Lyrics & Bản dịch
Tôi sẽ là người chỉ đường cho bạn
Bạn sẽ là người luôn phàn nàn
Ba giờ sáng có tiếng đùng, đùng, đùng
Hết thuốc rồi và tôi không thể chờ đợi thêm
Hủy bỏ việc tôi đã nói là sẽ làm
Tôi không cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với bạn
Trừ khi bạn đã sửa được khóa kéo trên giày tôi
Thì tôi sẽ ở trong sảnh uống thay cho cả hai
Mười tám
Hói đầu
Ngôi sao
Vàng óng
Rơi xuống
Mạnh mẽ
Nhìn những kẻ run rẩy
Tại sao lại đỏ mặt?
Vừa xuống máy bay trong sự hối hả mơ hồ của tôi
Mọi người tập trung để tôn sùng tôi
Tôi ghét cách bạn nói, tiếng hét kiểu Nhật của bạn
Đã quá lâu kể từ khi tôi rời khỏi chuồng
Bạn chết đi và tôi sẽ đung đưa chân
Luôn luôn nhớ lời thề chúng ta đã đặt ra
Quá trẻ để chết nhưng già cũng không tuyệt vời
Mười tám
Hói đầu
Ngôi sao
Vàng óng
Rơi xuống
Mạnh mẽ
Tôi sẽ chỉ đường
Tôi sẽ chỉ đường
Tôi sẽ chỉ đường
Mười tám
Hói đầu
Ngôi sao
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
show /ʃoʊ/ B1 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
complain /kəmˈpleɪn/ B1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
cancel /ˈkænsəl/ B1 |
|
|
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B2 |
|
|
zipper /ˈzɪpər/ A2 |
|
|
lobby /ˈlɒbi/ B2 |
|
|
balding /ˈbɔːldɪŋ/ C1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ B2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
idolize /ˈaɪdəlˌaɪz/ C1 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
bucket /ˈbʌkɪt/ A2 |
|
|
pact /pækt/ C1 |
|
|
young /jʌŋ/ A2 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
🧩 Giải mã "The Bucket" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'll be the one to show you the way
➔ Mệnh đề tính ngữ rút gọn
➔ Cụm "to show" thay thế cho mệnh đề tính ngữ đầy đủ (who will show - người sẽ chỉ dẫn)
-
Unless you got the zipper fixed on my shoe
➔ Cấu trúc nhờ vả với "get"
➔ "Got... fixed" = thu xếp để người khác sửa giúp
-
I'll be in the lobby drinking for two
➔ Cụm động từ dạng phân từ
➔ "Drinking" đóng vai trò tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ "I"
-
It's been too long since I left the shed
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Diễn tả khoảng thời gian từ hành động quá khứ ("left the shed") tới hiện tại
-
You kick the bucket and I'll swing my legs
➔ Câu điều kiện tương lai dùng "and"
➔ "And" thay thế "if" để nối điều kiện với kết quả
-
All out of fags and I just can't wait
➔ Cấu trúc tỉnh lược
➔ Lược bỏ chủ ngữ/động từ "I am" trước "all out"
-
Fresh off the plane in my fuzzy rush
➔ Cụm trạng ngữ đứng đầu câu
➔ Cụm trạng ngữ đặt trước mệnh đề chính "I'm fresh off..."
-
I don't feel comfortable talking to you
➔ Danh động từ sau tính từ
➔ Danh động từ "talking" làm bổ ngữ cho tính từ "comfortable"
