The Pale Moonlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kid Cudi
• Album: Man On The Moon III: The Chosen

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh bằng cách cảm nhận giai điệu đầy thiền định và những tiếng ngâm đặc trưng của Kid Cudi. Khám phá từ ngữ mạch lạc về hành trình chữa lành, khẳng định bản thân và chiến thắng nghịch cảnh. Bài hát đặc biệt nhờ thông điệp tiếp thêm sức mạnh và nhạc phẩm kết thúc hoàn hảo cho bộ ba huyền thoại.

[Tiếng Việt]

Nhắn cho tao, không màng gì

Bận rộn trong góc khuất (huh, huh), bạn ơi, sao?

Và chúng mình làm cho họ, thật đáng tiếc, cất lên một bài ca

Bạn rụt rè, nhưng tao nghĩ cô ấy xinh (ah), nên cứ làm đi, bé (yeah)

Gọi những kẻ lạc lõng, chúng ta sâu, sâu (huh)

Mọi thứ đã xoắn lệch, sai lầm chết người (yeah)

Làm sao tìm được những gì tao không thấy?

Lạy Chúa, tao sinh ra để mạnh mẽ (hey)

Ừ, ừ, trước khi căng thẳng, tao phải có cảm giác đó

Đây chỉ một đoạn nhạc ngọt ngào, na-na

Amen, và xúc xắc tung lên, họ thắng (yeah)

Cái ghét này là gì? (Yeah) không có thời gian, người bạn của tao (yeah)

Không, không ai có thể cứu tao

Nhìn quanh để thấy thứ này đã tạo nên tao (huh!)

Họ nghĩ họ biết tao, tao không nghĩ vậy

Này, nhìn tao, tao kiểm soát cốt truyện (mm)

Đang hồi phục nhưng vẫn sống với một số thứ, chuyện này không bao giờ dừng

Ừ, bị bắt trong ánh trăng

Trong gương, tao từng ghét những gì mình thấy (mm)

Đang hồi phục nhưng vẫn đối mặt với một số thứ, chuyện này không bao giờ dừng

Chỉ là một thứ Hai nữa, đốt chỉ với người anh em

Nhìn họ lười biếng, họ quay cuồng, hút giữa, không phải tao, Kid (yeah)

Không lo, tao sẽ bỏ qua clip rồi quay lại, gọi Plain Pat

Kẻ thù sụp đổ, tao là kẻ thù của chúng, đồ điên, không, đừng ganh tị, hiểu chưa, ooh

Tao là người duy nhất đứng lên, không, không, đây không phải Henny

Kết thúc những ngày, được rửa tội trong lửa, ooh, tao sẽ sống sót cho rất nhiều người, bạn ơi

Và bây giờ chúng ta đã tìm thấy nền mới

Giả dối thích xuất hiện, các cô gái muốn chặt tay tao, wow

Và tao cảm thấy trọn vẹn, ai mà ngờ được điều này với tao?

Xem kìa, không ai biết, vẫn là địa ngục này trên tao (yeah)

Bắt gặp tao lướt qua phố, tâm trí phập phồng, rev-rev-revvin' (yeah, yeah)

Xem kìa, đừng loại tao ra, đang phóng nhanh trong khi đếm phước lành (ooh)

Nhưng có gì đó không ổn, tao cảm nhận được (yeah)

Thiên thần của tao đã mất (shh), và tao đang sẵn sàng bắn

Không, không ai có thể cứu tao (mm)

Tao nhìn quanh và thấy thứ này đã tạo nên tao (yeah)

Họ nghĩ họ biết tao, tao không nghĩ vậy

Này, nhìn tao, tao kiểm soát cốt truyện (mm)

Đang hồi phục nhưng vẫn sống với một số thứ, chuyện này không bao giờ dừng

Ừ, bị bắt trong ánh trăng

Trong gương, tao từng ghét những gì mình thấy (mmm)

Đang hồi phục nhưng vẫn đối mặt với một số thứ, chuyện này không bao giờ dừng

Ừ, ừ

Mmm, mmm

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Ừ, ừ, mmm

Mmm, mmm

Nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah

Ka-la-la-la, la-la-la-la

Ka-la-la-la, ka-la-la-la

...

[Tiếng Anh]

Hit me up, give no fucks

Gettin' busy out the cut (huh, huh), nigga, what?

And we do it to 'em, it's a pity, sing a song

Shy nigga, but I think she pretty (ah), so it's on, baby (yeah)

Call to the lost, we deep, deep (huh)

Had it all twisted, dead wrong (yeah)

How do I find what I can't see?

Lord, I was born to be strong (hey)

Yes, yes, before I stress, I gotta get that feeling

This is just a sweet interlude, na-na

Amen, and the dices throw, they come in winning (yeah)

What's this hatin'? (Yeah) got no time, my boy (yeah)

Nah, man, no one could've saved me

Look around to see this shit made me (huh!)

They think they know me, I think not

Hey, see me, I control the plot (mm)

Healing but I'm living with some things, shit'll never stop

Yeah, caught in the moonlight

In the mirror, I used to hate what I'd see (mm)

Healing but I'm dealing with some things, shit'll never stop

Just another Monday, burning indica with my bruh

See them lames, they rollin', smokin' mid, not me, Kid (yeah)

Never trip, I'll burn that clip then run it back, call Plain Pat

Haters crumble, I'm they enemy, crazy fucker, no, don't envy, get that, ooh

I'm the only nigga standin', no, no, this ain't Henny

End of the days, baptized in fire, ooh, I'll survive for many, dude

And now we found new ground

Phony like to come around, bitches wanna cuff me, wow

And I'm feelin' whole, who would've thought for me?

See, nobody knows, still this hell on me (yeah)

Catch me dip through town, mind racing, rev-rev-revvin' (yeah, yeah)

See, won't count me out, zoomin' while I count my blessings (ooh)

But something's off, I can feel it (yeah)

My angel's gone (shh), and I'm fuckin' loaded

Nah, man, no one could've saved me (mm)

I look around and see this shit made me (yeah)

They think they know me, I think not

Hey, see me, I control the plot (mm)

Healing but I'm living with some things, shit'll never stop

Yeah, caught in the moonlight

In the mirror, I used to hate what I'd see (mmm)

Healing but I'm dealing with some things, shit'll never stop

Yeah, yeah

Mmm, mmm

Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Yeah, yeah, mmm

Mmm, mmm

Nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah

Ka-la-la-la, la-la-la-la

Ka-la-la-la, ka-la-la-la

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hit /hɪt/ A2	verb - đánh, va noun - bản hit, thành công
fucks /fʌks/ B2	verb - quan hệ tình dục noun - hành động giao hợp
cut /kʌt/ A2	noun - vết cắt verb - cắt
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - xinh đẹp
lost /lɒst/ A2	adjective - bị lạc
Lord /lɔːrd/ B1	noun - Chúa
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
boy /bɔɪ/ A1	noun - chàng trai
shit /ʃɪt/ B1	noun - phân
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - gương
hate /heɪt/ A2	verb - ghét
lames /leɪmz/ B2	noun - người vô vị
enemy /ˈenəmi/ A2	noun - kẻ thù
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - mặt đất
hell /hel/ B1	noun - địa ngục
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - thiên thần