Sun Will Shine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Robin Schulz, Tom Walker

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua bài hát “Sun Will Shine” của Robin Schulz và Tom Walker. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu sôi động mà còn là cơ hội để học hỏi những cấu trúc câu đầy cảm xúc và cách diễn đạt lạc quan. Thông điệp về việc vượt qua thử thách và tin tưởng vào ngày mai sẽ truyền cảm hứng cho bạn trong hành trình học ngôn ngữ.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It feels like we're falling apart

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ 'we're falling' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh tính liên tục của 'falling apart'.

• We're both half asleep at the wheel

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'both'

  ➔ Việc sử dụng 'both' với thì hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh rằng cả hai chủ ngữ đều tham gia như nhau vào hành động 'half asleep at the wheel'.

• So we both get drunk and talk all night

  ➔ Thì hiện tại đơn sau 'so'

  ➔ Thì hiện tại đơn sau 'so' được sử dụng để mô tả một hành động thói quen hoặc chung chung theo sau một hậu quả hoặc lý do.

• 'Cause the sun will shine tomorrow

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' được sử dụng để diễn đạt một dự đoán hoặc lời hứa về tương lai, ở đây chỉ ra rằng mặt trời sẽ chiếu sáng ngày mai.

• But at least we tried

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'tried'

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'tried' được sử dụng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, nhấn mạnh rằng nỗ lực đã được thực hiện.

• You always hold my hand and lead us home

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'always'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'always' được sử dụng để mô tả một hành động thói quen, nhấn mạnh rằng hành động nắm tay và dẫn về nhà là một hành vi nhất quán.

• I'm lying awake every night

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'every night'

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'every night' nhấn mạnh tần suất và tính liên tục của hành động nằm thức.

• It's hard to be strong when you're weak

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'it's hard'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'it's hard' được sử dụng để mô tả một sự thật chung hoặc một tuyên bố luôn đúng, nhấn mạnh sự khó khăn của việc mạnh mẽ khi yếu đuối.