Tarzan Boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Baltimora
• Album: Living in the Background

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Jungle life

Cuộc sống trong rừng

I'm far away from nowhere

Tôi xa xăm nơi không đâu

On my own like Tarzan boy

Một mình như cậu Tarzan

Hide-and-seek, I play alone while rushing 'cross the forest

Chơi trốn tìm, tôi chơi một mình giữa rừng nhanh chóng

Monkey business on a sunny afternoon

Chuyện khỉ trên chiều nắng đẹp

Jungle life, I'm living in the open

Cuộc sống trong rừng, tôi sống nơi đất mở

Native beat that carries on

Nhịp điệu bản địa đầy sức sống

Burning bright, a fire that blows the signal to the sky

Sáng rực rỡ, ngọn lửa gửi tín hiệu lên trời xanh

I sit and wonder, does the message get to you?

Tôi ngồi rồi tự hỏi, liệu tin nhắn có đến được với bạn không?

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Night to night

Đêm ngày trôi

Gimme the other, gimme the other

Cho tôi cơ hội, cho tôi cơ hội nữa

Chance tonight

Trong đêm nay

Gimme the other, gimme the other

Cho tôi cơ hội, cho tôi cơ hội nữa

Night to night

Đêm ngày trôi

Gimme the other, gimme the other world

Cho tôi cơ hội, cho tôi thế giới khác

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Jungle life, you're far away from nothing

Cuộc sống trong rừng, bạn xa xăm không gì

It's all right, you won't miss home

Ổn thôi, bạn sẽ không nhớ nhà

Take a chance, leave everything behind you, come and join me

Nắm lấy cơ hội, bỏ lại mọi thứ phía sau, đến với tôi

You won't be sorry, it's easy to survive

Bạn sẽ không hối tiếc, dễ sống thôi mà

Jungle life, we're living in the open

Cuộc sống trong rừng, chúng ta sống nơi đất mở

All alone like Tarzan's boy

Một mình như cậu Tarzan

Hide-and-seek, we play alone while rushing 'cross the forest

Chơi trốn tìm, chúng ta chơi một mình qua rừng nhanh chóng

Monkey business on a sunny afternoon

Chuyện khỉ trên chiều nắng đẹp

Night to night

Đêm ngày trôi

Give me the other, give me the other

Cho tôi cơ hội, cho tôi cơ hội nữa

Chance tonight

Trong đêm nay

Give me the other, give me the other

Cho tôi cơ hội, cho tôi cơ hội nữa

Night to night

Đêm ngày trôi

Give me the other, give me the other world

Cho tôi cơ hội, cho tôi thế giới khác

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Night to night

Đêm ngày trôi

Give me the other, give me the other

Cho tôi cơ hội, cho tôi cơ hội nữa

Chance tonight, oh yeah

Trong đêm nay, ô yeah

Night to night

Đêm ngày trôi

Give me the other, give me the other

Cho tôi cơ hội, cho tôi cơ hội nữa

Night to night

Đêm ngày trôi

You won't play, yeah

Bạn sẽ không chơi nữa, yeah

Night to night

Đêm ngày trôi

Give me the other, give me the other

Cho tôi cơ hội, cho tôi cơ hội nữa

Chance tonight, oh yeah

Trong đêm nay, ô yeah

Night to night, night to night

Đêm ngày trôi, đêm ngày trôi

Give me the other, give me the other world

Cho tôi cơ hội, cho tôi thế giới khác

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh

Ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống, sự sống
boy /bɔɪ/ A1	noun - con trai, cậu bé
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - nắng, có nắng
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - mở
beat /biːt/ B1	noun - nhịp điệu verb - đánh
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
message /ˈmesɪdʒ/ B1	noun - thông điệp
night /naɪt/ A1	noun - đêm
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng
bright /braɪt/ B2	adjective - tươi sáng, rực rỡ
forest /ˈfɔːrɪst/ B1	noun - rừng
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - nóng bỏng verb - đốt cháy
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - tín hiệu verb - ra hiệu