No tomb, no plot, throw 'em off of the yacht

Undocked with the slot of the skull

Hanging in the fucking river, ho

$ui-$uicide, 666, *59 so cynical

Got a pound in the blunt I'm loungin'

Pour another round I'm drownin'

Climb to the top I will jump off the mountain, aye

Swervin', Swervin' in a motherfucking all white Crown Vic

Blue lights mounted, siren howlin'

Stole it from a cop because he popped another brown kid, ayy

Got the town lit up by the flames that I made from my grey serenade

Make way for the Plague

On the 7th-day grey bodies lay in their graves

Still got the badge still got the gun

Still got the patch still got the stun

Still got the cash bitch I burn it for fun

Put the Glock to my skull then I-

Yuh, yuh, yuh

$outh $ide $uicide, kill yourself, ho

Say you gettin' money, but your numbers don't show

You a liar, baseball bat fully wrapped in barbed wire

For anyone that's tryna get by us

I been thinkin' a lot

I see these rappers tryna get at my spot

Robb told me you gotta get it how you live

Told that bitch "You better get up out my biz"

Pickle-breath-ass ho with a face like thizz

You don't want no issue with

Nose seen more blow than most nose seen a tissue

I got anxiety so I can't really do an interview

Don't come close to me

I'm not the one to really do it how it's supposed to be

Independent to the level to get over me

I'm over here with my pins getting rich

Point blank, motherfucker

Bring it to the queen when that bitch don't sting

Ain't no rules to the game

Talk how you want, walk how you want

My job is the shit, I used to clean up shit

For the rim of the toilet

Now I'm getting money, I don't gotta pick up

Okay, maybe

Cause jealousy make a man go crazy

Money make a motherfucker hate me

1,000 bitches they all want to date me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
suicide /ˈsuː.sɪ.saɪd/ C1	noun - hành động tự tử, tự kết liệt đời mình
knife /naɪf/ A2	noun - cái dao, dụng cụ có lưỡi sắc dùng để cắt
Glock /ɡlɑk/ B2	noun - thương hiệu súng ngắn bán tự động
blood /blʌd/ A2	noun - chất lỏng màu đỏ trong cơ thể người và động vật
skull /skʌl/ B1	noun - xương hộp sọ, bảo vệ não
crown /kraʊn/ B1	noun - vương miện, mũ trang trí của vua
plague /pleɪɡ/ C1	noun - bệnh truyền nhiễm lây lan nhanh và tử vong cao verb - gây phiền toái liên tục
grave /ɡreɪv/ B1	noun - ngôi mộ, nơi chôn cất người chết adjective - nghiêm túc, trầm tư
badge /bædʒ/ B2	noun - huy hiệu, biểu tượng nhỏ để thể hiện quyền lực, thành viên hoặc thành tích
gun /ɡʌn/ A2	noun - vũ khí bắn đạn
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền tệ dùng để mua hàng hóa và dịch vụ
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - cảm giác lo lắng, bồn chồn về một việc sắp tới
barbed /ˈbɑːrbd/ C1	adjective - có gai, có các đầu nhọn
blunt /blʌnt/ B2	adjective - có lưỡi hoặc đầu không sắc noun - xì gà đã được hút hết và được cuộn lại
mountain /ˈmaʊn.tən/ A2	noun - đối tượng địa hình cao hơn đồi
siren /ˈsaɪ.rən/ B2	noun - tiếng còi cảnh báo to, thường trên xe cứu hỏa, cứu thương noun - hư cấu thần thoại, nửa người nửa chim dùng tiếng hát lôi cuốn
flame /fleɪm/ B1	noun - ngọn lửa, phần khí thể hiện của lửa
kill /kɪl/ B1	verb - giết, làm chết người hoặc động vật verb (slang) - đánh bại mạnh mẽ (slang)
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - nghi ngờ rằng mọi người chỉ quan tâm đến lợi ích bản thân
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - không bị người khác kiểm soát; tự lập