Stand Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ludacris, Shawnna

Lyrics & Bản dịch

Khám phá Stand Up của Ludacris và Shawnna để luyện tập tiếng Anh qua những câu lệnh mạnh mẽ, cách dùng động từ hành động (stand up, move), các thành ngữ về phong cách sống và nhịp điệu rap cuốn hút. Bài hát đặc biệt với giai điệu bắt tai, lời rap đầy năng lượng, giúp bạn cải thiện phát âm, nhịp điệu và vốn từ vựng trong môi trường âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Đứng lên

Á

Đứng lên

Yeah

Đứng lên

Á

Đứng lên

Á

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Như vậy thôi

Như vậy thôi

Như vậy thôi

Như vậy thôi

Quá tuyệt, này DJ, - bật lại đi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Quá tuyệt, này DJ, - bật lại đi

Sao cô không muốn - cắt, cô gái, mình vẫn là mình

Mình là lý do cô ở khu VIP

CEO, cô không cần - xuất trình CMND

Mình trẻ, hoang dã, - như Chi‑Ali

Bla

Chúng ta chẳng có gì để lo lắng

Whoop (tiếng kim loang) để - bảo vệ đưa họ ra

Cẩn thận với huy chương, - kim cương của mình thật liều lĩnh

Cứ như một người lùn đang - treo trên vòng cổ của mình

Mình đến với - hàng triệu xe tải

Nhìn, ngửi, cảm giác - như triệu đô, Á

Đưa rượu lên, - nhiệt độ đang tăng

Chúng ta tụ tập, tất cả là Cheech và Chong

Có gì sai, câu lạc bộ - và trăng tròn

Mình đang tìm một - cô gái trẻ, dáng bầu để quyến rũ

Một cách chắc chắn để kéo - họ ra khỏi quần

Hãy ghi chú vào - điệu nhảy mới

Như này

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Quá tuyệt, này DJ, - bật lại đi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Quá tuyệt, này DJ, - bật lại đi

Tiếp tục với nụ hôn (cú đập) to của cô, để mình xem gì đó

Nói với người bạn nhỏ của cô - anh có thể bỏ đi việc cướp ghép

Mình say và không - quan tâm người nào nghĩ gì

Nhưng tiếng chuông xe đâu rồi

Nhà phục vụ đang - mang đồ uống cho mình

Bạn bè mình ở ngoài - và không vào được

Chúng ta sẽ xông vào cửa sau - và phá nó

Chủ quán đã tức giận - vì chúng ta hơi muộn

Nhưng thời gian và trang phục - phải phối hợp với nhau

Hầu hết các cô gái trông gọn gàng, - một vài lộn xộn

Vì vậy họ làm đổ - đồ uống lên váy bạn

Nhưng áo ngực Louis Vuitton - phủ lên ngực bạn

Khiến mình muốn đặt - hickeys lên ngực bạn

Á

Đi nào, chúng ta sẽ - tiệc tối nay

Mọi người hô hập tứ mười - làm cho bữa tiệc sôi động

Đừng sợ, hãy thể hiện - một khía cạnh khác của cuộc sống

Càng nhiều rượu trong hệ thống - cuộc chiến càng khó

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Quá tuyệt, này DJ, - bật lại đi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Quá tuyệt, này DJ, - bật lại đi

Đứng lên

Đứng lên

Đứng lên

Đứng lên

Chính xác, lính cứu hỏa muốn - đóng cửa chúng ta

Đưa chúng ta ra, để ai đó - có thể (xe tăng) chúng ta

Chúng ta còn hai bài nữa - mới bị cắt đứt

Bây giờ chỉ còn một bài - để phá hủy câu lạc bộ

Nhún một chút, Luda có - điều muốn nói

Làm ngay vì ngày mai - không hứa ngày hôm nay

Hợp tác với mình, chúng ta - hoà nhập với nhịp

Và đừng lo lắng mình - bước lên chân bạn

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Quá tuyệt, này DJ, - bật lại đi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Khi mình di chuyển, bạn cũng di chuyển

Như vậy thôi

Quá tuyệt, này DJ, - bật lại đi

Đứng lên

Á

Đứng lên

Yeah

Đứng lên

Á

Đứng lên

Á

Đứng lên

Như vậy thôi

Đứng lên

Như vậy thôi

Đứng lên

Á

Đứng lên

Á

[Tiếng Anh]

♪ STAND UP ♪

♪ AH ♪

♪ STAND UP ♪

♪ YEAH ♪

♪ STAND UP ♪

♪ AH ♪

♪ STAND UP ♪

♪ AH ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ HELL YEAH, HEY DJ, BRING THAT BACK ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ HELL YEAH, HEY DJ, BRING THAT BACK ♪

