Tengo tu love

• By: Sie7e
• Album: Mucha Cosa Buena

Lời bài hát:

[Español]

[English]

No tengo un celular con diamantes

I don't have a phone with diamonds

De muchos quilates pa' impresionar

Of many carats to impress

Pero tengo una buena conversación

But I have a good conversation

Con la que te enamoro más y más

With which I win you over more and more

No tengo un jet privado

I don't have a private jet

Que compré con la Black Card

That I bought with the Black Card

Pero tengo una guagua vieja

But I have an old van

Con la que siempre vamos a pasear

With which we always go for a ride

No tengo ropa de Versace

I don't have Versace clothes

Ni musculatura dura pa' enseñar

Nor hard muscles to show off

Pero tengo un par de brazos desnudos

But I have a pair of bare arms

Que muy fuerte te van a abrazar

That will hug you very tightly

No soy como Mariah Carey

I'm not like Mariah Carey

Con un jacuzzi lleno de agua Evian

With a jacuzzi full of Evian water

Pero tengo una chocita en la playa

But I have a little hut on the beach

Pa' que te bañes con agüita de mar

For you to bathe in seawater

Ricky tiene cara linda, Enrique Iglesias los millones

Ricky has a pretty face, Enrique Iglesias has the millions

Y Aventura las mansiones, pero

And Aventura the mansions, but

Yo tengo tu amor

I have your love

I got your love

I got your love

Yo tengo tu amor

I have your love

Yo tengo tu love, yeah

I have your love, yeah

Yo tengo tu amor

I have your love

I got your love

I got your love

Yo tengo tu amor

I have your love

Yo tengo tu love, yeah

I have your love, yeah

Uh, ah (chi-di-bi-di-bi, baum-baum)

Uh, ah (chi-di-bi-di-bi, baum-baum)

Uh, ah (chi-di-bi-di-bi, baum-baum)

Uh, ah (chi-di-bi-di-bi, baum-baum)

Uh, ah (chi-di-bi-daum, daum)

Uh, ah (chi-di-bi-daum, daum)

Uh, ah (oh-oh-oh-oh)

Uh, ah (oh-oh-oh-oh)

El tiempo vale más que un Rolex

Time is worth more than a Rolex

Y el amor más que un table dance

And love more than a table dance

El amigo más que un peso en el bolsillo

A friend is worth more than a peso in your pocket

Como el que tú acabas de gastar

Like the one you just spent

Hablar vale más que un iPhone

Talking is worth more than an iPhone

Y más cuando alguien te quiere escuchar

And more when someone wants to listen to you

Saber vale más que el diploma

Knowing is worth more than the diploma

Como el que tú acabas de enmarcar

Like the one you just framed

Mi compromiso vale más que el anillo

My commitment is worth more than the ring

No hay palabra si no hay corazón

There are no words if there is no heart

El silencio vale más que un grito

Silence is worth more than a scream

Cuando el grito no es por amor

When the scream is not out of love

Tu mirada vale más que el oro

Your gaze is worth more than gold

Y enseñarte vale más que un tabú

And teaching you is worth more than a taboo

Y, aunque pueda tenerlo todo, todo

And, even if I could have it all, all

Nunca hay nada si me faltas tú

There is never anything if I lack you

Chayanne baila bien bonito, Fonsi canta afinaito

Chayanne dances beautifully, Fonsi sings in tune

Juanes los Grammys latinos, pero

Juanes the Latin Grammys, but

Yo tengo tu amor

I have your love

I got your love

I got your love

Yo tengo tu amor

I have your love

Yo tengo tu love, yeah

I have your love, yeah

Yo tengo tu amor

I have your love

I got your love

I got your love

Yo tengo tu amor

I have your love

Yo tengo tu love, yeah

I have your love, yeah

...

...

No estoy entre los más bellos

I'm not among the most beautiful

De People en Español

In People en Español

Pero tu mirada me dice

But your gaze tells me

Que soy el Brad Pitt de tu corazón

That I'm the Brad Pitt of your heart

Lady Gaga está en el Twitter y también en el Facebook

Lady Gaga is on Twitter and also on Facebook

Justin Bieber en Youtube, pero

Justin Bieber on YouTube, but

Yo tengo tu amor

I have your love

I got your love

I got your love

Yo tengo tu amor

I have your love

Yo tengo tu love, yeah

I have your love, yeah

Yo tengo tu amor

I have your love

I got your love

I got your love

Yo tengo tu amor

I have your love

Yo tengo tu love, yeah

I have your love, yeah

Yo tengo tu amor

I have your love

I got your love

I got your love

Yo tengo tu amor

I have your love

Yo tengo tu love, yeah

I have your love, yeah

Yo tengo tu amor

I have your love

I got your love

I got your love

Yo tengo tu amor

I have your love

Yo tengo tu love, yeah

I have your love, yeah

Uh, ah, I got your love (yo tengo tu amor)

Uh, ah, I got your love (I have your love)

Uh, ah, I got your love (yo tengo tu love)

Uh, ah, I got your love (I have your love)

Uh, ah (yo tengo tu amor, mmh, mmh)

Uh, ah (I have your love, mmh, mmh)

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
conversación /kom.beɾ.saˈθjon/ B1	noun - conversation
brazos /ˈbɾa.sos/ A1	noun - arms
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - beach
tiempo /ˈtjɛm.po/ A1	noun - time
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - friend
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - heart
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - glance, look
silencio /siˈlen.θjo/ B1	noun - silence
ropa /ˈro.pa/ A1	noun - clothing, clothes
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - money
vale /ˈba.le/ A2	verb - to be worth
grito /ˈɡɾi.to/ A2	noun - shout, scream
bellos /ˈbe.ʎos/ B1	adjective - beautiful
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - water

Ngữ pháp:

• No tengo un celular con diamantes.

  ➔ Present tense for negation.

  ➔ The phrase uses the present tense to express that the speaker does not have a phone with diamonds.

• El tiempo vale más que un Rolex.

  ➔ Comparative structure.

  ➔ This line compares the value of time to that of a Rolex watch, emphasizing its greater importance.

• Tu mirada vale más que el oro.

  ➔ Comparative structure.

  ➔ This line emphasizes the value of someone's gaze, comparing it to gold.

• No soy como Mariah Carey.

  ➔ Simile structure.

  ➔ This line uses a simile to compare the speaker to Mariah Carey, indicating a difference.

• El silencio vale más que un grito.

  ➔ Comparative structure.

  ➔ This line compares silence to a shout, suggesting that silence can be more powerful.

• Nunca hay nada si me faltas tú.

  ➔ Conditional structure.

  ➔ This line expresses a condition where the absence of the loved one results in emptiness.

• Yo tengo tu amor.

  ➔ Present tense for possession.

  ➔ This line uses the present tense to express possession of love.