The Pale Moonlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh bằng cách cảm nhận giai điệu đầy thiền định và những tiếng ngâm đặc trưng của Kid Cudi. Khám phá từ ngữ mạch lạc về hành trình chữa lành, khẳng định bản thân và chiến thắng nghịch cảnh. Bài hát đặc biệt nhờ thông điệp tiếp thêm sức mạnh và nhạc phẩm kết thúc hoàn hảo cho bộ ba huyền thoại.
Bận rộn trong góc khuất (huh, huh), bạn ơi, sao?
Và chúng mình làm cho họ, thật đáng tiếc, cất lên một bài ca
Bạn rụt rè, nhưng tao nghĩ cô ấy xinh (ah), nên cứ làm đi, bé (yeah)
Gọi những kẻ lạc lõng, chúng ta sâu, sâu (huh)
Mọi thứ đã xoắn lệch, sai lầm chết người (yeah)
Làm sao tìm được những gì tao không thấy?
Lạy Chúa, tao sinh ra để mạnh mẽ (hey)
Ừ, ừ, trước khi căng thẳng, tao phải có cảm giác đó
Đây chỉ một đoạn nhạc ngọt ngào, na-na
Amen, và xúc xắc tung lên, họ thắng (yeah)
Cái ghét này là gì? (Yeah) không có thời gian, người bạn của tao (yeah)
Không, không ai có thể cứu tao
Nhìn quanh để thấy thứ này đã tạo nên tao (huh!)
Họ nghĩ họ biết tao, tao không nghĩ vậy
Này, nhìn tao, tao kiểm soát cốt truyện (mm)
Đang hồi phục nhưng vẫn sống với một số thứ, chuyện này không bao giờ dừng
Ừ, bị bắt trong ánh trăng
Trong gương, tao từng ghét những gì mình thấy (mm)
Đang hồi phục nhưng vẫn đối mặt với một số thứ, chuyện này không bao giờ dừng
Chỉ là một thứ Hai nữa, đốt chỉ với người anh em
Nhìn họ lười biếng, họ quay cuồng, hút giữa, không phải tao, Kid (yeah)
Không lo, tao sẽ bỏ qua clip rồi quay lại, gọi Plain Pat
Kẻ thù sụp đổ, tao là kẻ thù của chúng, đồ điên, không, đừng ganh tị, hiểu chưa, ooh
Tao là người duy nhất đứng lên, không, không, đây không phải Henny
Kết thúc những ngày, được rửa tội trong lửa, ooh, tao sẽ sống sót cho rất nhiều người, bạn ơi
Và bây giờ chúng ta đã tìm thấy nền mới
Giả dối thích xuất hiện, các cô gái muốn chặt tay tao, wow
Và tao cảm thấy trọn vẹn, ai mà ngờ được điều này với tao?
Xem kìa, không ai biết, vẫn là địa ngục này trên tao (yeah)
Bắt gặp tao lướt qua phố, tâm trí phập phồng, rev-rev-revvin' (yeah, yeah)
Xem kìa, đừng loại tao ra, đang phóng nhanh trong khi đếm phước lành (ooh)
Nhưng có gì đó không ổn, tao cảm nhận được (yeah)
Thiên thần của tao đã mất (shh), và tao đang sẵn sàng bắn
Không, không ai có thể cứu tao (mm)
Tao nhìn quanh và thấy thứ này đã tạo nên tao (yeah)
Họ nghĩ họ biết tao, tao không nghĩ vậy
Này, nhìn tao, tao kiểm soát cốt truyện (mm)
Đang hồi phục nhưng vẫn sống với một số thứ, chuyện này không bao giờ dừng
Ừ, bị bắt trong ánh trăng
Trong gương, tao từng ghét những gì mình thấy (mmm)
Đang hồi phục nhưng vẫn đối mặt với một số thứ, chuyện này không bao giờ dừng
Ừ, ừ
Mmm, mmm
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Ừ, ừ, mmm
Mmm, mmm
Nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah
Ka-la-la-la, la-la-la-la
Ka-la-la-la, ka-la-la-la
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
fucks /fʌks/ B2 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
Lord /lɔːrd/ B1 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
shit /ʃɪt/ B1 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
lames /leɪmz/ B2 |
|
|
enemy /ˈenəmi/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ B1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “hit” hay “fucks” trong bài "The Pale Moonlight" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