♪ HOW YOU AIN'T GON' CUT, GIRL, I'M ME ♪

♪ I'M THE REASON YOU IN V.I.P ♪

♪ CEO, YOU DON'T HAVE TO SEE ID ♪

♪ I'M YOUNG, WILD, AND LIKE CHI-ALI ♪

♪ BLAH ♪

♪ WE AIN'T GOT NOTHING TO WORRY ABOUT ♪

♪ WHOOP (METAL CLINKS) LET SECURITY CARRY THEM OUT ♪

♪ WATCH OUT FOR THE MEDALLION, MY DIAMONDS ARE RECKLESS ♪

♪ FEELS LIKE A MIDGET IS HANGING FROM MY NECKLACE ♪

♪ I PULLED UP WITH A MILLION TRUCKS ♪

♪ LOOKING, SMELLING, FEELING LIKE A MILLION BUCKS, AH ♪

♪ PASS THE BOTTLES, THE HEAT IS ON ♪

♪ WE IN THE HUDDLE ALL THAT CHEECH AND CHONG ♪

♪ WHAT'S WRONG, THE CLUB AND THE MOON IS FULL ♪

♪ AND I'M LOOKING FOR A THICK, YOUNG LADY TO PULL ♪

♪ ONE SURE SHOT WAY TO GET 'EM OUT OF THEM PANTS ♪

♪ TAKE NOTE TO THE BRAND NEW DANCE ♪

♪ LIKE THIS ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ HELL YEAH, HEY DJ, BRING THAT BACK ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ HELL YEAH, HEY DJ, BRING THAT BACK ♪

♪ GO ON WITH YOUR BIG (KISS SMACKS) LET ME SEE SOMETHING ♪

♪ TELL YOUR LITTLE FRIEND HE CAN QUIT MEAN MUGGING ♪

♪ I'M LIT AND I DON'T CARE WHAT NO ONE THINKS ♪

♪ BUT WHERE THE (CAR CHIMES) ♪

♪ IS THE WAITRESS AT WITH MY DRINKS ♪

♪ MY PEOPLE OUTSIDE AND THEY CAN'T GET IN ♪

♪ WE GON' RUSH THE BACK DOOR AND BREAK IT ♪

♪ THE OWNER ALREADY PISSED 'CAUSE WE SORT OF LATE ♪

♪ BUT OUR TIME AND OUR CLOTHES GOTTA COORDINATE ♪

♪ MOST GIRLS LOOKING RIGHT, SOME LOOKING A MESS ♪

♪ THAT'S WHY THEY SPILLING DRINKS ALL OVER YOUR DRESS ♪

♪ BUT LOUIS VUITTON BRAS ALL OVER YOUR BREASTS ♪

♪ GOT ME WANTING TO PUT HICKEYS ALL OVER YOUR CHEST ♪

♪ AH ♪

♪ COME ON, WE GON' PARTY TONIGHT ♪

♪ Y'ALL USE MOUTH TO MOUTH BRING THE PARTY TO LIFE ♪

♪ DON'T BE SCARED, SHOW ANOTHER PART OF YOUR LIFE ♪

♪ THE MORE DRINKS IN YOUR SYSTEM, THE HARDER THE FIGHT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ HELL YEAH, HEY DJ, BRING THAT BACK ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ HELL YEAH, HEY DJ, BRING THAT BACK ♪

♪ STAND UP ♪

♪ STAND UP ♪

♪ STAND UP ♪

♪ STAND UP ♪

♪ DAMN RIGHT, THE FIRE MARSHAL WANNA SHUT US DOWN ♪

♪ GET US OUT, SO SOMEONE CAN (CAR ZOOMS) US DOWN ♪

♪ WE WAS TWO SONGS AWAY FROM GETTING SOME CUT UP ♪

♪ NOW WE ONE SONG AWAY FROM TEARING THE CLUB UP ♪

♪ MOVE OVER, LUDA GOT SOMETHING TO SAY ♪

♪ DO IT NOW CAUSE TOMORROW AIN'T PROMISED TODAY ♪

♪ WORK WITH ME, LET'S BECOME ONE WITH THE BEAT ♪

♪ AND DON'T WORRY ABOUT ME STEPPING ALL OVER YOUR FEET ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ HELL YEAH, HEY DJ, BRING THAT BACK ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ WHEN I MOVE, YOU MOVE ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ HELL YEAH, HEY DJ, BRING THAT BACK ♪

♪ STAND UP ♪

♪ AH ♪

♪ STAND UP ♪

♪ YEAH ♪

♪ STAND UP ♪

♪ AH ♪

♪ STAND UP ♪

♪ AH ♪

♪ STAND UP ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ STAND UP ♪

♪ JUST LIKE THAT ♪

♪ STAND UP ♪

♪ AH ♪

♪ STAND UP ♪

♪ AH ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
move /muːv/ A1	verb - di chuyển noun - sự di chuyển
stand /stænd/ A1	verb - đứng noun - vị trí
hell /hel/ B1	noun - địa ngục
bring /brɪŋ/ A1	verb - mang
back /bæk/ A1	adverb - trở lại noun - lưng
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - lý do
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã
club /klʌb/ A2	noun - quán rượu
drinks /drɪŋks/ A1	noun - đồ uống verb - uống
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - bữa tiệc verb - tiệc tùng
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
fight /faɪt/ A2	verb - chiến đấu noun - cuộc chiến
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - sa thải
marshal /ˈmɑːr.ʃəl/ B2	noun - 元 soái
say /seɪ/ A1	verb - nói