The Final Countdown – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
countdown /ˈkaʊntaʊn/ B2 |
|
|
final /ˈfaɪnəl/ B1 |
|
|
earth /ɜːrθ/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
leave /liːv/ B1 |
|
|
tall /tɔːl/ B2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
wheels /wiːlz/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
seem /siːm/ B1 |
|
|
found /faʊnd/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We're leaving ground
➔ Thì hiện tại tiếp diễn dùng để mô tả hành động đang diễn ra ngay lập tức.
➔ "we're leaving" thể hiện hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.
-
Will things ever be the same again
➔ Thì tương lai đơn dùng "will" để hỏi về khả năng hoặc dự đoán trong tương lai.
➔ Việc dùng "will" thể hiện câu hỏi về sự không chắc chắn trong tương lai hoặc điều có thể xảy ra.
-
And maybe we'll come back
➔ "Maybe" là trạng từ thể hiện khả năng có thể xảy ra.
➔ "Maybe" cho thấy hành động quay trở lại không chắc chắn hoặc chưa quyết định.
-
We're headin' for Venus
➔ Dùng dạng rút gọn "headin'" của "heading" để diễn đạt chuyển động hướng đến một điểm đến.
➔ "headin'" dạng thân mật thể hiện lời nói thông tục về việc di chuyển đến một nơi.
-
And still we stand tall
➔ Thì hiện tại "we stand" dùng để mô tả trạng thái kiên cường hoặc quyết tâm hiện tại.
➔ "we stand tall" nhấn mạnh sức mạnh và sự tự tin trong những hoàn cảnh khó khăn.
-
It's the final countdown
➔ "it's" là dạng rút gọn của "it is" để trình bày một sự thật hoặc kết luận.
➔ "The final countdown" nhấn mạnh ý nghĩa và tính chất kết thúc của sự kiện hoặc khoảnh khắc.
-
Guitar solo
➔ Cụm danh từ chỉ phần nhạc cụ chơi guitar trong bài hát.
➔ "guitar solo" là phần instrumental nổi bật của guitar, thường thể hiện kỹ năng.
