Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc nhạc pop kinh điển 'The Loco-Motion' của Kylie Minogue để học tiếng Anh! Bài hát cực kỳ vui tươi này là cách hoàn hảo để làm quen với các động từ mệnh lệnh đơn giản ('c'mon baby'), luyện cách diễn đạt cảm xúc ('feel happy') và từ vựng về chuyển động ('chain', 'train'). Đắm chìm trong nhịp điệu sôi động, lời bài hát dễ nhớ và câu chuyện thú vị về một bản hit đình đám nhất thập niên 80.
(Nào em ơi, nhảy Loco-Motion đi)
Anh biết em sẽ thích nếu thử một lần thôi
(Nào em ơi, nhảy Loco-Motion đi)
Em gái nhỏ của anh cũng nhảy dễ dàng lắm mà
Dễ hơn cả học chữ A-B-C nữa kìa
Vậy nên, nào nào
Cùng anh nhảy Loco-Motion đi
Phải lắc hông lên nhé
Nào em ơi, nhảy lên nào, hà, nhảy lùi lại đi
À, chắc em đã biết cách rồi đó, ô ô
Giờ em đã biết rồi thì mình nối vòng đi
(Nào em ơi, nhảy Loco-Motion đi)
Lắc người như đoàn tàu chạy trên đường ray nè
(Nào em ơi, nhảy Loco-Motion đi)
Nhảy nhẹ nhàng thôi, đừng để mất kiểm soát nhé
Thêm chút nhịp điệu và rất nhiều cảm xúc
Vậy nên, nào nào
Cùng anh nhảy Loco-Motion đi
Loco-Motion nào
Nào, tới luôn
Loco-Motion nào
Nào, tới luôn
Loco-Motion nào
Nào, cùng nhau, cùng nhau, cùng nhau
Di chuyển quanh sàn với Loco-Motion nha
(Nào em ơi, nhảy Loco-Motion đi)
Ừ, nắm tay nhau nhảy nếu thích nhé
(Nào em ơi, nhảy Loco-Motion đi)
Chưa từng có điệu nhảy nào dễ đến vậy
Ngay cả khi buồn cũng sẽ vui lên liền
Vậy nên, nào nào
Cùng anh nhảy Loco-Motion đi
Phải lắc hông lên nhé
Nào em ơi, nhảy lên nào, hà, nhảy lùi lại đi
À, chắc em đã biết cách rồi đó, ô ô
Nhảy lo, nhảy lo, nhảy lo, Loco-Motion đi nào
(Nào, nhảy Loco-Motion đi)
Nhảy lo, nhảy lo, nhảy lo, Loco-Motion đi nào
(Nào, nhảy Loco-Motion đi)
Nhảy nhẹ nhàng thôi, đừng để mất kiểm soát nhé
Thêm chút nhịp điệu và rất nhiều cảm xúc
Vậy nên, nào nào
Loco-Motion nào
Nào, tới luôn
Loco-Motion nào
Nào, tới luôn
(Nhảy) lo-Loco-Motion cùng anh nha
Loco-Motion nào
Nào, tới luôn
Loco-Motion nào
Nào, tới luôn
Loco-Motion nào
Nào, tới luôn
Loco-Motion nào
Nào, tới luôn
Loco-Motion nào
Nào, cùng nhau, cùng nhau, nào cùng nhau
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Everybody's doing a brand new dance now
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả hành động đang diễn ra.
➔ Động từ "doing" biểu thị thì hiện tại tiếp diễn.
-
I know you'll get to like it if you give it a chance now
➔ Câu điều kiện loại 1 (mệnh đề if dùng hiện tại đơn, mệnh đề chính mang nghĩa tương lai).
➔ "if you give" là hiện tại đơn làm điều kiện, "you'll get" thể hiện kết quả tương lai.
-
My little baby sister can do it with ease
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng.
➔ "can" cho biết chị gái có khả năng làm được việc đó.
-
It's easier than learning your A‑B‑C's
➔ So sánh bằng tính từ so sánh hơn "easier than" + danh động từ.
➔ "easier than" so sánh độ khó của hai hành động; "learning" là danh động từ.
-
Now that you can do it, let's make a chain now
➔ Câu “Now that” chỉ tình huống mới, sau đó là lời đề nghị với “let's”.
➔ "Now that" giới thiệu nguyên nhân (bạn có thể làm được); "let's" mời người nghe cùng hành động.
-
Do it nice and easy now, don't lose control
➔ Câu mệnh lệnh; mệnh lệnh phủ định dùng "don't".
➔ "Do" đưa ra một lệnh trực tiếp; "don't lose" chỉ ra việc không nên làm gì.
-
There's never been a dance that's so easy to do
➔ Thì hiện tại hoàn thành phủ định "has/have never been"; mệnh đề quan hệ "that's so easy to do".
➔ "never been" cho biết cho tới hiện tại chưa có điệu nhảy như vậy; "that's" = "that is" mở đầu mệnh đề quan hệ.
-
It even makes you happy when you're feeling blue
➔ Câu điều kiện loại 0 (hiện tại đơn + mệnh đề when) diễn tả sự thật chung.
➔ "makes" là hiện tại đơn; "when you're feeling" đưa ra điều kiện xảy ra hiệu ứng.
